伊索寓言
2008-1
浙江文艺
任溶溶 著
259
任溶溶
《伊索寓言》收录的寓言包括《乌龟与兔子赛跑》、《狐狸和葡萄》等耳熟能详的故事，它们篇幅短小，采用了拟人化的动物故事形式来表达某种思想、道德和人生哲理。浅显的小故事中常常闪耀着智慧的光芒，深刻的寓意耐人寻昧，给人以教育和启迪。对少年儿童来说，这不仅是一本展示善恶美丑的启蒙教材，而且是一部生活的教科书。我国著名学者钱锺书曾在《读（伊索寓言）》一文中说：“《伊索寓言》大可看得。”寓言是世界上最古老的一种文学体裁，起源于民间。在口头相传中不断融入人们的感知、信仰和思考。成为富有生命力的脍炙人口的佳作。它通常运用拟人、夸张、象征等修辞手法，，通过具体的故事或形象来以此喻彼、以物喻人、借古讽今。表达主题。 古希腊人往往用“伊索寓言”来代称寓言。事实上伊索并没有写下他的寓言，他完全凭记忆口授。后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言进行传抄编订，才有7今天全世界家喻户晓的《伊索寓言》。如《伊索寓言》中的《鹰和狐狸》，其实在公元前7世纪的一首诗中就已出现，并非伊索的作品。《伊索寓言》相传成书于公元前3世纪，在当时就是一部必读的书。喜剧作家阿里斯托芬有一句名言：“你连伊索寓言也没有熟读，可见你是多么无知和懒散。”从中可以看出这部作品在知识传播教育中的重要地位。
阿拉伯人和他的骆驼百灵鸟和她的孩子们百灵鸟葬父败家子和燕子悲伤之神和他的权力北风和太阳蝙蝠、刺藤和海鸥蝙蝠和黄鼠狼两个兵和强盗捕鸟人和百灵鸟捕鸟人和毒蛇捕鸟人、山鹑和公鸡苍蝇和飞蛾苍蝇和蜜糖捣蛋鬼和神谕德马德斯和他的寓言鸫鸟和捕鸟人肚子和伙伴们渡鸦和天鹅鹅和鹤父亲和他的儿子们父亲和他的两个女儿富人和鞣皮匠橄榄树和无花果树鸽子和乌鸦口渴的鸽子三个工匠弓箭手和狮子狗的房子狗、公鸡和狐狸狗和厨子狗和倒影狗和狐狸狗和狼狗和母猪狗和牡蛎狗和牛皮狗和兔子母狗和她的小狗捣蛋的狗两只狗／年老的猎狗食槽里的狗鼓和香草／寡妇和她的使女们寡妇和羊蝈蝈和猫头鹰孩子和青蛙孩子和蜗牛洗澡的孩子捉蝉的孩子男孩和荨麻男孩和榛子海鸥和鹞子寒鸦和鸽子寒鸦和狐狸逃走的寒鸦被俘的号兵核桃树券耳墨斯和雕刻家赫耳墨斯和樵夫赫耳墨斯和商人赫耳墨斯神像和木匠赫拉克勒斯和财神赫拉克勒斯和赶车的赫拉克勒斯和雅典娜河和海黑豹和牧人黑人猴子和海豚猴子和骆驼猴子和两个旅人猴子和猫猴子和他们的母亲猴子和渔夫跳舞的猴子狐狸和豹狐狸和刺藤狐狸和刺猬狐狸和河狐狸和鹤狐狸和猴子狐狸和狮子狐狸和狮子狐狸和乌鸦狐狸和羊丢掉尾巴的狐狸肚子胀大的狐狸两个壶葫芦和松树滑稽演员和农夫黄蜂和蛇黄蜂、山鹑和农夫黄鼠狼和老鼠争斗的公鸡和鹰母鸡和金蛋母鸡和燕子挤奶女子和她的一桶奶箭猪和蛇金枪鱼和海豚孔雀和鹤孔雀和天后狼和马狼和牧人狼和牧人狼和牧羊猕狼和狮子狼和狮子狼和小孩狼和小羊狼和羊狼和羊狼、狐狸和猴子狼和羊老鼠开会老鼠、猫和公鸡老鼠、青蛙和鹰城里老鼠和乡下老鼠骆驼骆驼和阿拉伯人骆驼和宙斯猎人和骑马的人猎人和樵夫猎人和渔夫秃头的猎人鹿和葡萄树牛棚里的鹿生病的鹿门一只眼睛的鹿驴子、公鸡和狮子驴子和巴儿狗驴子和狗驴子和蝈蝈驴子和狼驴子和青蛙驴子和他的买主驴子和他的影子驴子和他的主人们驴子和战马驴子、狐狸和狮子家驴和野驴门家驴、野驴和狮子野驴和狮子门吃蓟的驴子门胡闹的驴子门披狮子皮的驴子运神像的驴子旅人和命运女神旅人和他的狗旅人和悬铃木骡子和强盗麻雀和兔子马和鹿马和驴子马和马夫马和骑兵战马和磨坊主蚂蚁蚂蚁和鸽子蚂蚁和蝈蝈卖肉的和买肉的盲人和狼崽子猫和鸟猫头鹰和小鸟冒牌医生玫瑰和不凋花蜜蜂和宙斯坊主、他的儿子和他们的驴子母亲和狼牧人和狼牧人和羊牧童和狼牧羊人和野山羊男子和他的两个情人乌、兽和蝙蝠笼中乌和蝙蝠牛和轮轴牛和屠夫公牛和青蛙公牛和小牛公牛和羊农夫和鹤农夫和狐狸农夫和苹果树农夫和蛇农夫和他的儿子们农夫和鹰农夫、驴子和牛农夫、他的孩子和秃鼻乌鸦犁地的农夫和狼女人和农夫女人和她的母鸡女巫螃蟹和狐狸小螃蟹和母螃蟹葡萄树鹤羊普罗米修斯和人的诞生欺骗的人青蛙告太阳的状两只青蛙两只青蛙冒牌医生青蛙请求派国王的青蛙人和林神人和狮子人、马、牛和狗被狗咬的人沉船的人和大海丢失铲子的人两个敌对的然那卖神像的人秃头的人和苍蝇阵痛中的山山鹑和捕鸟人蛇和鹰蛇和宙斯毒蛇和锉刀狮子的王国狮子和公牛狮子和海豚狮子和狐狸狮子和老鼠狮子和牧人狮子和三头牛狮子和兔子狮子和野猪狮子和鹰狮子、狐狸和鹿狮子、狐狸和驴子狮子、狼和狐狸狮子、老鼠和狐狸狮子、熊和狐狸狮子、宙斯和象母狮狡猾的狮子年老的狮子农家院里的狮子热恋的狮子生病的狮子石榴树、苹果树和野莓算命先生天鹅天鹅和鹅天文学家跳蚤和牛跳蚤和人蚤和摔跤运动员铜匠和狗兔子和狐狸兔子和猎狗兔子和青蛙兔子和狮子王子和画出来的狮子蚊子和牛蚊子和狮子乌龟和兔子赛跑乌龟和鹰乌鸦和渡鸦压乌鸦和赫耳墨斯乌鸦和蛇乌鸦和水瓶乌鸦和羊压爱虚荣的乌鸦橡树和芦苇橡树和樵夫橡树和宙斯小偷和公鸡鞋匠当医生兄妹熊和狐狸熊和两个旅人雅典人和底比斯人燕子和乌鸦燕子和乌鸦燕子、蛇和法院鼹鼠和他的母亲盐贩和他的驴子羊和狗羊和驴子羊和牧羊人小羊和狼小羊和狼小羊和狼母羊和她们的胡子两只羊养蜂人鹞子和天鹅生病的鹞子野猪和狐狸夜莺和燕子鹰和寒鸦鹰和狐狸鹰和箭鹰和昆虫鹰和鹞子鹰和夜莺鹰和捉住他的人鹰、猫和野猪鹰、鹞子和鸽子鹦鹉和猫油灯渔夫们渔夫和小鱼渔夫和他的网吹笛子的渔夫园丁和他的狗月亮和她的母亲贼和看家狗贼和客店老板压贼和他的母亲压哲学家、蚂蚁和赫斯真实和旅人枞树和刺藤宙斯、波塞冬、雅典娜和莫摩斯宙斯和猴子宙斯和乌龟猪和羊主人和他的狗
阿拉伯人和他的骆驼 一个寒夜，一个阿拉伯人正坐在他的帐篷里，只见门帘轻轻地被掀起，他那头骆驼在外面把脸朝帐篷里窥视。阿拉伯人很温和地问他：“有什么事吗？”骆驼说：“主人，我冷坏了，求你让我把头伸到帐篷里来吧。”慷慨的阿拉伯人说：“没问题。”骆驼就把他的头伸到帐篷里来了。过了一会儿，骆驼又恳求说：“我可以让我的脖子也暖和一点吗？”阿拉伯人马上答应。于是骆驼的脖子也伸进了帐篷。他站在外面。把头不舒服地晃来晃去，很快又说：“这样站着挺别扭的。其实我把前腿放到帐篷里来，也只占一点儿地方。”阿拉伯人说：“那你就把你的前腿放到帐篷里来吧。”这回主人他得挪一下身子腾出点地方来，因为帐篷很小。骆驼接着又开口了：“我这样站着，撑开了帐篷门，反而害得我们两个都受冷。我能不能整个儿站到里面来？”阿拉伯人爱护骆驼就像爱护自己一样，说：“好吧，你高兴就整个儿到里面来吧。”但是帐篷实在太小，他们两个是待不下的。骆驼挤进来的时候说：“我想这帐篷是容不下我们两个的。你个子小，最好是你站到外面去。那么，这个帐篷我就待得下了。”骆驼说着推了他一下，阿拉伯人忙不迭地走到了帐篷外面。 百灵鸟和她的孩子们 初春时节，百灵鸟把巢筑在幼嫩的绿色麦子上。一巢小百灵鸟几乎已经长到有了足够的力气，翅膀会飞了，羽毛也丰满了。这时，麦田的主人来看望已经成熟的麦子，说：“已经到了该请邻居们来帮忙收割的时候。”一只小百灵鸟听到他的话，连忙去告诉母亲，请她为了安全，赶快搬走。母亲回答说：“现在还用不着搬走，我的孩子。那人只是请朋友们来帮他收割，他还不是认真的。”过了几天，麦地的主人又来了，他看见麦子熟得麦粒都脱落下来了，于是说：“明天我亲自把我的工人带来，还尽量多雇些人，非收割不可了。”百灵鸟听到他的话，对她的孩子们说：“现在得走了，我的孩子们，因为他这一回是认真的了，他不再依赖他的朋友，而亲自动手来收割。” 自己动手才是真的。 百灵鸟葬父 自古相传，在大地诞生之前，就有百灵鸟了。因此百灵鸟的父亲病死以后，由于没有大地，她找不到埋葬他的地方。她让他这样一连躺了五天，到第六天，她再没有别的办法了，于是把他葬在自己的脑袋里。从此以后她得到了她的羽冠，大家说，这就是她父亲的坟墩。 年轻人首要的义务是孝敬父母。 败家子和燕乎 有个年轻人，是一个败家子，把祖业都败光了，只剩下了一件外衣。在冬天，他碰巧看见一只燕子春天未到就出现了，顺着池塘飞。唧唧喳喳叫得很欢。败家子于是以为夏天已经到了。就把他仅有的上衣卖掉。过了还没有几天，冬天又大冷起来，败家子发现那只不幸的燕子冻死在地上，就说：“不幸的鸟啊！你做了什么事啦？你怎么春天没到就出现，不仅害死了你自己。而且把我也害苦了。” 悲伤之神和他的权力 当宙斯给众神分派他们各自不同的权力时，悲伤之神没有和大家一起到场，直等到大家都分派完了，他这才到场，他要求分派给自己一份权力。宙斯一下子不知道怎么办好，因为已经没有留下什么可以分给他了。但宙斯最后决定。为死者流的眼泪应该归他。这样悲伤之神也就和其他的神一样，有了自己的一份权力。这一来，人们越是诚心地让他行使他的权力，他越是慷慨大方地把他能给的东西给予大家。正因为这个缘故，哀悼死者时间不宜过长，否则，悲伤之神的唯一乐趣就是在这种哀悼的时刻起劲地让你的眼泪流个没完。 北风和太阳 北风和太阳争论谁最强，一致同意，谁能最先使一个走路的人脱去衣服，谁就获胜。北风首先试他的威力，用尽力气呼呼地吹。但是他吹得越凶，那走路人把身上的衣服裹得越紧。最后北风放弃了取胜的希望，叫太阳来，看看他能怎么办。太阳一下子放出他的全部热量。走路人一感觉到温暖的阳光，就开始一件一件地脱衣服，等到最后觉得太热了，干脆把衣服脱了个精光，跳到路旁一条小河里去洗澡。 劝说胜过强迫。 蝙蝠，刺藤和海鸥 蝙蝠、刺藤和海鸥合伙去航海经商。蝙蝠借来了他的本钱，刺藤在船上装上各式各样的衣服，海鸥则装上了很多铅，于是他们出发了。但是不幸遇到了暴风雨，他们的船连同货物都沉到了海底，他们三个总算回到了岸上。从此以后，海鸥在海上飞来飞去，不时潜下水面去寻找他失去了的铅：而蝙蝠害怕遇到债主，白天藏起来，只敢夜里出来觅食：至于刺藤，只要有人走过，就把人家的衣服钩住，希望有一天能认出并找回他失去了的衣服。 人更希望找回他们所失去的东西，胜过追求他们所缺少的东西。 蝙蝠和黄鼠狼 蝙蝠落到地上，被一只黄鼠狼捉住，他恳求饶命。黄鼠狼-不答应，说他生来就是所有6类的敌人。蝙蝠对他说：“不，我根本不是鸟，我是老鼠。”黄鼠狼说：“是吗？让我来看看。”他于是把蝙蝠放了。过了不久，这只蝙蝠又落到地上，被另一只黄鼠狼捉住了，他照样恳求不要吃他。黄鼠狼说：“我特别恨老鼠。”蝙蝠向他证明，他并不是老鼠，而是一只蝙蝠，于是他第二次脱了身。 利用条件，这才聪明。 两个兵和强盗 两个兵同行，遇到一个强盗。一个兵逃走，一个兵坚守在那里，用他有力的右手自卫。强盗被杀，那个胆小的兵跑回来，拔出他的剑，扔下他旅行装的上衣，说：“让我来对付他，我准叫他知道他袭击的是什么人。”听了他的话，和强盗搏斗过的兵回答说：“我只希望你刚才能帮我的忙，哪怕只是用这句话，因为我当时会相信这句话是真的，会受到鼓舞。但现在把你的剑收回剑鞘，也收起你同样无用的舌头吧，直到你能找到一个不知道你为人的人去欺骗他。而我呢，说实在的，已经看到过你能逃得有多快，很清楚再不能依仗你的勇敢了。”
《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，在文学史上也有重大影响。它堪称古代寓言的珍品，被誉为西方寓言的始祖。无论在内容、形式还是语言风格上，都奠定了寓言在文学之林中的地位，成为后世寓言创作的蓝本。它对人类文化，尤其是西方伦理道德、政治思想影响深远，堪称人类文明史上的一座丰碑。柏拉图、亚里士多德、马克思等历代哲学家、思想家、政治家十分推崇此书。由于它言简意赅，充满智慧，所以就是平常百姓也能从中得到启发和乐趣，读者众多，影响很广，成为千百年来的经典之作。
