聪明小狗索尼亚
2009-5-1
浙江文艺出版社
(俄)乌萨乔夫 著,(俄)特鲁宾,(俄)库兹涅佐娃 插图
136
韦苇,张少华
无
我国的北部邻邦俄罗斯，是一个幅员辽阔的国度，它从欧洲往亚洲一直绵延过来，我们只需跨越一条河流，翻过一个山岭，就可以到达那里了。对那个国家的儿童文学，我们本来是非常熟悉的。然而近些年，我们的视线更多集中在北欧、美国和西欧，我们对我们北部伟大邻邦的儿童文学显然了解得少了。 其实，那里的儿童文学曾经给我们的前辈提供过许多滋养。而今天，在21世纪的新时代里，那里的儿童文学还能给我们孩子带来童趣、带来欢笑吗？这得读从那里引入的新人新作。站在我们面前的这个乌萨乔夫，他就是上世纪80年代中期崭露头角，成名于苏联解体后的俄罗斯儿童文学新人。他从童诗创作起步，后来转而成为童话作家。他的童话陆续传到国外后，就受到愈来愈多国家的童书界的注目，逐渐地，他的童话搭上了德语、法语、英语传播的快车道。汉语怎么样？在我们不经意间，乌萨乔夫的低幼儿童话《没头没尾的故事》传人英语世界、法语世界和德语世界的时候，也被译成了汉语。
本书除了能让我们感受到浓郁的童趣，还能把我们带入比较陌生的动物世界和冰雪世界。这些童书不仅能开阔我们的视界，还能丰富我们的知识。让乌萨乔夫来做我们的新朋友吧。让我们把他的书摊开，一步，我们就跨进了我国的北部邻邦俄罗斯。
索尼亚越想越聪明画草地您好，谢谢和再见小狗索尼亚学说话做大狗好还是做小狗好小狗闻花香望远镜大苍蝇索尼亚逮回声樱桃核索尼亚和茶壶污斑 彩虹 芥末索尼亚捕鱼墙纸索尼亚失去了一切小狗怎样变成树后来怎么样了呢一处不太茂密的森林来了新邻居松果车足球头盔黑果越橘天才诗人放飞甲虫家里来了一只青蛙采蘑菇学游泳采榛子松脂糖旅行家蛤蟆与狼搏斗大扫除冬眠欢度新年
索尼亚越想越聪明 三楼66号套房里，有一条又聪明又可爱的小狗，它的名字叫索尼亚。索尼亚的眼睛黑黑的、亮亮的，睫毛长长的，就像公主的眉眼那么漂亮，尾巴还要好看，像扇子似的轻轻摇晃着。 它有个主人，叫伊万。伊万天天得上班，就留索尼亚一个在66号房子里。说索尼亚有多孤单就有多孤单。就因为这个缘故，它玩出了许多有趣的故事。 小索尼亚每碰到一样东西，就会想：这是怎么回事？接着，各种各样的故事就发生了。 人越想越聪明，狗也这样。索尼亚经常想事情，这样，小索尼亚就成了非常非常聪明的狗。 画草地 小狗索尼亚还很小的时候，虽然不像后来这样聪明，不过也已经算聪明了。那会儿，它天天在走道上涂涂画画。 有一天，主人伊万看见走道墙上画着一片草地。他生气了，用指头戳着索尼亚的鼻子说： “谁画的这草地？这草地是谁画的？！” 伊万接着说：“有教养的狗是从来不乱涂乱画的，不会画片草地在走廊里的。” 索尼亚当然不愿意让主人说自己没有教养，更不愿意让主人戳着自己的鼻子数落。它想，把走廊画得花里胡哨的确实不好，那么就在地毯上轻轻画吧，地毯本来是花的，画在地毯上的草地，主人看不见。 有一天，它由主人伊万带着上街。素尼亚在公共汽车站看见了一片草地。 “这草地谁画的，这么大？”索尼亚惊讶地说。 后来，它又看见一片草地，比它先前看见的还大。后来，它又看见了第三块草地，比第二块还大…… “这草地这么大，不用说是大象画的了！”小狗索尼亚暗自猜想着。 “画这么大一片草地，大象一定用了好几天工夫吧！”它越想越觉得大象了不起，大象真伟大！ 索尼亚再也不在家里画了。它知道，青草应该长在地面上，而不应该长在走道上。 您好，谢谢和再见 有一次，索尼亚在楼梯上被一只短毛矮腿的大腊肠犬截住了。这只大狗，它以前从来没见过。 “有教养的狗，”腊肠犬绷着脸说，“见到年长的狗都会有礼貌地问安。问安，懂吗，就是对长辈说‘您好’、‘向您致敬’，或是说一声‘午安’，同时使劲摇晃尾巴。” 做一只有教养的狗，索尼亚当然是很想的。所以它赶忙向大腊肠犬说一声“您好”，同时摇了摇尾巴，然后继续下楼。 但是它还没走几步，又遇上了几只身子长得奇长的狗，它们一见它就齐声汪汪叫起来。 “有教养的狗，”长狗们说，“碰到年长的狗，应当很有礼貌，要是长辈给它骨头、糖，或是告诉它一句生活中有用的话，那么它应当说声‘谢谢’。” “谢谢！”索尼亚说。索尼亚不用说是想做有礼貌有教养的狗。它接着再往下走。 但是它没走几步，后面就传来一个声音： “有教养的狗，在分别的时候都会亲切地说一声‘再见’！” 索尼亚现在知道该怎样做一条有教养有礼貌的狗了。它快跑几步，追上主人，大声说：“再见！” 从这一天起，索尼亚成了一只非常有礼貌有教养的狗，每当它从别的不相识的狗身边经过，就说： “您好，谢谢和再见！” 可惜，别的狗碰见它，往往它还没有说完“您好，谢谢和再见”，人家就已经走过去了。 小狗索尼亚学说话 有一次，小狗素尼亚蹲在电视机前，看它很喜欢看的《动物世界》。 “有意思，”它想，“为什么人会说话，而动物不会呢？” 它接着想下去，从人想到电视机。 “电视机也会说话，”索尼亚寻思着，“只要把插头插进插座里……” 索尼亚接着想下去：“那就是说，我要是把我的尾巴伸进插座里去……” 索尼亚说做就做。它把尾巴伸进了插座的洞眼里头。 插座像是一下子活了起来，要用牙齿咬住它的尾巴！…… “汪汪汪！”索尼亚大叫起来，“求你放了我！我疼！” 它好不容易把尾巴从插座里拽出来，跳开了。 主人老伊万听到索尼亚的惊叫声，连忙从厨房里跑出来。 “瞧你瞧你！”他边抚摩瑟瑟发抖的索尼亚，边说，“瞧你有多傻！那可是电流呀。万万碰不得的！” 这时，心惊肉跳的索尼亚瞅了一眼插座，心里嘀咕着：“有意思，这电流是什么东西呀？这么小不点儿，看着怪文静的，可长的有牙齿，会咬人哩……我给它点儿好吃的，让它：别咬我！” 它从厨房叼来一块骨头，搁在插座前面。 可电流并没有从里头出来拿骨头吃。 “电流嫌这骨头不好吃。要不，就是它不想叫别人看见它？”素尼亚寻思着。 小狗在骨头旁边再搁上一块味道最好的巧克力，就出去玩儿了。然而等它玩过回来，巧克力还那样搁着，一点儿也没动。 “这电流也是，多好吃的骨头不吃！……连味道顶顶好的巧克力也不吃！……真是怪了！”聪明的索尼亚这么自言自语着。从这天起，它就没敢再挨近插座，一见它，就躲得远远的。 做大狗好还是做小狗好 小狗索尼亚蹲在儿童广场上，它想：我是长得大些好还是小些好？…… “有时候是大些好，当然是大些好。”索尼亚想，“我长得大大的，猫得怕我，所有的小狗都得怕我，连过路人看见我一个个都提心吊胆的……” “有时候又是小些好。”索尼亚想，“因为你小，就谁都不用怕你，谁看见你都不用提心吊胆，这样谁都会跟你玩儿。要是你是条个儿大大的狗，那就一定得给你拴上铁链子，还把你的嘴给套起来……” 就在这时，儿童广场旁走来了又高又大的马克斯，它是一条样子非常凶猛的斗牛犬，嘴巴大得惊人，胸脯宽得吓人。 “请您告诉我，”索尼亚很有礼貌地问马克斯，“您的嘴巴被套起来那会儿，心里准是很不痛快的吧？” 索尼亚的问题让马克斯顿时火冒三丈。它可怕地呜呜叫着，要挣脱牵狗链冲过来……它猛一下撞倒它的女主人，向素尼亚扑过来。 “汪汪汪！”索尼亚听着身后传来的呜呜声，吓坏了。于是它想：“还是做大狗好！” 幸好，前面不远处有一个幼儿园。索尼亚就从幼儿园木板栅栏的一个小洞里哧溜一下钻了过去。 马克斯个儿太大，不能跟着钻过栅栏洞，只好在栅栏外头呼哧呼哧地大声喘气，就跟火车头一样响…… “到底还是做小狗好，”小狗素尼亚想，“要是我的个儿大大的，就怎么也不可能一跳就从一个小小洞里钻过来。” “可如果我的个儿很大很大，”它又想，“那么我还用得着从洞里钻过来吗？” 不过，因为索尼亚的个儿小，所以它最后还是以为做小狗好。 大狗觉得做大狗好，那就让它去那样以为吧！ 小狗闻花香 世界上，小狗索尼亚最喜欢闻的是花香。扑鼻的花香闻起来是这样愉快，闻得它直打喷嚏。索尼亚越往花丛里钻，闻到的花香就越浓烈，气味越浓烈，索尼亚就越往鼻子里呼呼地吸气……索尼亚就这样闻啊闻啊，直闻到头发晕，直闻到花瓣纷纷洒落。 “你瞧你瞧，”伊万生气了，“多香的花呀，瞧你去糟蹋了！” 索尼亚瞅着洒落在地上的花瓣，感到很难过，深深地叹了口气……可已经不能让花瓣再长回花枝上去了。 对散发香气的花，素尼亚并不都喜欢。譬如仙人掌的花它就不喜欢。虽然仙人掌的花也芳香扑鼻，但是一挨近仙人掌，它的鼻尖就被刺得疼痛难忍。它最喜欢的是丁香花、芍药花和牡丹花。 小狗索尼亚最最喜欢闻的，是蒲公英的花香。它采集了许多，然后靠到长椅上，呼一吹，白绒绒的花絮就雪花似的纷纷扬扬飞满了一院子。 这景象可不是一般的好看一夏天的院子里漫天飘起了雪花，这多有意思啊！ 连天气都感觉仿佛凉快了许多！ 可伊万怕索尼亚这样会着凉，会感冒，所以立刻出来赶它回家。 对于花的美丽，索尼亚当然理解得不会很多。 因此它很少带花回家。 它不带花回家，家里依然能看到花。伊万家的窗外就有一大蓬芍药，花开得很热闹。索尼亚常把脑袋扎进花丛中，随它闻，闻个够。不料有一天，既是院子看管人又是花工的塞多夫正好在花丛里，索尼亚没看见…… “啊哈！”他叫道，“我说是谁弄坏了我的芍药花！原来是你！”说着，他就举起扫把追了过来。 索尼亚向伊万呼救，主人立刻就来到它身边。 “你记住，”他说，“我有客人的时候，不许你蹿进花丛里去惹事。有教养的狗是不会这样做的。闻花香不需要钻进花丛里去，用一块香香的小手绢就行！” 小狗索尼亚想，它坐在花丛中拿一块小手绢闻花香，这样子一定很滑稽吧。但是它没有说什么。 伊万还真的去买了块香香的小手绢来给索尼亚。 现在，一有客人来，索尼亚就只好用伊万买给它的这一块小手绢闻花香了。 不过，要是在家里或在屋外，当没人在的时候，索尼亚闻花香照样不用小手绢。因为无拘无束地闻花香，要愉快得多！ ……
无
不错的一本书,就是价格贵了点
不错，孩子在书店看到后点名要的。
孩子有点小，不爱看篇幅长的书，只能等大点再看。
以为是俄文版的，所以买了一系列回来，结果发现全是中文版的，郁闷！
只适合给小孩子看，不推荐俄语学习者购买。
建议当当网能对商品的语种进行说明，以免购买者误购不需要的商品，白白浪费金钱！