莫泊桑中短篇小说全集
2006-6
上海译文出版社
莫泊桑
522
468000
郝运,王振孙
无
19世纪法国作家莫泊桑在国国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。 《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷,本卷内容包括《图瓦》、《怪胎之母》、《珍珠小姐》等58篇小说,充分体现取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。 译者郝运和王振孙先生是著名的资深翻译家,译笔正确流畅,且对文中的主要人地名事件作有详尽的注释,能使读者得益匪浅。
莫泊桑(Maupassant,G.D,1850~1893)法国作家。1850年8月5日生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学,适逢普法战争爆发,遂应证入伍。退伍后,先后在海军部和教育部任职。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段,他的舅父和母亲的好友、著名作家福楼拜是他的文学导师。 莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,有世界短篇小说巨匠的美称。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态,构思布局别具匠心,细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。除了《羊脂球》(1880)这一短篇文库中的珍品之外,莫泊桑还创作了包括《一家人》(1881)、《我的叔叔于勒》(1883)、《米隆老爹》(1383)、《两个朋友》(1883)、《项链》(1884)等在内的一大批思想性和艺术性完美结合的短篇佳作。 莫泊桑的长篇小说也达到比较高的成就。他共创作了6部长篇:《一生》(1883)、《俊友》(又译《漂亮朋友》,1885)、《温泉》(1886)、《皮埃尔和若望》(1887)、《像死一般坚强》(1889)和《我们的心》(1890)。
巴朗先生贝洛姆老板的虫子出售陌生女人知心话洗礼轻率一个疯子乡村法庭发夹山鹬在车厢里会好的发现孤独在床边上小兵图瓦老朋友帕西昂斯男人-妓女唇髭陪嫁财产二十九号病床保护人邦巴尔头发蒙吉莱老头衣橱十一号房间俘虏我们的英国人罗歇的方法忏悔怪胎之母泰奥迪尔·萨博的忏悔小萝克失事船只隐居者珍珠小姐萝莎莉·普律当关于猫得救了帕里斯太太朱莉·罗曼阿玛布尔老爹奥尔拉爱情窟窿克洛谢特德·菲梅罗尔候爵暗号魔鬼三王来朝节在树林里一家人约瑟高山客栈流浪汉
无
莫泊桑的表现手法是变化多端的。莫泊桑师从福楼拜,学会了细致地观察事物,临摹事物的高超本领。他在创作时总是能选取最生动、最形象、最有表现力的细节,着力地加以描写,使读者如见其人,如闻其声,如临其境,因而在阅读中得到极大的艺术享受,不由令人拍案叫绝。当然,从我们的角度出发莫泊桑也有其不足之处。由于莫泊桑长期参与以左拉为首的自然主义文学集团的活动,在写作时难免不受到影响,尽管他说:“我不信奉自然主义。”但在他的三百多篇中短篇小说中,就有一些思想性和艺术性都不很高的作品,有的带有自然主义影响,有的带有神秘主义色彩,也有的格调不很高。但应该强调的是,他的作品大多数是非同凡响的,它们既能以正确的观点反映生活,更具有极高的形式美,不愧为世界文学宝库中的瑰宝。
他的小说很意思,买了全五册,看完三册,自己也有创作小说的欲望了.