啊，荒野
2005-01
长江文艺出版社
（奥）耶利内克
240
162000
莫光华
无
本书由三个相互嵌套,彼此缠绕,经为参照的漫画式中篇小说组成可以称为“荒野三部曲”，并可看作为英俊健壮的青年伐木工埃里希的悲惨命运为“潜在线索”的畸恋小说。这盲埃里希戕害自然、茶毒生灵，又被人欺骗利用，受尽凌辱剥削。这个粗野、麻木、猥琐的兽奸者，同时为两个出类拔萃的女人——著名哲学家情妇、诗人艾希霍尔茨和德国康采恩奥地利总代理、无名无姓的女经理及森林大亨所“追求”和“需要”，成为他们的“自慰品”。埃里希选中充当“性助理”，陪同女经理上阿尔卑斯山猎场，由于他看到了不该看到的黑暗勾当，在一次“意外事故”中像动物一样遭到猎杀。 作品揭露了那些阴险，伪善、自私的政客和大资本家的嘴脸，咒骂那些受人利用所谓“自然保护主义者”的恶劣行经，强调要保护的不是人化的自然，而是原初的荒野，令人敬畏的自然状态。书中还把奥地利和德国历史与现实的许多丑恶面骂得体无完肤。 艾尔芙丽德·耶利内克率直本真、嫉恶如仇的性格和她那无与伦比的语言想象力在书中得到了充分的体现和发挥。瑞士《新苏黎世报》盛赞“本书作者是一位喜欢实验的语言艺术家”，一位杰出的散文大师。与她相比，许多女作家无异于正在学习中的学生。
艾尔芙丽德·耶利内克是当今中欧公认的最重要文学家之一，曾获得不来梅文学奖(1996)、柏林戏剧奖(2002)和莱辛批评家奖(2004)等诸多奖项。
她的生活经历也颇具传奇色彩。1946年，耶利内克生于奥地利一个有捷克犹太血统的家庭。父亲曾遭法西斯迫害，这种不幸的家庭背景成为她写作的最初动机。耶利内克自幼学习音乐，早年攻读音乐、戏剧和艺术史，六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。
1974年她与戈特弗里德·许恩斯贝格结婚。其代表作《钢琴教师》完成于1983年，带有自传成分。现实生活中，耶利内克与小说主人公埃里卡有种种相似之处。在一年的大半时间里，她与年迈的母亲住在维也纳郊外的一处别墅里，另外半年与她的技师丈夫一起住在慕尼黑。
在这本书中，作家、翻译家、德国奥地利研究家钱定平生动勾勒了耶利内克特立独行的风格和写作魅力，对其代表作《钢琴教师》的内蕴、脉络和语言、音色、心理分析与意象运用作了梳理和阐发。奥地利学者缪勒、施密特特为本书作序。本书还首次译出恩达尔教授在授奖仪式上对耶利内克所致的颁奖评和仪式上播放耶利内克的长篇讲话《旁观者清》。
译本前言/荒野畸恋 自然悲剧第一篇 外面的日子：诗篇第二篇 内.昼:不是讲故事第三篇 外.夜:精彩的散文!宝宝的代价!
无
混乱，开始认真考虑该作家逐渐被自己迷得五迷三道的可能性。
读来需要一定的心境。
近20年诺贝尔文学奖得主和获奖理由
２００４年：奥地利女作家兼诗人艾尔芙蕾德·耶利内克（Ｅｌｆｒｉｅｄｅ Ｊｅｌｉｎｅｋ），获奖理由：小说和剧本中表现出了音乐动感，用超凡的语言显示了社会的荒谬及其使人屈服的奇异力量。代表作有：《利莎的影子》、《美好的、美好的时光》和《钢琴教师》。
２００３年：南非作家约翰·马克斯维尔·库切（Ｊ．Ｍ． Ｃｏｅｔｚｅｅ），获奖理由：小说“精准地刻画了众多假面具下的人性本质”。代表作有：《声名狼藉》、《恭候野蛮人》和《国家中心》等。
２００２年：匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯（Ｉｍｒｅ Ｋｅｒｔéｓｚ），获奖理由：对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时的痛苦经历进行了深入的刻画，而其自传体文学风格也具有独特性。代表作有：《无形的命运》。
２００１年：英国作家维·苏·奈保尔（Ｖ．Ｓ．Ｎａｉｐａｕｌ），获奖理由：其著作将极具洞察力的叙述与不为世俗左右的探索融为一体，是驱策人们从扭曲的历史中探寻真实的动力。代表作有：１９６１年的成名作《比斯瓦斯先生的房子》和１９７１年获得布克奖的《在自由的国度》。
２０００年：法国华人作家高行健（Ｇａｏ Ｘｉｎｇｊｉａｎ），获奖理由：其作品的普遍价值、刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智为中文小说艺术和戏剧开辟了新的道路。代表作有：被堪称为“无与伦比的罕见的文学杰作”的《灵山》和被称为中国第一部小剧场话剧的《绝对信号》。
１９９９年：德国作家君特·格拉斯（Ｇüｎｔｅｒ Ｇｒａｓｓ），获奖理由：作品带有强烈的人道主义思想和社会责任感。１９５９年发表的小说《铁皮鼓》被誉为德国社会的完美写照，也被评论界认为是战后欧洲的最佳小说。
１９９８年：葡萄牙作家若泽·萨拉马弋（ＪｏｓéＳａｒａｍａｇｏ），获奖理由：作品极富想象力、同情心和颇具反讽意味，使人们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。最能代表萨拉马戈创作风格的是１９８９年的《里斯本围困史》和１９９５年的《盲目》。
１９９７年：意大利作家达里奥·福（Ｄａｒｉｏ Ｆｏ），获奖理由：仿效中世纪的小丑讽刺当局，维护被压迫阶级的尊严。代表作有：《决不付账》。
１９９６年：波兰作家维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（Ｗｉｓｌａｗａ Ｓｚｙｍｂｏｒｓｋａ），获奖理由：寓严肃于幽默当中，以简单的语言传递深刻的思想。代表作有：《桥上的人们》和《写履历表》。
１９９５年：爱尔兰作家山姆斯·希尼（Ｓｅａｍｕｓ Ｈｅａｎｅｙ），获奖理由：诗作具有抒情诗般的美和伦理深度，使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华。代表作有：《自然主义者之死》、《引向黑暗之门》、《外出度冬》和《北方》等。
１９９４年：日本作家大江健三郎（Ｋｅｎｚａｂｕｒｏ Ｏｅ），获奖理由：在更成熟地借鉴西方现代派文学技巧的同时，充分运用日本文学传统中的想象，把现实与虚构巧妙地结合在了一起。代表作有：《小说的经验》、《日常生活的冒险》、《洪水淹没我的灵魂》、《广岛日记》和《作为同时代的人》。
１９９３年：美国黑人女作家托妮·莫里森（Ｔｏｎｉ Ｍｏｒｒｉｓｏｎ），获奖理由：在富有想象力和诗意的小说中对美国黑人的生活进行了生动的描述。代表作有：《最蓝的眼睛》和《乐园》。
１９９２年：圣卢西亚作家德里克·沃尔科特（Ｄｅｒｅｋ Ｗａｌｃｏｔｔ），获奖理由：以其植根于多种文化的历史想象力作出了光辉的诗作。代表作有：《海难余生》、《幸运的旅客》、长诗《另一生》与《荷马》。
１９９１年：南非女作家纳丁·戈迪默（Ｎａｄｉｎｅ Ｇｏｒｄｉｍｅｒ），获奖理由：以强烈而直接的笔触描写周围复杂的人际与社会关系，作品如史诗般宏伟壮丽，对人类大有裨益。代表作有：《贵宾》、《七月一家人》和《自然资源保护论者》。
１９９０年：墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯（Ｏｃｔａｖｉｏ Ｐａｚ），获奖理由：作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义。代表作有：诗散文《太阳石》、《回》和《向里生长的树》等。
１９８９年：西班牙作家卡米洛·何塞·塞拉（Ｃａｍｉｌｏ ＪｏｓéＣｅｌａ），获奖理由：带有浓郁情感的丰富而精练的描写，对人类弱点达到的令人难以想象的力度。代表作有：《为亡灵弹奏》和《杜瓦尔德一家》等。
１９８８年：埃及作家纳吉布·马赫福兹（Ｎａｇｕｉｂ Ｍａｈｆｏｕｚ），获奖理由：通过大量刻画入微的作品洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。代表作有：著名家族小说“三街”（《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》）和《道路》、《平民史诗》等。
１９８７年：美国作家约瑟夫·布罗茨基（Ｊｏｓｅｐｈ Ｂｒｏｄｓｋｙ），获奖理由：作品超越时空限制，无论在文学上或是敏感问题方面都充分显示出广阔的思想及浓郁的诗意。代表作有：《从彼得堡到斯德哥尔摩》等。
１９８６年：尼日利亚作家沃莱·索因卡（Ｗｏｌｅ Ｓｏｙｉｎｋａ），获奖理由：以其广阔的文化视野和富有诗情画意的遐想影响了当代戏剧。代表作有：剧本《森林的舞蹈》、讽刺小说《路》和长篇小说《解释者》等。
１９８５年：法国作家克劳德·西蒙（Ｃｌａｕｄｅ Ｓｉｍｏｎ），获奖理由：以诗和画的创造性，深入表现了人类长期置身其中的处境。代表作有：小说《佛兰德公路》、《草》、《历史》和《农事诗》等。
哈哈、、