傲慢与偏见
2010-6
长江文艺
(英)简·奥斯丁|改编:严晓萍
174
《傲慢与偏见》是围绕着英国小乡镇上一户家境不算富裕的绅士家的日常生活铺开的。班纳特先生有五位如花似玉的女儿，班纳特太太整日梦想着为五个女儿找到英俊富有的金龟婿。而此时正好有一位年轻的富家子弟宾利先生准备入住他们所在的乡村。当宾利先生和他的朋友达西先生一同出现在众人面前时，班纳特太太信心满怀，认定她美丽温柔的大女儿简一定能成为宾利先生别墅的女主人，而宾利先生和简也的确一见钟情。 宾利先生的朋友达西先生是个俊朗而傲慢的年轻人，他的地位和财富令所有人望尘莫及，但他的冷漠?孤傲也令所有人厌恶。伊丽莎白是一位活泼机敏、举止优雅、气质不俗的姑娘，身份低微却聪慧可爱的她深深打动了达西的心，当他决定屈尊向伊丽莎白求婚时，却遭到她的断然拒绝。达西一贯的傲慢态度早已让伊丽莎白对他产生了偏见，然而经过一段时间的接触和了解，伊丽莎白明白了自己完全误解了达西的为人，当她越来越清晰地看到达西善良、正直、仁慈的品质后，对他渐生情愫。达西也因为伊丽莎白对他的严辞拒绝，意识到自己傲慢不羁的个性伤害了他人的自尊。当他们再次偶然相遇时，伊丽莎白发现达西变得谦逊温和、热情大方。二人终于冰释前嫌，结?一段美好的姻缘。 简和宾利的爱情故事也是书中重点描写的情节，虽然两人的感情经历一波三折，但最终还是顺利度过难关，喜结良缘。 书中还描写了伊丽莎白的妹妹丽迪亚以及伊丽莎白的闺中密友夏洛特的爱情和婚姻，作者借这两桩婚事，表明了自己对待爱情和婚姻的态度。她不齿于丽迪亚和威克汉荒唐的生活，也反对夏洛特为了平安优越的生活而选择无爱的婚姻。
听说泥泽地别墅被英格兰北部的一位叫宾利的有钱阔少爷租下来，并且很快就要入住，贝内特太太打心眼里兴奋，要知道，她可是有五位待字闺中的女儿呢！ 每当一个财产颇丰的单身男子搬到某地，必定会成为当地有女儿的人家择婿的对象。 为了抢占先机，贝内特太太不厌其烦地叮嘱丈夫：“哎，我说，你要在第一时间去拜访宾利先生，他可是一年有四五千镑收入的单身汉呢，说不定他就会看上我们的一个女儿！” 贝内特先生置若罔闻。 “咱们的女儿个个美丽迷人，一定会有一个让宾利先生动心的，为了女儿的幸福，你必须去拜访。”贝内特太太自顾自地唠叨着。 看着太太煞有介事的模样，生性幽默机敏的贝内特先生忍不住取笑他的太太：“难道这位宾利先生就是为了娶咱们的一个女儿，才特地搬来这里的吗？” “威廉爵士和卢卡斯夫人已经决定去拜访他了，他们从不理睬新搬来的普通人，这你是知道的。他们拜访宾利先生的目的显而易见，我们可不能落在他们后面！” “那就让他们去吧，我是不会做这种愚蠢的事情的。” “天啊！你就不能可怜可怜我的神经衰弱症吗？你就一点也不关心咱们的女儿吗？” “我当然希望你健康长寿，更希望有许多年收入四五千镑的年轻人搬来此地，好让你精心挑选。” 贝内特先生就是这样，脾气古怪，爱嘲讽人，即便是对待与他共同生活了二十三年的妻子也是一样。贝内特太太是个平庸、愚蠢、琐碎的女人，走亲访友，与邻居们家长里短的打探所谓的新鲜事是她的精神支柱，嫁女儿更是她人生的终极目标。 宾利先生说搬来就搬来了，而贝内特太太却怎么也打不起精神来。 不过，如果她知道贝内特先生瞒着她们母女一早就去拜会过宾利先生的话，她就不会这么垂头丧气了。 晚饭后，母女几个围坐在客厅里一边做着针线活一边闲聊，贝内特先生在她们身边转悠，看着他最宠爱的二女儿伊丽莎白正在给新帽子缝缎带，他突然笑道：“亲爱的丽兹，我猜宾利一定很喜欢你戴这顶帽子！” “笑话，我们连宾利先生是个什么模样都不知道，怎么会知道他喜欢什么！”贝内特太太忿忿不平地嚷道，“凯蒂，你能不能不要这么大声咳嗽啊？我的头都要炸开了，我那可怜的神经快被扯断了！” “我又不是故意的！”凯蒂气鼓鼓地申辩着。 “是啊，是啊，凯蒂应该好好安排一下咳嗽的时间嘛！”贝内特先生揶揄着。 “妈妈，不用着急，龙太太不是说要替我们引荐宾利先生的吗？”伊丽莎白安慰着贝内特太太。 “再过两个星期，在舞会上我们也可以见到他的！” “龙太太出门去了，等她回来的时候舞会就要开始了，她自 己还来不及认识宾利先生呢，哪里还指望她替我们引荐？”贝内特太太恼怒地瞪了贝内特先生一眼。 “是吗？”贝内特先生假装没有看见太太的白眼，依然带着嘲讽的语气说，“那说不定你可以帮她一把，替她介绍介绍宾利先生哟！” “你能不能不说风凉话呀？我已经很讨厌宾利这个名字了！”贝内特太太按着太阳穴喊着。 “哦？我以为你细致周密地考虑过这个问题了，为了防止别人捷足先登，我已经勇敢地接受了你的安排。”贝内特先生一本正经地说，“如果你早一点告诉我你对宾利不感兴趣，我也就用不着一大早去拜访他了。不过，既然已经去了，我想他一定会回访咱们的，那么他必定会与咱们认识了。” 贝内特太太蒙住了，目瞪口呆地盯着贝内特先生。 女儿们则瞪大眼睛望着她们的父亲。 没错，要的正是这个效果！贝内特先生看着太太和女儿吃惊的模样，得意洋洋又心满意足地到书房去了。 “啊哈！我说什么来着，你们的父亲是最爱你们的，我就知道他不会不理这件事，我就知道他不会轻易放弃你们与贵人们结识的好机会，我亲爱的女儿，你们一定不要辜负了你们的好爸爸。我今天真是太高兴了！”贝内特太太欣喜若狂地叫嚷着，她那出现裂痕的神经已经迅速愈合了，头也立马不痛了。 “我一定会在舞会上大出风头的！”年龄最小、性格最外露的丽迪亚昂着头得意地说。 母女六人兴致勃勃地聊着与宾利有关的话题，在热烈的讨论中，她们度过了愉快的一晚。 ……
英国文学史上出现过几次趣味革命，文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰。 ——美国著名文艺评论家 埃德蒙·威尔逊 我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说，是所有小说中最令人满意的一部作品。 ——英国著名小说家和戏剧家 毛姆
《傲慢与偏见》文学经典，权威改编，“冰心奖”获奖者倾力打造。
