世界冠军丹尼
2004-4
明天出版社
（英）罗尔德・达尔
246
紫岫
无
一个小男孩丹尼，跟着自己的父亲居住在乡间，虽然家里穷，母亲也不在了，但父子俩过得其乐融融。可是一次偶然的机会，丹尼发现自己的父亲居然有一段不可告人的秘密：他是一个家传的偷猎者！丹尼在父亲一次偷猎失败后，冒险救回了父亲，从此父子俩同仇敌忾，誓要与恶林场主周旋到底。 本来偷猎是被认为不道德和不光彩的事情，但是在这个故事中却写得特别光明，而且刺激、富有创意。这个扣本来就已经很不容易做啦。可是达尔还要把这个扣推向极致，他要让这个9岁的小男孩成为偷猎的世界冠军，在一夜之间偷猎200只野鸡，而且冒着身败名裂、甚至伤亡的危险！ 这个达尔真是胆略过人。据说，为了写这个故事，达尔绞尽脑汁，他发现最难的地方，就是为这个故事选择一个好的地理环境。经过长时间的思考，他选择了一处乡间居所住下，然后在那里完成了构思和写作。于是，在这个故事中，我们不但能读到奇妙的解扣招数，而且还可以闻到浓浓的乡土气息。特别值得一提的是，这部作品没有借助任何超自然的力量，基本上可以说是写实的作品。这在达尔的作品中也可以算是一个罕见的例外。
这位世界闻名的奇幻文学大师出生于英国，父母都是挪威人，早年曾在壳牌石油公司非洲的公支机构任职。第二次世界大战爆发后，他参加了英国空军，当过战斗机飞行员。他是一位既为成人也为孩子写作的作家，还曾经写过几部007电影剧本。其作品中多有恐怖情节和闹剧风味，故事构思奇特、想像新颖、明快多变、富于夸张，从一开始就能打破现实与幻想之间的常规对位，给一种或幽默、或机智、或荒诞的美感。他因其作品风格的独树一帜而于1952和1954年两度获得“爱伦·坡文学匀”，并于后来获得英国的“白面包”奖，该奖评委会对其作品的评价是：“滑稽，机智，又有趣又吓人……”到目前为止，达尔的作品在世界各地都已售出了上千万册。
汽车加油站大块头的友好巨人汽车、风筝和热气球父亲深藏着的秘密神秘莫测的方法维克多·黑泽尔先生小奥斯汀陷阱斯宾塞医生了不起的狩猎宴会睡美人礼拜四去上学礼拜五在林子里护林人世界冠军出租车家押车宝宝再见，黑泽尔先生斯宾塞医生带给人的惊讶我的父亲+
接下来的那个礼拜五，我们正在大篷车里吃晚饭时，父亲说：“如果你没事儿的话，丹尼，明儿夜里我想再出去一回。” “你说的是偷猎?” “是的。” “还是黑泽尔树林吗?” “当然是黑泽尔树林。”他说，“首先是因为，所有的野鸡全在那儿；其次是因为，我一点儿也不喜欢黑泽尔先生，偷猎他的野鸡是件快乐的事儿。” 讲到这里，我不得不停下来，跟你谈谈有关维克多·黑泽尔先生的一些事情。他是个啤酒酿造商，拥有一家大啤酒厂，富得无法用语言形容。他的地产沿着山谷两边一连绵延很多英里。我们周围的田地，公路两旁一切的一切，除了我们加油站所占的那一小块地方，全部归他所有。那一小块地方归我父亲，价值就像黑泽尔先生庄园大海里的一个小岛子。 维克多·黑泽尔先生是个获得极大成功的势利小人，拼着命想跟他自己认为合适的人们为伍。他身穿花里胡哨的马甲，带着猎犬打猎，还大摆狩猎宴会。每逢周末，都开着他那辆银灰色的罗尔斯·罗伊斯豪华轿车，经过我们的加油站到啤酒厂去。一闪而过的瞬间，有时我们能够瞥见方向盘上方那张油亮的酒糟大脸，红得仿佛火腿似的。由于喝了过量啤酒，整个大脸松松软软，紫红紫红的。 “不喜欢，”父亲说，“我一点儿也不喜欢黑泽尔先生。我还没有忘记去年他来加油时，跟你说话的那种样子。” 医生刚一离开，我就到了办公室，找出上面写着“对不起，停止营业”的牌子，挂在一个油泵上面。接着，直接朝大篷车走过去。我筋疲力尽，连衣服都没有脱，甚至那双肮 脏的胶底靴也没有脱下来，就一骨碌倒在吊床上，进入了梦乡。时间是早上八点零五分。 十多个钟头以后，晚上六点半钟的时候，我被把父亲从医院送回来的救护车上的人给吵醒了。他们把他抬进大篷车，放在下面那张吊床里。 “嗨，爸爸。”我说。 “嗨，丹尼。” “你觉得怎么样啦?” “有点瞌睡。”他说着，几乎立刻就睡着了。 救护车上的人开车走后，斯宾塞医生接着来到了，到大篷车里来看望病人。“他得睡到明天早晨。”他说，“醒来以后感觉就好啦。” 我跟着医生出来，到了他的车子旁边。 “他回了家，我真是高兴啊!”我说。 医生打开车门，可是并没有进去，而是严肃地望了望我说：“你上一次吃东西是在什么时候，丹尼?” “吃东西?”我问，“嗯……唔……我上一次……哦……”突然，我想起来，从头一天晚上我跟父亲吃了晚饭，到现在还一直没有吃什么东西哩。上一次吃东西几乎是在二十四个钟头以前的事了。 斯宾塞医生把手伸进车子，拿出一大团用油纸包着的东西。“我妻子叫我把这个给你，”他说，“我估计你会喜欢的，我妻子可是个好厨师呀。” 他把纸包递到我手里，接着跳进车子，飞速驶去。 我站在那里，手里紧紧抱着那一大团东西，望着医生的汽车沿路开走，消失在拐弯的地方。不过，即使不见了，我仍然站在那里，望着阒无一人的公路。 许久以后，我才转回身，抱着那个珍贵的大包，迈上台阶回到大篷车里。我把包放在桌子中央，但并没有打开它。 父亲躺在吊床上沉沉大睡，身上还穿着病人的睡衣，上面有黄蓝色的条子。我走过去，轻轻拉下毯子，想看看他们到底怎样治疗的他。只见左腿下半部分和整个左脚都缠着硬硬的白色石膏，只有脚趾头露在外面。脚掌下面伸出了一根铁的东西，看起来十分滑稽，据说是叫他走路用的。我盖好父亲，又返回到桌子面前。 这一回，我动手小心翼翼地揭开医生送给我的礼物上的油纸。揭下来以后，眼前出现了一块世界上最大最美的馅饼。馅饼上面、底下和四周都盖着一层鲜艳的金黄色油酥面。我从水槽里拿来刀子，切下了三角形的一块，便站在那里，用手指头拿着吃了起来。原来是一块冷肉馅饼。粉红色的肉十分鲜嫩，既没有脂肪，也没有软骨，有几个地方，还像珍宝似的藏着煮鸡蛋。 那味道简直叫人难以置信，所以我吃完了头一块，随即又切了一块，也吃下肚去。上帝保佑斯宾塞医生，我心里想着，也保佑斯宾塞太太。 第二天是礼拜一。早上，父亲六点钟起了床。“我感觉好极啦，”他说着，就围绕着大篷车蹒跚起来，好试试他那条腿。“几乎一点儿都不痛啦!”他说，“我能送你上学去啦!” “不行，”我说，“不行。” “我可从来没有耽误过一回呀，丹尼。” “来回得四英里地呢，”我说，“别送了吧，爸爸，求你啦。” 所以，我那天是自己一个人去上学的。不过，父亲坚持第二天跟我一起去，我也拦不住他。他在打着石膏的脚外面穿上毛袜子，以免冻着脚趾头。袜子底下有个洞，那个铁东西正好从这里穿出去。他走起路来，虽然腿有点发僵，但走得和往常一样快。那个铁东西，每当他迈下脚去，就丁当丁当响。
我九岁，但我是世界冠军！（阿甲） 上回我曾经讲过一个“特务”的故事，这回我要讲一个小偷的光辉事迹。 哇噻——小偷！也有光辉事迹？是啊，他不但是真正的小偷，而且还只是一个9岁的男孩，他甚至创下了一项偷窃世界纪录，当之无愧地成为了世界冠军。他的名字叫做丹尼，他的事迹就记载于《世界冠军丹尼》一书中。 丹尼出生于英国的一个乡村公路边，在他四个月的时候，妈妈就去世了，他与爸爸相依为命。爸爸靠帮人修汽车赚点钱，但买不起汽车，甚至买不起冰箱。他们住在农田旁边的一个大篷车里，虽然很简陋，但温暖而且充满生机。 爸爸读的书不多，却懂得很多的知识，他知道乡间每一种花草、昆虫和动物的名字，他也了解它们的习性，甚至知道蟋蟀的耳朵原来是长在腿上的！他还教会丹尼修车、开车。而且他满脑子都是新鲜想法，比如天气晴朗的傍晚，他会带着丹尼一起到野外放热气球。每天晚上，他都会给丹尼讲个故事。丹尼最喜欢听“好心眼儿巨人”的故事，那个巨人用网兜捕捉梦，然后调整成美梦，在夜深人静的时候悄悄走到一个小孩的窗下，伸进一支长长的小号，轻轻一吹，美梦就钻进了孩子的梦乡…… 可是，在丹尼9岁时的一天夜晚，他发现了爸爸一个不可告人的秘密——爸爸竟然是一个偷猎者！ 什么是偷猎？就是到别人的庄园去偷饲养在那里的野生动物，这是法律禁止的偷窃行为。原来在英国，有些贵族或富豪拥有自己的庄园和树林，他们会在树林里养一些野生动物，主要是野鸡，等到它们成熟之后，再邀请其他的富人来围猎射杀。庄园主从那些参加围猎的客人身上收取高额的费用，从而赚取暴利。庄园附近的有些穷人，则时常会去偷那里的野鸡。刚开始，这还是为填饱肚子才做的事情，到后来渐渐变成了一种乡间体育运动。 爸爸谈起这个“运动项目”就眉飞色舞，因为它需要非凡的智慧和勇气，非常艰难而且刺激，甚至要冒生命的危险。平时猎捕野鸡就很不容易，何况要偷着去做，而且树林里埋伏着凶狠的看林人，他们手上拿着猎枪，对偷猎者从来都毫不留情＊—越是危险，爸爸越是对这项运动深深着迷。 可这毕竟是一种偷窃行为呀！丹尼深深地爱着爸爸，他很为爸爸担忧。一天深夜，爸爸果然出事了，他掉进了庄园主黑泽尔先生的大陷阱里，摔断了腿。丹尼冒险开车去抢救，终于在看林人发现之前救出了爸爸。 丹尼爸爸受伤的消息激怒了当地人。在大家看来，为了防止偷猎而设置可能致命的陷阱，是一桩非常卑劣的行径。但大家并不奇怪，因为黑泽尔先生是个出名的恶富豪，他是个庸俗卑劣的暴发户，仗着有钱就骄横不可一世，经常欺负大人小孩。所以村子里的居民都对他厌恶至极。 爸爸的受伤也让小丹尼义愤填膺，他决心要和爸爸一起教训一下这个可恶的家伙。怎么办呢？爸爸说，最好能在黑泽尔先生举行围猎大会之前，将林子里的200只野鸡通通偷出来，让这个家伙威信扫地。可是本来偷一只野鸡已经很不容易，这时爸爸又瘸了腿，怎么可能一次偷200只呢？ 世上无难事，只怕有心人。9岁男孩丹尼的小脑瓜里突然冒出一个绝妙的主意，连身为偷猎老手的爸爸也不禁拍案叫绝。那就是：喂野鸡吃安眠药！原来，野鸡最爱吃葡萄干。丹尼和爸爸买来200颗葡萄干，用水泡大，同时将一瓶安眠药切成200粒碎片；再用小刀割开葡萄干，将安眠药碎片放入，最后用针线缝好切口。安眠药葡萄干就这样做成了。 偷猎大会的前一天傍晚，丹尼和爸爸悄悄潜入黑泽尔先生的树林，他们匍匐在地，就在看林人的眼皮子地下，把特制葡萄干洒到野鸡堆里。它们被贪吃的野鸡一扫而光。 夜里，当野鸡们飞上高高的树梢栖息，看林人也安心地回家睡大觉，因为从来没有人能在野鸡上树栖息时猎捕到它们。丹尼和爸爸在树林里焦急地等待着，时间一分一秒在过去，他们会成功吗？对啦，被安眠药催眠的野鸡会从树上掉下来吗？ 就在这时。啪嗒——随着第一声，一只野鸡从树上落了下来，然后又是一只，接着睡熟的野鸡雨点般纷纷落下。爸爸兴奋地要大叫起来，他把所有的猎物聚在一起清点，竟然有120只——这是一个空前的纪录！ 别急，还有更精彩的呢。第二天，当村里人准备瓜分这120只野鸡时，大梦初醒的野鸡们居然又飞起来，落在丹尼家园的周围。气急败坏地黑泽尔先生追踪而来，他要警察先生狠狠地处罚偷猎者，并把野鸡送回他的庄园。可好心的警察先生却说，法律规定，野生动物一旦回到大自然，就不属于任何人。此时，野鸡们腾空而起，飞向蓝天。 村里人拍手称快。9岁男孩丹尼，以他的机智和勇敢赢得了大家的尊敬，他成为当之无愧的偷猎世界冠军！ 这个故事是一位名叫达尔的英国作家创作的，他还曾经写过《查理和巧克力工厂》、《女巫》、《玛蒂尔达》、《好心眼儿巨人》等经典名篇。他是世界上最受孩子们欢迎的作家之一。达尔讲述的故事，总是惊险、神奇、幽默，而且充满想象力。偷猎，本来是一件不光彩的事情，在他的笔下却变得自然合理，而且激动人心。在这本书的最后，他专门写了一段给小读者的话： “当你们长大成人，有了自己的孩子的时候，请务必记转—缺乏生气的父母是枯燥无味的。一个孩子所需要的，所值得要的，是才智焕发的父母。” 你能理解达尔的话吗？你会同意吗？
英国读者票选战胜J·K·罗琳的当代文学大师经典之作，欧美青少年读者首选/欧美书店必备。最有趣，最好玩，最吓人。罗尔德·达尔系列全球狂销逾1000万册。 本书由这位世界闻名的奇幻文学大师罗尔德·达尔所著。他是一位既为成人也为孩子写作的作家，还曾经写过几部007电影剧本。其作品中多有恐怖情节和闹剧风味，故事构思奇特、想像新颖、明快多变、富于夸张，从一开始就能打破现实与幻想之间的常规对位，给人一种或幽默、或机智、或荒诞的美感。他因其作品风格的独树一帜而于1952年和1954年两度获得“爱伦·坡文学奖”，并于后来获得英国的“白面包”奖，该奖评委会对其作品的评价是：“滑稽，机智，又有趣又吓人……”到目前为止，达尔的作品在世界各地都已售出了上千万册。 我先引一段达尔在书末写的一段给孩子的话： “当你们长大成人， 有了自己的孩子的时候， 请务必记住—— 缺乏生气的父母是枯燥无味的。 一个孩子所需要的， 所值得要的， 是才智焕发的父母。”
无