吃人女巫巴巴雅嘎
2012-1
江苏少年儿童出版社
(澳大利亚)芭芭拉·芬伯格 文,安娜·芬伯格 图
126
范晓星
一座长了鸡爪子的房子？一个吃小孩的女巫？杰克的爸爸不相信扎西在森林里会遇上吃人女巫芭芭雅嘎，而恶毒的财迷男爵又计划把全村的母鸡都卖给运河大盗一撮毛。狡猾的恶魔们用尽各种卑鄙手段，对扎西进行威逼利诱。 扎西的生活就是一个冒险接着另一个冒险，快去看看吧！
芭芭拉·芬伯格和安娜·芬伯格其实是一对母女，故事的创意最初是来自妈妈芭芭拉的童年想象。当芭芭拉还是个小女孩时，她就特别爱读幻想故事，也爱编吹牛故事，她身边的小伙伴们都特别爱听。芭芭拉长大后成了学校图书馆的老师，女儿安娜从小在书堆里长大，母女俩最大的享受就是周末泡在一堆神奇的幻想故事中，而安娜最喜欢的故事正是《纳尼亚王国传奇》。安娜8岁时就开始写自己的故事了，长大后终于梦想成真当了作家。如今安娜做了妈妈，芭芭拉成了外婆，可她们还是经常神侃着那些孩子气的幻想故事，直到有一天扎西浮出水面。她们爱极了扎西，把他的故事写下来，便成了这个迷倒无数孩子的“超级冒险王”的故事。
杰克的爸爸半躺着在床上看报纸—他感冒了，一整盒纸巾几乎全被用光了。爸爸大声地念道：“‘海景吉屋待售’，杰克，你说我们到海边买一栋房子怎么样？”他擤了一下鼻子，又接着说：“想想看，晨曦中，在清凉的海水里游泳，遥望一轮旭日从海平面冉冉升起。多惬意啊！你看这一栋怎么样—个性独特的小木屋。” “这房子太小了，比马蜂窝大不了多少。其实，我还是喜欢咱们现在住的地方，我的朋友都住在附近。”杰克眯起眼睛，调皮地用手敲着小鼻子，意味深长地说，“还有，找新房子的时候，可要当心，因为你永远也猜不出会遇到什么。” “是吗？”爸爸放下手中的报纸，向床里面挪了挪，给杰克腾出了一块地方。他兴奋地搓着双手，毫无疑问，他知道杰克又要讲一个关于扎西的故事了。自从扎西搬到他们家附近，并且跟杰克成为无话不谈的好朋友之后，杰克的爸爸和妈妈已经听过好几个神奇的冒险故事了。 爸爸说：“我猜，你的朋友扎西是不是一个买房高手？” “没错。那是扎西还在老家的时候，有一天，一座木屋从天而降，出现在他居住的村庄里。” “从天而降？”爸爸惊讶地问，“房子怎么会飞呢？哎，你先等一会儿。妈妈—”爸爸扯开嗓门高声喊：“老婆大人，快来呀，杰克又要讲扎西的冒险故事啦！” 他冲杰克做了个鬼脸，补充说：“要是现在不喊她来听，以后可有我好瞧的。” 妈妈上气不接下气地冲进卧室，怀里抱着一筐来不及洗的脏衣服。她把衣服一股脑儿扔在地板上，爬上床挤在爸爸身边。 “开始吧！”她又瞥了一眼地上的脏衣服，“让它们一边儿待着去吧。快，你们讲到哪儿了？” “好吧，那我开始讲喽，事情是这个样子的……”不过，杰克一想起昨晚扎西给他讲的故事，不由得打了个冷战，“那是一场史无前例的灾难，芭芭雅嘎①伴着狂风暴雨，从天而降，到达了那个村庄。” “芭芭雅嘎是谁？”爸爸咳嗽起来，“买房子的？” “爸爸，请你注意听，这样你才能明白。” “也拜托你别冲我咳嗽。”妈妈说。 杰克接着讲下去：“那天晚上，下着瓢泼大雨，冰冷刺骨。街面上飞沙走石，狂风掀翻了鸡窝，使得母鸡们无家可归。大树的枝杈被风刮得七零八落，整栋的房子都被风吹到几里之外！” “第二天早上，扎西来到街上，发现人们正都心急如焚地在瓦砾中寻找着自家散落的家什，于是扎西热心地帮助他遇到的每一个人。他拾起地上的锅、拖鞋，就这样，他越走越远，不知不觉来到村外。 “扎西一直朝上看，一不小心，差点踩到一只乌鸦。这只乌鸦被地上的树枝卡住，动弹不得。扎西小心地把乌鸦从树枝中救出来，放到一处长满苔藓的小土坡上。乌鸦很虚弱，说他想喝水，扎西就把自己水壶里的水倒出来，给乌鸦解渴。 “乌鸦说：‘谢谢你，以后你就叫我黑老大吧。咱们已经是朋友了，也许有一天我能帮助你。’” “啊哦，下面的故事一定很精彩。”爸爸兴奋地说，连擤鼻涕都快活得像吹喇叭。 “没错。”杰克接着说，“扎西走进了森林，发现原先什么都没有的空地上，突然出现了一座房子。那是一座非常古怪的房子！房屋下面露出两只皱皱巴巴的鸡爪子，爪子尖紧紧抠进土里。屋顶上面是一根曲里拐弯的烟囱，冒着同样曲里拐弯的青烟。” “哎呀，这就对了！”爸爸又擤了擤鼻子，“跟报纸广告上写的一样：‘个性独特的小木屋’！” “呃—扎西不想看看里面是什么样子的吗？”妈妈问。 杰克说：“你们听我说呀，事情是这个样子的，扎西放下手里的东西，悄悄地爬过去。他想看看房子里有什么，可是又有些害怕。就在那时，门突然打开了，一个老太婆迈步走出门来。 “‘啊哈！阿兰卡！快来看，我们搬家之后的第一位客人！’她冲房子里大声喊，一个姑娘走到窗前。这个老太婆又转身对扎西说：‘来吧，小伙子，你不进来喝杯茶，跟我们聊会儿天吗？’ “扎西先是犹豫了一下，可他还是忍不住好奇，想看看房子里面是什么样子。于是他谢过老太婆，跟着她走进了屋子。 “房间的角落里有一个巨大的火炉，旁边的小木凳上放着一只拔了半截毛的鹅。年轻姑娘站在那里，手上沾满了湿乎乎的鹅毛和滴滴答答的血迹。 “扎西一边喝茶，一边问老太婆，为什么她的房子会突然出现在森林里。老太婆俯过身来，紧贴着扎西的脸，缓缓地、粗声粗气地说：‘我叫芭芭雅嘎，从遥远的地方来—很远很远。暴风雨把我的房子吹过群山，吹到这片森林里。可是我不想在此处久留。这里死气沉沉的，到处都看不见小孩的影子。’她的声音真难听，嘶哑得就像砂纸在木头上蹭来蹭去。她贼溜溜地死盯着扎西，又伸出手来掐了掐扎西胳膊上的肉，说道：‘不过呀，你看上去倒是挺嫩的。你知道我最喜欢吃什么吗？是“脆皮肥仔”！’ “扎西简直不敢相信自己的耳朵。这个老太婆是什么意思？她是当真？还是在开玩笑？” “她开玩笑呢……”爸爸漫不经心地说，不过当他看到杰克的表情时，嘴边的话咽下去了一半，“……吧，难道不是吗？” “杰克，”妈妈说，“后来怎么样了？” “后来是这么回事，扎西听了老太婆的话，惊讶得目瞪口呆，心想：这老太婆不是在开玩笑吧。可是老太婆突然朝扎西咧开了嘴。扎西倒吸一口冷气：这个老太婆长着满嘴钢牙！ “扎西急忙四下张望。窗外的天空乌云密布，太阳消失了踪影，院子的篱笆柱上，一团团白色的影子在黑暗中发出幽幽的光。扎西再仔细看，突然，他的心剧烈地跳动起来，他紧张得使劲儿咬住了嘴唇。原来，每个篱笆的柱子上，都套着一个小小的骷髅头！每个都跟小孩的头颅一般大小，骷髅头里面还点着蜡烛。 “‘啊—’扎西失声尖叫起来。 “芭芭雅嘎跳起来，对她的女儿吼道：‘把这个臭小子给我收拾好，等我找到蘑菇和香料，回来就做“脆皮肥仔”！今天晚上我们能吃顿好的了！’说完，她一瘸一拐地走进森林。 “那个叫阿兰卡的姑娘把扎西拖到烤炉旁。她一只手点燃了炉火，然后将扎西连衣服带人抓起来扔进烤盘，再把烤盘放在炉铲上，好像扎西是一个暄暄乎乎，软软胖胖的小面包。 “扎西绞尽脑汁：我该怎么办？他绝望地看着门外，突然发现一棵老苹果树。啊哈！他一下子有了主意。 “他可怜巴巴地对阿兰卡说：‘你……烤、烤肉的时候，难道不放些苹果当作料吗？我们村的人都是这么做的，这样烤出来更香。’ “阿兰卡说：‘真的？那我可要试试看。’ “于是她一阵风似的跑出屋子，关好门，下了台阶，用她的围裙接着，一个又一个地摘苹果。 “趁这当儿，扎西在屋子里，闪电一般地脱掉大衣、裤子和鞋，给角落里木凳上的那只拔了一半毛的鹅穿上。扎西起身退后一步，仔细审视他装扮的那只鹅，好像还缺点什么？对了，这只鹅假扮成的扎西还没头发呢。 “‘快，快，对了，用这个准行。’扎西抓过阿兰卡织到一半的黑毛袜子，拆下来一些毛线，然后把毛线挂在鹅的头上。这下，看上去跟真的扎西一模一样了。扎西做完这些事，立刻躲进碗橱，这时阿兰卡也回来了。 “‘扎西啊，你的主意可真不错。’她一面说，一面把丁香嵌在苹果里，再往假扎西的裤筒和袖筒里各塞上一个苹果，接着把烤盘推进通红的烤炉里。 “扎西躲在碗橱里，看得一清二楚。他浑身发抖，听到烤炉的门砰的一声关上了，他吓得哆嗦了一下。不一会儿，他就从碗橱的缝隙里闻到了烤炉里飘出来的阵阵香味。 “芭芭雅嘎回来一看，大声责怪阿兰卡怎么不等她把蘑菇采回来就开始烤了。她大声骂道：‘你这个馋嘴的蠢丫头！怎么这么不听我的话？脆皮肥仔怎么能不放蘑菇？真该把你的脑子拿出来洗一洗！’ “可当芭芭雅嘎闻到烤炉里飘出来的香味时，就不再骂阿兰卡了。 “阿兰卡得意洋洋地说：‘那是苹果和丁香的味儿，是扎西告诉我的烤肉窍门。’ “她们在桌前坐下，开始享用大餐。芭芭雅嘎先是啃了一小块腿上的肉，吃完，她舔了舔嘴唇，心满意足地说：‘味道真不错！’突然，她不吭声了。” “我敢打赌，她这是要打嗝。那种女人不可能懂得用餐礼仪。”爸爸说。 “扎西没说老太婆打没打嗝。”杰克回答，“但她开始研究起盘子里的肉了。她用叉子戳了又戳，问道：‘这怎么像是鹅肉啊？’她又闻了闻，说：‘闻起来也跟鹅肉一样。不对！这就是鹅！’ “老太婆站起来，用干瘦的手指着阿兰卡骂道：‘你这个笨丫头！你怎么什么事都做不好？告诉我那个臭小子跑哪儿去了？你留在家里，把屋子搜一遍，我去外面找找，看他是不是逃回村子里去了。’ “阿兰卡马上趴在地上找起来。她先看了床底下，又转到屏风后，最后来到碗橱前。扎西顺着碗橱的缝隙，眼见她朝这边走来，紧张得浑身发抖，几乎喘不上气来。 “突然，扎西看到房间对面的窗台上站着一只乌鸦。那可不是别的什么乌鸦，正是他的朋友—黑老大。 “黑老大对阿兰卡说：‘你在找什么呢？’ “阿兰卡说：‘我在找一个水灵灵肥嘟嘟的小孩儿，我们本来应该吃掉他的。’ “黑老大点点头说：‘噢，我刚才在花园里看到一个水灵灵肥嘟嘟的孩子来着。’ “‘就是他！’阿兰卡喊着，冲下台阶到花园去找扎西。 “这时扎西趁机从碗橱里溜出来。他悄声对黑老大说：‘多谢你救了我。’说完，他从窗户爬出去，撒腿就跑。扎西穿过森林，狂风在他身后怒吼，乌云布满天空，暴雨倾盆袭来，他听见芭芭雅嘎沙哑的声音在天空回荡。 “第二天早上，扎西的妈妈发现扎西的衣服不见了，非常生气。扎西告诉她衣服在芭芭雅嘎家的烤炉里，他妈妈根本不相信扎西的话。 “‘来，我带你去看。’扎西领着妈妈来到森林里，那座古怪的房子还在那儿。房屋下，露出两只皱皱巴巴的鸡爪子，爪子尖紧紧抠进土里。屋顶上面是一根曲里拐弯的烟囱，冒着同样曲里拐弯的青烟。 “扎西的妈妈见到这么奇怪的房子，吓得浑身发抖，忙把扎西拉到身边。 “扎西说：‘你看，我没骗你吧？’ “扎西和妈妈正在盯着房子看的时候，房子突然张开翅膀飞了起来。它飞过群山，越飞越远，从此再也没有在扎西的村庄出现过。” 杰克的爸爸妈妈默不作声地坐了片刻，不知道在想些什么。突然，爸爸打了个大喷嚏。“阿嚏！”他哆嗦着说，“我希望那座木屋没有飞到咱们这里来。没人会买那样的房子，哪怕当鸡窝也没人喜欢。” 杰克从床上跳下来，呵呵地笑了：“爸爸，你提到鸡窝，真是太巧了。因为那正是扎西遇到的下一个难题哟！” “哈哈，鸡窝里最让人讨厌的东西就是鸡屎了。”爸爸说，“那扎西的难题就应该是臭屎问题了，可这又有什么惊险的呢？” 杰克跑向门外，回头大声说：“爸爸，下午你就会知道了。扎西下午来咱们家，还是让他自己告诉你吧！” “还没到下午吗？”爸爸迷迷糊糊地问。他自从卧床养病以来，完全失去了时间概念。 “没有，还差好几个小时呢。”杰克说。 爸爸失望地嘟囔着，一头仰倒在枕头上。 ……
《超级冒险王》译作达15种语言，风靡澳洲，狂销50万册的桥梁书。充满了智慧与勇气，友情与善恶的冒险故事。 《超级冒险王》是来自澳大利亚的桥梁书，由一对母女作家芭芭拉与安娜合作完成，最初的创意来自母亲童年时的幻想玩伴，澳大利亚著名的插画师奇姆·甘博创作插图。 《超级冒险王》系列是适合低年级儿童独立阅读的幻想小说。该系列里所有故事中都可以看到一代又一代读者所熟悉的故事，比如天鹅、巨人、神灯精灵、蓝胡子等等，但书中的讲述却又是对传统情节的一种重新解构。相比传统童话，故事中的情节变得更轻松、更单纯、更适合孩子的思维习惯和心理接受能力。 《超级冒险王》系列是一套很适合小读者们大声朗诵的书，每到一处，都会刮起一股“扎西”旋风，深受各地小读者的喜爱。 全新的阅读理念，超酷的冒险故事，一套读了就不想放下的经典桥梁书！
