红羽毛
2005-5-1
上海译文出版社
梅芙·宾奇
490
万里新
无
梅芙·宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《红羽毛》是她的最新杰作，亦是她的封笔之作。凯西·斯嘉莉（Cathy Scarlet）和汤姆·菲瑟（Tom Feather）决定在都柏林开一家最好的饭店。他们找到了最好的地点，有一大串绝妙的点子，甚至已经建立起一些实际的关系。他们以两人的姓给他们的饭店取名为红羽毛（Scarlet Feather）。但是，汤姆的父母却对儿子放弃家庭的建筑业务感到失望。而凯西的婆婆本就对儿子选择这个妻子感到不满，她认为儿媳就应该在家里照顾丈夫。凯西的丈夫是个颇有雄心的民权律师，整天埋头工作，与她的距离越来越远。而汤姆漂亮的女朋友则整日醉心于当一名模特，两人的关系也出现了危机。正当凯西和汤姆在饭店的升沉起伏中努力维系着各自的感情联系时，他们得到了一大串经典的梅芙·宾奇型人物的支持（也有添乱），如：一对可怕又可爱的极富喜剧效果的双胞胎，凯西自己的一对老活宝父母，充满魅力的富有的姨妈，以及一个怀抱孤独秘密的老会计师…… 梅芙·宾奇这部最新小说是一个关于爱、心痛和欢笑的故事，在她一手创造的著名的温暖亲切的爱尔兰式背景中上演。
梅芙·宾奇（Maeve Binchy）生于都柏林，获都柏林大学历史学位。先在几所女子学校任教，后进入《爱尔兰时报》供职，开始撰写专栏。自1982年她的长篇小说处女作《点燃一支小蜡烛》出版以来，梅芙·宾奇已经出版了近二十部长篇小说和短篇小说集，每一本都成为英语世界人人争读的畅销书，她遂成为整个英语世界最受追捧的顶级畅销书女王。1999年，作为爱尔兰国宝级畅销书作家的她荣获英国图书奖的终身成就奖。
新年夜第一章：一月第二章：二月第三章：三月第四章：四月第五章：五月第六章：六月第七章：七月第八章：八月第九章：九月第十章：十月第十一章：十一月第十二章：十二月
他马上使自己冷静下来。 “当然是礼服。你今晚肯定会很成功的。” “那你的意思是……” “我的意思？没什么意思。只是觉得你这样艳丽，不想与人分享罢了……别在意。我没有别的意思。” “我还以为你会为我感到自豪呢，”她说。 “你永远不知道我多为你自豪，”他安抚她道。她是个十足的美女。他刚才大概有些不正常，才会有那样的反应。 汉娜·米歇尔穿着海军蓝羊毛衫，因为刚去过黑沃滋做过头发，头发紧密而有光泽。她的装束老让人觉着她是去参加女士午餐会。凯西从不记得她穿过围裙，更别说旧点的裙子。可想想也是，如果不用做家务，干吗要穿那些东西？ 汉娜看着凯西一件一件地搬进那些筐子和箱子，唠唠叨叨地，不断地挡住她的路。她没有提出想搬什么，只是担心筐子会弄脏她的墙纸。她还想知道凯西能不能把她的车在客人来到前开走。凯西咬紧牙关，大步进出奥克兰的厨房。她打开炉子，把抹布挂在椅背上，把冰袋放进冰箱，然后开始把食品分类。想叫汉娜·米歇尔别打搅她是徒劳的，哪怕是请她上楼歇一会也没用。她就要呆在这里，不断找茬烦人，直到客人来到。 “米歇尔先生等会儿会来吗？”凯西想她可以请他帮着把杯子从箱里拿出来。 “我不知道，凯西；我哪里管得着米歇尔先生何时回家呢。”凯西火了，觉得自己的脖颈涨得通红。这个女人趾高气扬，实在让人讨厌。但她知道自己孤立无援。如果她告诉尼尔，他只会耸耸肩。她母亲会求她别再惹米歇尔夫人生气了。她的阿姨杰拉尔丁经常给她支持鼓励，但连她也只能说些无关痛痒的话。什么这些只说明汉娜·米歇尔是个没有安全感的小人物啦。没必要为这种人烦恼啦。凯西开始把菜碟上的保鲜膜剥掉。 “那是鱼吗？你知道不是所有的人都吃鱼。”汉娜脸上露出担心的神情。 “米歇尔夫人，我知道有人不吃，所以还准备了其他东西。” “可客人们是不知道的。” ……
无