福尔摩斯探案
2009-4
浙江少儿
(英)柯南道尔|译者:濡南阳//江南|绘画:陈志明//黄云松
304
无
成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不日以继夜负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。
福尔摩斯是英国作家柯南道尔塑造的一个典型的私人侦探形象、具有神秘莫测的探案本领和令人叹为观止的逻辑推理能力，深受不同时代、不同肤色、不同文化的读者喜爱。本书精选的“血字的研究”、“四签名”、“巴斯克维尔猎犬”和“恐怖谷”等四个最具代表性的福尔摩斯探案的故事，生动再现了福尔摩斯在侦破为爱寻仇、因财生恨、族人相残和恩怨等一桩桩血案和阴谋中所表现的智慧、勇气和力量、形象展示了正义与邪恶的激烈交锋，良知与罪恶的灵肉搏斗，亲情和法律的两难抉择，爱情和金钱的现实考验……故事的地域背景广阔，横跨欧美，情节曲折紧张，悬念丛生，对话机警利落，对理解西方文化、培养观察能力和逻辑推理能力、提高写作水平将大有帮助。
作者：(英国)柯南道尔 (Conan Doyle.A.) 译者：濡南阳 江南 插图作者：陈志明 黄云松阿瑟·柯南道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle ，1859年5月22日-1930年7月7日）英国小说家，因成功的塑造了侦探人物――夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的小说家之一。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、悬疑、 历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。 柯南·道尔在公元1859年5月22日出生于英国北部城市，苏格兰首府爱丁堡，9岁时就被送入耶稣预备学校学习，当他在1875年离开学校时道尔已经对天主教产生厌恶情绪，而成为一名不可知论者。1876年至1881年间他在爱丁堡大学学习医学，毕业后作为一名随船医生前往西非海岸，1882年回国后在普利茅斯开业行医。不过他行医并不太顺利，在此期间道尔开始写作。在搬到南海城（Southsea）后，他才开始花更多的时间在写作上。道尔的第一部重要作品是发表在《1887年比顿圣诞年刊》（ Beeton's Christmas Annual for 1887 ）的侦探小说《血字的研究》（A Study in Scarlet），该部小说的主角就是之后名声大噪的夏洛克·福尔摩斯。
血字的研究 一、福尔摩斯先生 二、花园街惨案 三、招领启事 四、夏邦迪尔公寓 五、一线光明 六、犹他绝恋 七、飞来横祸 八、复仇天使 九、华生博士的回忆 十、尾声四签名 一、美女奇函 二、如期赴约 三、别墅旧事 四、木腿留痕 五、奇犬追踪 六、“曙光”初现 七、乔装寻踪 八、星夜追捕?九、绝世珠宝巴斯克维尔猎犬 一、百年手稿 二、难解之谜 三、初次交锋 四、蛛丝三断 五、夜半哭声 六、沼泽偶遇 七、庄园隐情 八、一石二鸟 九、阴错阳差 十、一脉相传 十一、凶相毕露 十二、原来如此恐怖谷 一、深夜血案 二、疑窦丛生 三、千里寻仇
插图：这些摩门教徒们在先知布里格罕·扬的带领下，开沟挖渠，拓荒耕种，不久到处呈现出一派欣欣向荣的景象。第二年，他们就获得了一个大丰收。除了先知布里格罕·扬和斯坦杰森、德雷伯·肯伯尔、约翰·斯顿四位长老以外，约翰·费里尔也分了一大块土地。他是个精明能干、吃苦耐劳的人，从早到晚都在田间耕作，他的家业也逐渐兴旺起来。第一年，他盖了一座坚固的小木屋，以后又发展成别墅；三年后，他的田庄之兴旺超过他的邻居；六年后，他成了小康之家；九年后，他富甲一方：十二年后，他已是盐湖城六大富翁之一，成了远近闻名的人物，很受人们尊敬。只在一件事上，他遭到人们的非议：他不娶妻子。这是摩门教教义不提倡的行为。
福尔摩斯，在中国是最家喻户晓的外国小说人物；而《福尔摩斯探案》是在中国译文版本最多、销量最大的外国小说。在世界文学中，它也是侦探小说的经典。《福尔摩斯探案》由于突出情节与推理，往往容易被认为并无深刻的人文内容其实它的人文内容还是很丰富的，因为它们是构成故事情节的背景基础。本集三篇，《血字的研究》故事背景是不合理的政教制度与婚姻制度造成的悲剧，写出了许多值得深思的问题，对我们来说，也不陌生，只是小说不向这一领域深入，而是向刑案侦破方面展开，所以未提供一幅全面广阔的人文图景；《四签名》的主题是讲人的财富欲的罪恶与虚无，这一主题通过人们对宝盒的追逐同华生与莫斯坦小姐的纯真爱情加以对照表现；《巴斯克维尔的猎犬》更把人对财富的贪欲和费尽心机图谋占有的阴险毒辣手段写得淋漓尽致。，仅此三篇，读者就可以从中认识到《福尔摩斯探案》小说伦理观念的一斑，同时可以看到作者对官方警场所持的鄙视态度，反对行政官僚作风，推崇私人进取精神。当然，既是侦探小说，主要是写如何刑侦破案，实际上是一种智慧小说，有趣地讲述如何运用知识、经验和逻辑方法通过综合归纳及演绎推理对问题作假设和求证。虽然情节、悬念全系作者巧妙杜撰，但毕竟有着全面的科学知识与生活经验为根据，并非天方夜谭式的神话。
编者的话英国作家柯南道尔（1859——930）一生中创作的六十多个福尔摩斯探案故事，使福尔摩斯成为英国文学史上广为人知的角色。不可否认，福尔摩斯是作家虚构的人物，是一个艺术形象。但在读者的心中，他已走出了书本，走下了舞台，融入了普通老百姓的生活。他和他们一样走在伦敦的大雾中，住在普普通通的公寓里，读《泰晤士报》，去邮局寄信发电报，坐火车，洗土耳其浴……他就是他们当中的一员，使人感到十分真实，十分亲切、可信。读者对他的接纳和认可，自然就是情理之中的事了。 然而，他又是广大读者心目中的英雄。他精力充沛，精于拳击和格斗，弹无虚发，小提琴拉得相当好，善于运用医学、化学、生物学、法学、犯罪学知识，具有神秘莫测的探案本领和无懈可击的逻辑推理能力，干练果断，智勇双全，洋溢着超凡的人格魅力。他所居住的贝克街二二一号，就是十九世纪末二十世纪初英国社会的缩影。他让普通大众在故事中既看到了他们自己的生活，也熟悉了他们感到神秘和恐怖的社会高层和底层人物的生活，满足了普通大众了解现实社会和历史的愿望。更重要的是，他惩恶扬善，济困扶危，是正义、勇气和力量的化身，让普通大众看到了生活的希望和理想。 柯南道尔的福尔摩斯故事艺术性很强，情节发展错落有致，高潮迭起，常有令人意想不到的结局。故事的地域背景广阔，从欧洲到美洲，从高山到平原，展示了浓郁的异域风情和习俗。而在紧张激烈的探案过程中，又常伴有或纯真或凄美或幽婉的爱情故事，引导读者求真向善爱美。 福尔摩斯探案故事从问世到现在，已经一个世纪过去了，其艺术魅力经久不衰，而且影响越来越广泛。可以说，他早已走出了英国，走出了西方，走向了世界，为不同肤色、不同文化背景的一代代读者所喜爱。对这样一个经典的、世界性的艺术形象，我们没有理由拒绝，也没有理由不熟悉。因此，我们以故事的可读性、生动性、知识性、艺术性为标准，精选了《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔猎犬》和《恐怖谷》等四个最能体现柯南道尔艺术风格，最能展现福尔摩斯形象的探案故事，奉献给广大少年儿童朋友们。 我们相信，无论在世界的哪个角落，即使我们举目无亲，只要凭着福尔摩斯，我们就会找到朋友。
《福尔摩斯探案》由浙江少年儿童出版社出版。
无