关键第4号
2011-3
山东文艺出版社
[美]庇塔库斯·洛尔
338
杨文地,王晓东
无
庇塔库斯·洛尔，洛林统领长老，十二年前来到地球，为决定地球命运的那一场战争做准备，无人知晓其行踪。 我们一共来了九个。我们有着你们的外表，说着你们的语言，生活在你们中间，但，我们绝非你们。我们能做到你们梦想要做的事情，我们拥有你们梦想拥有的能力。我们强大，快速，超乎你们想象。我们是你们在电影和漫画里见到过的超级英雄——然而我们真实存在。 我们的计划是成长、训练，变得强大，独立，然后去打败他们。但他们已先一步找到我们并开始猎杀我们。我们所有人都在逃，在阴影里生活，融入无人注意的环境。我们生活在你们当中，而你们无从知晓。 但他们知道—— 他们已经按顺序杀死我们中的三个，下一个目标就是我，我是四号。 《关键第4号》圆满少年英雄梦，斩断黑暗启动光明！ 《关键第4号》飞越“暮光之城”！
庇塔库斯·洛尔，洛林统领长老，十二年前来到地球，为决定地球命运的那一场战争作准备，无人知晓其行踪。
“就做墙上的一只苍蝇、一个隐蔽的旁观者。” “别伤害任何人，你比他们壮多了。” “我知道。” “最重要的是，随时作好准备，随时准备离开。背包里装的什么？” “够五天吃的干果、备用袜子、保暖内衣、雨衣、手持GPs及一把钢笔式小刀。” “随时带在身边。”他深吸一口气，“留心任何迹象，你的遗传超能力现在随时都可能出现，要不惜任何代价将超能力隐藏起来并立即给我打电话。” “我知道，亨利。” “任何时候，约翰，”他重申道，“如果手指开始消失，或者你开始飘浮起来，或剧烈颤抖，或者你失去对肌肉的控制，或者没有人讲话时你也能听到声音，不管发生什么事，打电话。” 我拍拍包：“手机就在这儿。” “放学后我在这里等。祝好运，老兄。”他说。 我回以微笑。他五十岁了，我们来到地球时他四十岁。他的年龄使他更难适应地球生活。他说话仍带有浓重的洛林口音，但往往被误认为是法国口音。这一开始就是个很好的借口，因此他把自己叫亨利，并从此没改过，光是改改姓以跟我的一致。 “我得去控制这所学校了。”我说。 “听话。” 我朝学校走去。和大多数的中学一样，学生们在室外三五成群地构成一个个小圈子，有运动员和拉拉队、拿着乐器的乐队成员、戴着眼镜拿着教科书和黑莓的尖子生，远远地躲在一侧边缘的是抽大麻的，无人理睬。有一个男孩，身材瘦长，戴着厚厚的眼镜，一个人站着，身穿印有NASA（美国航空航天局）字样的黑色T恤衫和一条牛仔裤，体重不可能超过一百磅。他拿着手持望远镜看天空，但天空大都被云遮住了。我注意到一个女孩在拍照，从容地从一群学生到另一群学生。她惊人的漂亮，一头金发垂过肩，皮肤美如象牙，高颧骨，淡蓝色的眼睛，似乎人人都认识她，和她打招呼，对她的拍照，没人表示反对。 她看到我，微笑着招了招手。我感到纳闷，回头看身后有没有别人。有人，两个男孩在讨论数学作业，此外没其他人。我转回头，那个女孩朝我走来，微笑着。我从未见过如此漂亮的女孩，更不要说说话了，当然我也从没有像朋友一样向谁招手和微笑。我顿时感到紧张，脸红了。在接近我时，她拿起相机开始拍照，我举起手挡住脸。她放下相机，微笑着说：“别害羞。” “我没有，只是想保护你的镜头，怕我的脸把镜头弄坏了。” 她大笑：“瞧你那一脸阴沉的样子。来，笑一笑。” 我微微笑了一下。我太紧张了，感觉要爆炸了，我感到脖子火烫手发热。 “这不算笑，”她说，开玩笑似的，‘微笑要露出牙齿。” 我的微笑又放大了点，她拍了照。通常我不准别人给我拍照，如果照片上了网或报纸，他们要找到我就容易多了。有两次别人给我拍了照，亨利大怒，夺过照片给毁了。如果他知道又有人给我拍照，我就有大麻烦了。但我没办法，这个女孩太漂亮、太迷人了。她拍照的时候，一条狗朝我跑了过来。是一只猎兔犬，黄褐色的耳朵松软下垂，白腿自胸，细瘦的身体呈黑色。它又瘦又脏，似乎无人照管。它来蹭我的腿，哀叫着，试图引起我的注意。女孩觉得它很可爱，让我单膝蹲下，给我和狗拍张照片。她一按快门，狗就向后退。她一再尝试，狗越退越远。她最终放弃，只给我又照了几张。那只狗蹲坐在大约三十英尺以外的地方看着我们。 “你认识那只狗吗？”她问。 “从没见过。” “他肯定喜欢你。你是约翰，对吗？”她说着伸出手。 “是。”我说，“你怎么知道？” “我是萨拉．哈特。我母亲是你们的房产代理。她告诉我你可能今天来上学，让我留点意。你是今天唯一的新生。” 我笑了：“没错，我见过你母亲，她人很好。” “你要握我的手吗？” 她仍伸着手，我笑着握了。那实际上是我有史以来最好的感觉。 “哇。”她说。 “怎么了？” “你的手很热，真的很热，像发烧了似的。” “我想没有吧。” 她松了手。 “也许你就是血热。” “也许是吧。” 远处铃声响了，萨拉说那是预备铃，我们还有五分钟可以进教室。我们互道再见，我看着她走远。过了一会儿，我感到有什么东西从后面撞了一下我的胳膊肘。我转过身，看见一群穿着校队夹克的橄榄球运动员从我身边掠过，其中一个正瞪着我。我意识到是他经过时用背包撞的我。我想那可能是故意的，开始跟着他们。我知道我不会采取任何行动，尽管我可以；我只是不喜欢被欺负。这时，那个穿NASA T恤的男孩走到我身边。 “我知道你是新来的，所以我得让你知道。”他说。 “知道什么？”我问。 “那是马克·詹姆斯，是这里的重要人物。他爸爸是镇上的司法长官，他本人是橄榄球队的明星。他以前与萨拉约会。萨拉原是拉拉队的队长，但她辞职了，甩了他，他还没有缓过来。如果我是你，不会卷进来。” “谢谢。” 那个男孩赶紧走了。我朝校长办公室走去，以便注册上学。我转过身看看那只狗是否还在那里，它还在，蹲坐在原来那个地方看着我。 校长是哈里斯先生，胖胖的，头差不多秃光了，仅剩脑后和侧面还有少许几根头发。他的眼睛小而圆，肚子挺得超过了皮带。他坐在办公桌后对我笑了一笑，眼睛没了。 “你是来自圣达菲的二年级学生？”他问。 我点头确认，尽管我们从没去过圣达菲或者新墨西哥。简单的撒谎能够避免暴露行踪。 “难怪你晒得那么黑。为什么来到俄亥俄州？” “因为我爸爸工作的关系。” 亨利不是我父亲，但我总是这么说，以免遭疑。实际上他是我的保护者，按地球上的理解，他是我的保镖。在洛林有两种公民，一种延续传奇，继承超能力，这些能力极其多样化，包括隐身术、读心术、飞行术以及控制自然力量如火、风、闪电等。有这些超能力的称作加尔德，没有的称作赛邦。赛邦帮助我们了解星球的历史，开发我们的超能力。赛邦和加尔德，一种掌管星球，一种保护星球。 哈里斯先生点头：“他是干什么的？” “他是作家，想找个安静的小镇写作。”我回答说。这是我们的标准故事。 哈里斯先生点头，眯起眼睛：“你看上去是个强壮的年轻人，打算参加运动吗？” “我很想，但我有哮喘，先生。”我说。这通常是为了避免暴露我的力量和速度的借口。 “很遗憾。我们一直在找有能力的运动员参加橄榄球队。”他说，眼睛瞟了一下墙上的架子，上面摆着一座橄榄球奖杯，刻着去年的日期。“我们获得了‘先锋联合会杯’。”他说，一副自豪的表情。 他伸手从桌旁的文件柜里抽出两张纸递给我。第一张是学生课程表，只有少数几格空白。第二张是可选的选修课名单。我选了几门课填上去，然后把东西交回。他给我进行入学介绍，讲了有好几个钟头那么长，学生手册的每一页都详细地过了一遍，铃声响了又响。最后终于结束了，他问我有什么问题，我说没有。 “很好。第二节课还有半小时，你选了伯顿夫人的天文学课，她是个好老师，我们这里最好的教师之一，得过州奖，上面有州长的亲笔签名。” ……
我们有九个人逃了出来…… 一号已被杀死在马来西亚，二号死在英国，三号在肯尼亚中伏身亡。 在找其他人之前，他们会先来找我——因为我是关键第4号。 …… 我们不是人，我们可能正经过你身旁，我们正望着你读这本书，我们可能就在你的城市、你的小镇。 我们匿名地活着，我们在等待那一天，我们将找到彼此。 我们将背水一战，我们赢了，我们就能活下来，而你，也能同时获救。 一旦我们输了，一切都将终结！ 《关键第4号》圆满少年英雄梦，斩断黑暗启动光明！ 梦工厂新春重磅第1炮，同名科幻巨制全球热映！ 同名英文原版书火热销售中：I Am Number Four (Movie Tie-In)
无