月亮宝石
2004-7
浙江少年儿童出版社
柯林斯
323
172000
朱秀美
无
这是一个由一颗巨大的钻石引起的曲折离奇的故事，这颗几百年来镶嵌在印度月亮神前额的宝石，因为颜色像月亮，光泽随月色变化而得名。根据神的旨意，它一直由三个婆罗门守卫着，神还预言说，谁要是拿走这颗宝石，灾祸就必将落到他的头上。十八世纪初叶，月亮宝石被抢，后来落到了英国军官亨卡斯尔上校的手中。在他将此作为生日礼物赠送给外甥女雷茜尔后，宝石突然失踪。经过许多周折，案件终于真相大白，月亮宝石最后又重嵌回到月亮神的前额上……小说构思精巧，情节曲折，悬念丛生，扣人心弦。结局出人意料，但论证确凿，合乎情理，令人叹服。 《月亮宝石》是被誉为英国小说和现代侦破小说的鼻祖的柯林斯的代表作，被誉为第一部最长和最优秀的现代侦探小说。这是一个由一颗巨大的钻石引起的曲折离奇的故事，这颗几百年来镶嵌在印度月亮神前额的宝石，因为颜色像月亮，光泽随月色变化而得名。根据神的旨意，它一直由三个婆罗门守卫着，神还预言说，谁要是拿走这颗宝石，灾祸就必将落到他的头上。十八世纪初叶，月亮宝石被抢，后来落到了英国军官亨卡斯尔上校的手中。在他将此作为生日礼物赠送给外甥女雷茜尔后，宝石突然失踪。经过许多周折，案件终于真相大白，月亮宝石最后又重嵌回到月亮神的前额上……
威廉·威尔基·柯林斯（William Wilkie Collins，1824-1889）生于伦敦， 父亲是著名的风景画家。柯林斯十二岁曾随父母迁居意大利，三年后回英国，他早年曾在茶叶公司工作，后改学法律，在伦敦肯法学协会当过律师，父亲死后才以写作为生。他一共写过三十多部长篇小说和短篇小说集，其中较 为重要的作品还有《巴兹尔》、《结桃皇后》、《阿马达尔》、《无名》、《夫妇》、《黑袍》、《恶魔》等。此外还创人和了剧本十余个，如《冰海深渊》、《黑和魔》等。
引子 猛攻塞林加帕坦（一七九九）摘自一封家信第一部 钻石失窃（一八四八） 朱丽亚·范林达夫人的管家加百列·贝特里奇讲述的种种事件第二部 真相大白（一八四八一一八四九） 几个故事中叙述的种种事件第一个故事 已故的约翰·范林达爵爷之表侄女克拉克小姐撰稿第二个故事 马修·布鲁夫律师撰稿第三个故事 弗兰克林·布莱克撰稿第四个故事 摘自埃兹拉·詹宁斯日记第五个故事 弗兰克林·布莱克续叙第六个故事 克夫探长撰稿尾声 默士威特先生的报告（一八五○）引自给布鲁夫先生的一封信
罗珊娜失踪的消息在仆人中间传遍了。我们有时雇来花园干活、一个绰号叫“笨蛋”的小孩，在半个小时前也见过罗珊娜。他在枞树林里看到那姑娘从一边过去，她不是走过，而是朝海岸的方向狂奔而去的。 “笨蛋，”探长说，“你想不想挣一个先令？要是想挣，那就跟我走吧。贝特里奇先生，把马车准备好，等我回来。” 他飞快地径直朝抖动沙滩奔去。小笨蛋大叫一声，迅速跟上探长。 我感到一阵莫名其妙的不安，心中如同塞了一团乱麻。我甚至弄不清探长已经去了多久，就见小笨蛋飞奔回来交给我一张便条，上面写着一行字：“请即送来罗珊娜·斯比尔曼的靴子一只，火速为盼。” 我.叫到个女仆，就打发她立即去罗珊娜房间去取靴子。我要那小孩先回去告诉探长，我将亲自带了靴子随后赶到。这虽没做到探长吩咐的火速要求，但我想要亲眼看一看到底是怎么回事。要是有可能的话，我还要保护那苦命的姑娘。 我刚走近海岸，忽然乌云密布，白茫茫的大雨倾盆直下。接着，我看到了波涛汹涌的海面和一个孤零零立在海滨的黑影--克夫探长的身影。他的脸色可把我吓坏了，我看到他的眼睛里有一种可怕的神气。他从我手中一把夺过靴子，把它放进通向岩壁的沙滩上的脚印里，罗珊娜的这只靴子竟跟脚印完全吻合。 我抓住他的胳臂，竭力想跟他说点什么，可是什么也说不出来，就好像刚才一样。他继续循着脚印朝前走去，一直走到沙滩跟岩壁相接的地方。他只发现脚印通向同一方向--笔直通向岩壁。看不到从那儿回来的脚印。 最后，他终于放弃不再找了。他依旧一声不吭，又朝我看了看，接着便注视着我们面前的海水。海水漫过了那片流沙，越涨越高。我顺着他注视的方向看去--凭他的脸色，我知道他心里想的是什么。 “她回到藏东西的地点来过了，”我听到探长自言自语地说，“在那些岩壁间，她遭到了致命的意外。” 罗珊娜那异常的神气和言谈、举止，顿时都浮现在我的眼前。同时也告诉了我，探长并没有估计到这可怕的事实。我想说：“探长，她的死是她自找的啊。”不！这话到了嘴边又给咽下去了。我突然感到浑身剧烈颤抖，我站不住脚，跪倒在海滩上了。我依稀看见了那个姑娘，就像我找她回家去的那天上午，在这儿看见她的情景一样。我又依稀听见她在说话，告诉我说，抖动沙滩好像使她不由自主地给拉了过去。 探长关心地扶起了我，把我转过身去，免得我再看见她葬身的地方。我往沙丘那儿望去，只见几个男仆和那个叫约兰特的渔夫，全都向我们奔来，大声叫喊着问我们有没有找到那个姑娘。探长简要地告诉他们说，她一定遭到致命的意外了。我一听这话，就管不住自己的舌头了。“不是意外，”我对他说，“她上这儿来，是活得不耐烦了，是到这儿来了却一生的。”人人都默不作声。接着，探长转向约兰特问道：“等退潮后，有没有希望找到她？”约兰特回答说：“没有。这沙滩一吞进什么，就永远不会再吐出来了。” 在沙丘那儿，我们遇到了从公馆跑来找我们的马夫。那小伙子交给我一张纸条。“佩妮洛普差我送来的，贝特里奇先生。”他说，“是她在罗珊娜房里发现的。” 这是她留给一个曾经尽心照顾过她的老人的遗言。 贝特里奇先生，以前，您经常原谅我。下次您见到抖动沙滩，就请再原谅我一次吧。我已在等着我去的坟墓那儿找到了归宿。我活过了，死了，先生。感谢您的一片好心。 ……
无