我这一代东京人
2011-4
上海译文出版社
[日] 新井一二三
176
无
小津安二郎记忆里的东京,是银座服部大钟夜晚八点准时响起时,透过五丁目鳗鱼店苇门,看到的金黄色夜景。
鲁迅记忆里的东京,是夏夜夜晚透过宿舍窗户,瞧见江户川水面上,优雅飞舞的萤火虫。
村上春树记忆里的东京,是住在切片蛋糕形状的狭窄破烂屋子里,免费享受灌进屋子里的阳光与凉风。
老东京人记忆里的东京,是风铃、煤炭炉、蚊香、榻榻米,是1964年东京奥运会前Always幸福的清?生活。
我记忆里的东京,是在春天的东京湾浅滩挖蛤蜊,在夏天的神田川畔抓鳗鱼,是在上野公园百年木造音乐厅里,聆听来自过去的乐音。
这些美好的昨日景象,至今仍在我这一代东京人眼前,栩栩如生演出着……
新井一二三,日本东京人。
她用中文创作,写时差一小时的日本种种。
写土生土长的东京家乡,写一切可爱的日本人。
她用母语日文创作,写对中文着迷,好象谈恋爱。
写和中文生活的魅力无穷。
她开始中文教学,要把对中文的热情,继续发扬起来。
她和先生都是专职创作者,一人写鬼怪小说,一人写散文。
序
一 我这一代东京人
二 银座,总是走在东京前端
三 上野森林物语
四 东京的公园洋食店
五 芦屋因缘:从《源氏物语》到村上春树
六 一九七○年代的起司蛋糕
七 东京也无非是这样——鲁迅在日本的第一年
八 童谣诗人之死
九 Oh no!?列侬太太的姓氏说起
2 现在很多人都说:在奥运会以前和以后,东京的景观彻底改变了。如今回顾“美好昨日”的文章,一般也就讲到奥运会前夕,六〇年左右的日子,例如漫画改编的走红电影《ALWAYS三丁目的夕阳》。他们传达出:直到五〇年代末,东京市内还处处看得见近代化以前的生活小景,如:水井、洗澡盆、蚊香、风铃、煤炭炉、和服、榻榻米。但是,奥运会一来,古老的一切都走了。我小时候,家里每年增添新的电器、生活用品,如:电话、双门冰箱、彩电、热水器、空调、立体声音响组合、微波炉。关起门来开冷气,在榻榻米上铺化纤地毯,放西式家具,穿着牛仔裤看美国连续剧,或听英国摇滚乐,大家都觉得很先进、好酷,却甚少有人介意传统文化和街坊生活同时遭破坏。战后日本人的生活目的是赶快富起来过跟美国人一样的日子;祖先留下的一切反而显得陈旧落后。之前严禁孩子们站着吃东西的父母,后来鼓励我们边走路边嚼口香糖甚至吞下汉堡包;因为整个社会认为学美国人就不会错。 经济高度成长的时代,差不多每个家庭的收入都直线提高:不是一部分人发财,而是大家一同富起来的。失业率几乎等于零,大企业的终身雇佣制给上班族保证了一辈子的铁饭碗。毫无疑问地相信明天一定会更美好,社会风气相当好。我小时候,父亲一个人开办的印刷厂,没几年工夫就雇请很多员工了。对曾经贫穷的日本有记忆的,我们可以说是最后——代。六八年出生的妹妹没有经历过每年购买一种新电器那样的生活。她懂事的时候,家里已经有录像机,或者说,连续剧中的美国家庭拥有的一切,我们家也全有了。 以奥运会为标志的近代化,不仅改变了市井生活,而且对整座城市的基本理念带来了根本性的调整。比如说,为了赶上奥运会开幕而匆匆完成的首都高速公路网,就建设在旧水路上。东京的前身江户曾是能跟苏州、威尼斯相比的美丽水城,市内交通以水上航线为主,市民生活无论是交易还是娱乐都跟水路有很密切的关系。看江户时代的浮世绘,很多都画着水景。然而,一八六八年的明治维新以后,铁路、公路运输代替了水路的重要性,在市内四通八达的运河被放弃不用了。上世纪六o年代初,奉命设计高速公路的一批工程师们,发现有现成的交通网沦落为恶臭冲鼻的脏水沟,毫不犹豫地决定填平起来了。他们万万没有想到,这江户城的遗产其实对居民生活起着非常重要的作用,即确保东京湾刮来的海风能由此通过。谁料到,四十年以后温室效应成为全球性燃眉大问题时,东京的气温上升幅度比全球平均高出两倍,简直呈现热带化趋势,除非恢复绿地和水面,每年中暑丧命的人数只会直线增加! ……
永远改变了日本社会文化的泡沫经济,是1985年由纽约广场饭店的国际金融协议开始的。本来节约勤劳的日本民族,忽而全变成了投资家,投机家。“那几年的日本,简直开着没完没了的嘉年华会,或者说是天天过年,晚晚过节的全民性疯狂。” “本来不值钱的小块土地,在短短几年升了几倍,竟值几百万美元了。”“可悲的是,东京大部分的家庭就是在80年代末的几年里解体的。” “泡沫经济维持了五年左右,89年达高峰,90年破裂。”直到现在,日本的经济一直一撅不振,所以说二十世纪九十年代是日本〖失落的十年〗。 在全世界都看中国发展的今天,我们每一个中国人应该从日本的发展中吸取教训。感谢日本这位爱汉语的女作者,让我对东京的历史有个较全面的认识。
无
小津安二郎记忆里的东京,是银座服部大钟夜晚八点准时响起时,透过五丁目鳗鱼店苇门,看到的金黄色夜景。
鲁迅记忆里的东京,是夏夜夜晚透过宿舍窗户,瞧见江户川水面上,优雅飞舞的萤火虫。
村上春树记忆里的东京,是住在切片蛋糕形状的狭窄破烂屋子里,免费享受灌进屋子里的阳光与凉风。
老东京人记忆里的东京,是风铃、煤炭炉、蚊香、榻榻米,是1964年东京奥运会前Always幸福的清贫生活。
我记忆里的东京,是在春天的东京湾浅滩挖蛤蜊,在夏天的神田川畔抓鳗鱼,是在上野公园百年木造音乐厅里,聆听来自过去的乐音。
这些美好的昨日景象,至今仍在我这一代东京人眼前,栩栩如生演出着……
是了解东京文化的重要渠道,比任何中国人来的深刻。作者身为用中文写作的日本人,这一点很有趣。而且作者所经历的那个时代正是我们中国人现在在经历的,很值得参考。
日本---这个与我们一衣带水,距离如此之近,熟悉而又陌生的邻居,东京这座充满美丽的国际大都市,同样熟悉而陌生,一位日本作家用中文给我们细数了她眼中东京的变化,生活气息浓厚,将这座城市的演变娓娓道来,从另一个角度诠释了东京,文笔随和,读来轻松愉快!
这本书写的很好,里面有关于金子美玲、村上春树的作家的轶事。很喜欢新井的文笔,他的《伪东京》《独立,从一个人的旅行开始》也很好。推荐一起看
一直对日本文化很感兴趣,这本书亦是朋友推荐的。通过作者这一代东京人的视角,了解东京的相对现在而言较为陈旧的一面,新鲜又怀念。小野是ono,而大野是ohno,原来是这样子产生的啊,看了这本书就明白了(笑)。
简简单单,但是很真实,让人更多体会普通东京人的生活、心态。
很喜欢日本的东京~
有什么比自由更重要?有什么比聆听自己的内心更逍遥?
新井的小书,我看了又看,可是真要放下身边的事,真要走上那旅程,却常觉得太难太难。也许是因为如此,才更喜欢新井的文章,更喜欢她的恣意和洒脱,就在她的文字里做一次时空旅行吧。也许过一些年,也可以用类似的笔触写出“我这一代XX人”。现在?还是看看生活是怎样继续的吧?
细致,朴实,详实。读完不仅仅是文化和生活体验的享受,也是一次对东京的深层次认识和了解
看完本书,对于东京的历史纵线总算有一个梗概的认识了。很不错的书,对于知识补充很有用,而作者的选材也很精心。
在浏览时看到那么些书,真要静下心来慢慢挑选,才会找到自己喜欢的书。看到作者的书介绍时,就毫不犹豫的把她写的好像5本吧,全部拿下,因为知道这是我想要看的,从书里了解了70.80年代日本的现状,和普通家庭的生活,没有战争,只有平和,虽说前些日子反日的浪潮之高,但就我个人来讲,还是喜欢日本的衣服,日用品,及一些七七八八的东西,不得不承认他们的设计很贴心,品质很到位,当然,不排除有些坏人,专门针对中国,但哪里都有坏人,凡事都应该一分为二。
喜欢新井一二三,写现实的日本人生活,没有褒贬,很是可观。
真心希望她能再多写点,但是如果真的是连篇累牍,也许我就感觉不到其中的清新与温婉了。直接用中文写作的新井,内心一定是干净、自由、开阔、温和,她的文字如涓涓细流,平实的语言却有说不出的出动鑫宣。
一本上世纪的日本城市故事书,惊人的发现,作者那个年代的日本老店一直到现代还依然保留了下来!!回忆自己的城市,一片崭新!!想写本回忆录,记忆的片段都寻不到。
很好的用中文写作的日本作家!
正好想要一本写日本风土人情的书,不错
写的不错。真是客观的了结了不知道的日本。
可以给我们更客观全面了解那一代日本人的机会
用中文写作,这么有趣味,佩服!
一个日本人的自白
那个年代的日本,就像现在的中国。日本挺过去了,中国什么时候才挺过去呢~
看这书时我联想到浦泽直树的《20世纪少年》,顿时明白《20世纪少年》里面的背景。看得我欲罢不能呢,两本书都非常好看~~
是一本散文集,介绍了日本的一些文人和风情,感觉还不错
我正在学习日本文化
读了序,看了几页,还不错。当然,这只是作者这个家庭的阶层对于国家的解读,不能代表全部。了解小日本,还得读更多。。。
这人很爱旅行,她的书写的也都挺不错。至少能看进去。
喜欢,淡淡的散文风格。
当初在杂志上看到该书,想买,结果几大电商都没有货,等了好久,才买到。喜欢新井文字和视角。
书很好···在书店买不到··只好上网买·······来的还蛮快的
书质量很好 应该挺枯燥的 一直没看
很好看 虽然还没看完,但能感觉到诚意哦,很特别,书也很小,很方便携带,工作无聊时看很不错的。
喜欢这种文艺的感觉!
这本书很好看,让我了解了不一样的文化。
喜欢新井的每部作品,期待新作品。
新井的书全部都不错,闲暇时间可以读读
喜欢她,要集全
还没看过她的书 不过应该不错
把自己融入到了历史中,不错
不错的一本小书,就是有点薄……
假日本鬼子
同龄人的时代,有亲切感
平淡的语句为我们展现了一个异国之都
文笔不错。。。
书在弟弟那里,还没看,冲加藤嘉一去的
开始在亚马逊没买到~后来来当当买的
内容不多,价格不菲
就是里面的图片质量一般
战后的日本人写的东京。
通过这本书,可以了解东京人的生活,乃至日本人的生活,如果要去日本,看看这本书会很有帮助。
拿到书之后发现是精装本,略惊奇,买的时候没注意,一直以为是平装。原因就在于内容较少,一本小册子精装实在是太浪费了,而且拿起来硬硬的感觉不太舒服。但是内容绝对好,最经典的还属同名的这篇《我这一代东京人》,可谓见微知著。从普通人的角度去看东京,以及东京这些年来的发展变化,不虚夸,不浮躁,看后发现新井的描述对我们当前的社会也很有借鉴意义。新井的文字朴素自然,视角和观点也透着同样的朴素和自然,这在当今这个时代已经不容易见到了。就内容来讲五星好评,但就整本书的装帧,只能给四星了,打折多的时候买比较合适
记述了东京的细节,特别是那些中国赴日名人的传闻逸事很有趣
了解东京的一本好书,有内容,有思考,有一定的深度,愿意推荐。
书很小~内容的话有启发之处
但是比较浅薄~~ 日本人写的中文~果然就是有点儿记流水账~
我在读完新井一二三的《独立,从一个人旅行开始》之后,对用中文写作的新井一二三产生了浓厚的兴趣。这个出生平民家庭的女子,家中没有浓厚的文化根底,是什么让她拥有那么宽圆的见识的呢?
展开书,看见她的自序,字里行间透露出来的是一种很清简的思想——她对整个世界的平和态度,偶尔也冷幽默一下,但大多数时候她是平静的。
新井一二三的文字的确太像中国人写的了。
从这本书能看到日本的80后们成长过程中的故事,很有意思哒。
新井是用中文写作的,感觉她还是很不错的作家。
喜欢新井一二三的作品,很朴实的文风记录着很真实的生活。喜欢生活类的书,不用速成班,就是一个个例子的列举,就在向你讲述着什么是生活,什么是人生。
其他网站都没货。书很好,很生活的
普通人的眼光,我们生活中的世界。
看到女诗人的那一篇特别感触 大概是诗人的故事太感人
虽然还没看完,但是喜欢这种感觉。
新井的作品兼卑而平实,看得舒服。
纸张和装订不错,书本小巧,文字平和观察细微,泡沫经济相关的内容会引起一定的共鸣。
还没开始读,大致翻了几页,给的感觉还是不错的。
希望买到她更多的作品。
还不错呢,休闲时候看看吧,是作者个人的感受,比较浅。
虽然也能理解作者的切入角度,但期望值太高,所以有点失望了。
知道了很多!~
此书需读两遍及以上才可真正读懂。
看他们是如何崛起的
很好的一本书,客观,精彩
新井一二三的文字很有自己的风格,娓娓道来,不晦涩也不难懂。
其实看书这种东西是仁者见仁,智者见智。感觉各不相同。
也许你可以从这本书内看到一些自己并不知道的东西,去了解他们的心情。至于有多有趣,只能说还未能打动我。也许因为是纪实,看完之后很容易就不记得看了些什么。相比之下,她的《独立,从一个人旅行开始》比较有趣。
书不厚,内容不算多,算不上值得收藏。
文笔比较平实,像纪录片转换成文字,不怎么吸引人,看到一半看不下去了。
前两篇读着很有味道,有历史感在其中,后面的则有点过于场景或者描写,不是十分吸引人。
虽然知道是散文,但是还是有点儿没意思
送给姐姐的生日礼物。他很满意
虽然没有达到中国作家的水平,但已难能可贵。
一般 像博客文
就第一篇文章最好看 后面都鸡肋
书名很好,内容一般
不错的异域风情介绍书
我这一代东京人
日本人看经济
书质量没的说 精致小巧
了解日本一代人