星座传记丛书
2006-9
弗蓝克、叶芳来、叶晓枫、 李豫青 海燕出版社 (2006-09出版)
弗蓝克
245
无
《星座传记丛书：塞万提斯传》介绍著名西班牙人文评论作家塞万提斯，记述他的日常生活经历和创作生涯。
作者：（德国）弗蓝克 译者：叶芳来 叶晓枫 李豫青 丛书主编：于友先
第一部 觐见／3 西班牙语教师／15 最尊敬的、亲爱的父母亲……／24 威尼斯女人／30 惊颤／42 海军大检阅／49 勒班陀／57 在“黑帽子”旅店里／65 “EL SOL”／78 死去的国王们／83 达利—马米／89 阿尔及尔城／97 奴隶唐·米盖尔／104 三个叛徒／113 回到祖国／131 第二部 第一个晚上／139 UNICA CORTE／143 戏剧／249 喘息／156 “喜剧爱好者憩息地”／162 安娜·弗兰卡／168 十字路口／177 曼恰的一个村庄／182 军需官／195 检验血统／206 2 557 029马拉季维斯／216 罕见的监狱／223 埃斯科里亚尔／231 骑士／237 附 塞万提斯生平创作年表／243
版权页： 但毋庸置疑，他也是惟一在决定数世纪的命运的这一天无所作为、比妇女更无能为力的人——个直挺挺地躺在自己床铺上、无力伸手去拿自己身边的盔帽和盾牌的人。上帝用来惩罚他的病的发作真正地损害了他的身体，而最后一次发作则使他失去了存在的任何意义。他已成为一个不能差遣的战士，正如他是一个不管用的神甫一样，他是一个不幸的、不能得到上帝为战士们准备好的光荣和幸福的人。 似乎是为了证实这一点，穿过薄木板的缝隙，从甲板上传来了人声。这是神甫的声音。塞万提斯每句话都听得清楚。大家的罪过得到了宽恕。甲板开始震颤起来：大家都跪在那里。在这一刻，有200艘船舰上的4万名战士跪下了。他们在听着赐予他们大家的罪过以宽恕和给每一个此刻为信仰而将投入战斗的人敞开幸福之门的祝福。塞万提斯躺着，把哆嗦得难以忍受的双手交叉地放在胸前，他闭上双眼，眼睑中流出了元能为力的忧郁、无奈的愤怒的泪水。神甫开头说的是拉丁语，然后改说西班牙语。后来是一片寂静。他听到士兵们都站起来了。炮声隆隆地响了一阵。旗舰发出了信号。于是，在这一大群船舰的上空立即翻江倒海般地大喊了起来：“Victoria！Victoria！Viva Cristo！” 大桡战船开动了。大战开始了。 混杂在一起的怒号声、尖叫声和轰隆声一下子涌进了船舱。成千上万人刺耳地高喊着“真主啊真主”。顷刻之间，这些声音就被成百门大炮齐射的轰隆声所吞没。这是划桨炮舰的炮声。还有划桨碰撞的劈裂声，甲板上士兵们的武器和斧钺的丁当声，指挥的口令声和吆喝声。舱口灌满了硝烟。船摇晃了一下，倒向一边，又开动了。 米盖尔把脸朝下，双手捂住耳朵。但他立即又爬起来：他不可抗拒地被吸引到舱口去。指挥作战的秩序没有了，呈现在他面前的是激烈会战的野蛮的混乱的厮杀。但这时，他看见他左边是威尼斯的旗舰。 它一边反击分舰队的猛攻，一边向敌军的中央地带冲过去。站在狮形军旗下、高高的船长桥楼里的老人，他们的主船长维涅茨。眼睛张得大大的、一动不动的塞万提斯，全神贯注地盯着他。
《星座传记丛书:塞万提斯传》由海燕出版社出版。
无