兰姆书信精粹
2006-12
江苏教育
查理·兰姆
585
谭少茹
无
兰姆的书信内容丰富，本书选编的是他与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上的主要人物的信件。信中有他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉，有对所到之处种种人情世故、时代风貌的幽默讲述，当然更多的是他对当时许多重要文学作品和文学现象的品评。兰姆的书信如同他的散文一样，风格独特，回味悠长，是书信中的经典。
查理·兰姆(Charles Lamb，1775—1834)，英国作家，笔名伊利亚。著有《伊利亚散文集》，作品触及资本主义社会的一些矛盾，带有浓厚的感伤情调。与其姊玛丽·兰姆合编《莎士比亚故事集》。
序言1.给塞缪尔·泰勒·柯勒律治的信 1796年5月27日2.给柯勒律治的信 1796年(未标示月份)3.给柯勒律治的信 1796年6月10日4.给柯勒律治的信 1796年6月14：日5.给柯勒律治的信 1796年9月27日6.给柯勒律治的信 1796年10月3日7.给柯勒律治的信 1796年10月17日8.给柯勒律治的信 1796年11月14日9.给柯勒律治的信(节选) 1796年12月5日10.给柯勒律治的信 1796年12月10日11.给柯勒律治的信 1797年1月5日12.给柯勒律治的信 1797年1月10日13.给柯勒律治的信 1797年2月13日14.给柯勒律治的信 1798年1月28日15.给罗伯特·骚塞的信 1798年10月29日16.给骚塞的信 1798年11月8日17.给骚塞的信 1798年11月28日18.给骚塞的信 1799年3月20日19.给托马斯·曼宁的信 1800年3月1日20.给柯勒律治的信 1800年5月12日21.给曼宁的信 1800年6月以前22.给柯勒律治的信 1800年8月6日23.给曼宁的信 1800年8月／14924.给曼宁的信 1800年秋天／15525.给柯勒律治的信 1800年8月14日26.给曼宁的信 1800年8月22日27.给柯勒律治的信 1800年8月26日28.给柯勒律治的信 1800年10月9日29.给曼宁的信 1800年10月16日30.给曼宁的信 1800年10月31.给曼宁的信 1800年11月3日32.给曼宁的信 1800年12月27日33.给柯勒律治的信 1800年底34.给华兹华斯的信 1801年1月30日35.给华兹华斯的信 1801年2月36.给曼宁的信 1801年2月37.给曼宁的信 1801年2月15日38.给曼宁的信 1802年9月24日39.给柯勒律治的信 1802年10月23日40.给曼宁的信 1802年11月41.给曼宁的信 1803年2月19日42.给曼宁的信 1803年2月43.给威廉·葛德文的信 1803年11月10日44.给曼宁的信 1804年2月24日45.给华兹华斯小姐的信 1805年6月14日46.给曼宁的信 1806年5月10日47.给华兹华斯的信 1806年6月48.给曼宁的信 1806年12月5日49.给华兹华斯的信 1806年12月50.给曼宁的信 1810年1月2日……译后记
无
最先读到兰姆的散文，是三联出版社的文化生活译丛中，刘炳善先生译的《伊利亚随笔选》，再后来买到高健先生翻译，花城出版社的《伊利亚随笔》，选目跟三联的相同，因此，伊利亚随笔一直未窥全豹。
此书跟康拉德的《生活笔记》皆属江苏教育出版的“家庭书架”系列，双语本。
本书是兰姆与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上主要人物的通信集，他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉令人动容，对见闻人情、时代风貌的幽默讲述则使人开心，对当时文坛的品评让人增长知识。
形式上有两个地方比较贴心：
一是英汉对照,可以很好地理解兰姆的原意,轻易做到把一些细腻的双关语也一目了然。
二是字排得比较小、紧密,倒省却许多纸,也减少了花费。
从内容上来说：
这次书信的选择范围还是相对完整的，涉及几位知名人士与他的书信，当然只有兰姆的信，收到窥斑见豹的效果。最重要的是我原来看过伊利亚随笔，也看过兰姆选集，这次精粹与这些书不重复，没有乱用我的银子。
八元的特价书，很厚的一本。中英双语的，看来要读很久了。兰姆是著名文学家，他的书信什么的有很深思想性，同时通过次数也可以窥社会风貌
兰姆书信精粹
兰姆经典书信，英文有点难度，需要一定基础，汉译文不大通顺，还是以看英文为好，买时才8块多，现在又涨价了，书很厚实的
兰姆的书信一定是经典
兰姆是英国最伟大的散文家了吧 这是他的书信集 可以了解他的社交网络 也欣赏了他的文笔
这是改写莎士比亚的毛姆哟，期待了解他们更多。
这本书是中英双语的，很厚。内容丰富
八元的特价书，很厚的一本。价钱合适，又是经典，需要留一本。还没细看，看过再给出具体的评论.先混个分分吧，呵呵。
嗯，有中英文的，不错，很厚实的一本书，内容蛮有趣的！
纸张、印刷、内容都不错。
很厚的一本书，中英对照
很厚的一大本 只是字体太小 看着有点费力
书很好，值得看值得购买
很超值的书，有营养。
当当搞特价，物美价廉
书本身不用我说了，毫无疑问是一本好书，但边没有切好。
厚厚一大半，中英文对照，看上去不错
学习英文方便，有效。
8.7元收进
中英文版，购书说明未提到说有英文！
英汉对照一举两得
没看呢。。。。。。。。。。。。
正如云雀的歌声那样随意自然，兰姆的书信已经超出了书信体的那种主要的自发性的价值。从作家头脑的构思到书写到纸上的文字，书信形成了一股源源不断的潘克托兰泉流。兰姆的书信内容丰富，本书选编的是他与华兹华斯、柯勒律治、骚塞等当时文坛上的主要人物的信件。信中有他对自身悲惨家庭遭遇的深沉低诉，有对所到之处种种人情世故、时代风貌的幽默讲述，当然更多的是他对当时许多重要文学作品和文学现象的品评。兰姆的书信如同他的散文一样，风格独特，回味悠长，是书信中的经典。
读《兰姆书信精粹》，可以增加兰姆本人的了解，有助于解读其作品。
是英汉对照的版本，兰姆的书信在英语世界可称一绝，顺便看看英文也不错。
的伊利亚随笔而买此书。兰姆的书可读。
在中学旁边的小书店看到这本书，但是比较旧还有点坏，就没买。不是很重的那种书，价格很划算。兰姆的书可以读一读。
书的内容很不错，翻译不好，不适合学翻译的！
双语的 很不错
只能说这书我还没细读~~~不过很期待
书页不齐，稍脏，前言卖萌
看到便宜买的，回来一看，是双语，且一页英语一页中文，还不错。
顺便写下英文
现在已经没什么人写信了吧。
参考与了解
作为英国随笔散文的代表作家，兰姆的文笔一直被世人称道。而这本书是他与朋友通信合集，或许从日记里、私人信件中，我们更能看到一个人的真实面目。个人看法，我觉得这本书不错。
看着很厚一本，就是字迹感觉墨浅浅的，字体也不太大，看着不是很爽
看了以后才知道是双语的，我都想退了，麻烦价格也不贵，算了。