梦幻救援
2007-1
花城出版社
[美]苏珊娜·布罗克曼
400
秦雯
无
19年前……1986年9月美国华盛顿特区南部马克斯·巴哈哥特还有五分钟。他最多还剩五分钟了。在反恐特警组的狙击队员们就位之前，他最多还剩五分钟了。在清洁队对案发现场横躺在银行大理石地板上莱昂那德·笛安格罗那令人作呕的尸体进行清洗处理之前，他最多还剩五分钟了。 的确，莱尼（即莱昂那德·笛安格罗的简称，下同）的想法真是乱七八糟。他在走进这家城郊“威斯特菲尔德”国家银行支行的时候，口袋里居然还装着一把手枪，他的脑子一定是出了毛病。从这一点上来说，他是有罪的。 而且，他竟然扣押银行里的人做人质，这个馊主意真是糟透了。 但是，对目睹这一切的美国联邦调查局探员马克斯·巴哈哥特而言，莱尼虽然有罪，但罪不至死。马克斯在其秘密监控车里对银行保安系统录像进行了长达一刻钟的监视活动，且通过尖端高科技远程传声器对银行里发生的一系列戏剧性演变进行了监听活动，根据现场情况，他断定莱尼情有可原，罪不至死。退一步说，即使马克斯未曾目睹这一切，他仍会坚信莱尼罪不至死。 显而易见，当时莱尼是带着一张支票走进这家银行的，他要求出纳员从一个专用账户里帮他取出47，873.12美元的现金。问题在于，出纳员发现他不具有获取该账户资金的可识别身份。因此，在几番口舌之争与比手划脚的交涉之后，出纳员开始叫警卫了。就在这一刻，莱尼拔出了他的小手枪。 在他从口袋里往外掏手枪的那一瞬间，他的枪不小心走了火，在屋顶的隔音天花板上打了一个小洞。 这一突发事件顿时让银行里炸开了锅，所有的人都哭作一团，甚至连银行抢劫犯莱尼本人也啜泣不已。
《梦幻救援》为美国浪漫主义加惊悚悬疑小说的领军人物——苏珊娜布罗克曼的代表作品之一。她的小说总是一出版即登上《今日美国》和《纽约时报》的畅销小说排行榜。她已连续三年荣获美国浪漫主义作家协会颁发的年度最受欢迎图书奖；还两次获RITA奖，多次获《罗曼帝克时代报》评委最钟爱奖。布罗克曼的作品自始自终都是一流的，紧紧扣住了读者的心弦。 浪漫主义与惊悚悬疑的完美结合。
苏珊娜·布罗克曼十年前横空杀入文学界，自那以后，她写了四十余本书。现在她被公认为美国浪漫主义加惊悚悬疑小说的领军人物。她的小说总是一出版即登上《今日美国》和《纽约时报》的畅销小说排行榜。她已连续三年荣获美国浪漫主义作家协会颁发的年度最受欢迎图书奖；还两次获RITA奖，多次获《罗曼帝克时代报》评委最钟爱奖。
序曲 19年前…… 1986年9月 美国华盛顿特区南部 马克斯?巴哈哥特还有五分钟。 他最多还剩五分钟了。 在反恐特警组的狙击队员们就位之前，他最多还剩五分钟了。 在清洁队对案发现场横躺在银行大理石地板上莱昂那德?笛安格罗那令人呕的尸体进行清洗处理之前，他最多还剩五分钟了。 的确，莱尼（即莱昂那德?笛安格罗的简称，下同）的想法真是乱七八糟。他走进这家城郊“威斯特菲尔德”国家银行支行的时候，口袋里居然还装着一把枪，他的脑子一定是出了毛病。从这一点上来说，他是有罪的。 而且，他竟然扣押银行里的人做人质，这个馊主意真是糟透了。 但是，对目睹这一切的美国联邦调查局探员马克斯?巴哈哥特而言，莱尼虽有罪，但罪不至死。马克斯在其秘密监控车里对银行保安系统录像进行了长一刻钟的监视活动，且通过尖端高科技远程传声器对银行里发生的一系列戏性演变进行了监听活动，根据现场情况，他断定莱尼情有可原，罪不至死。退步说，即使马克斯未曾目睹这一切，他仍会坚信莱尼罪不至死。显而易见，当时莱尼是带着一张支票走进这家银行的，他要求出纳员从一个用账户里帮他取出47，873，12美元的现金。问题在于，出纳员发现他不具有取该账户资金的可识别身份。因此，在几番口舌之争与比手划脚的交涉之后，纳员开始叫警卫了。就在这一刻，莱尼拔出了他的小手枪。 在他从口袋里往外掏手枪的那一瞬间，他的枪不小心走了火，在屋顶的隔音花板上打了一个小洞。 这一突发事件顿时让银行里炸开了锅，所有的人都哭作一团，甚至连银行抢犯莱尼本人也啜泣不已。 而这家银行的所谓“保安”没有采取任何积极的行动让莱尼放下手枪。相反，他只是迅速地向莱尼缴械投降。这位保安在彻底投降之后，开始带领所有的人质小心地蹲下，头朝地板，手放在头后面。除了两个被母亲抱在怀里的小孩之外，大家都这样蹲着。 所有的人质都蜷缩在墙角里。 银行出纳员组长正以最快的速度给莱尼取现金。不过，他显然合作得晚了一点。如果他能早点听莱尼的话，也不至于出这种事了。 莱尼的枪声先是引起了当地警方的注意，然后州警方也知道了。而且，由于其中一名出纳员跟联邦法官的关系非比寻常，最终连联邦调查局特遣部队也出动了。马克斯正是联邦调查局的成员之一，他是一位下级探员。现在，银行正被数十辆警车团团围住：警灯不停地回旋闪烁，警车所有的门都敞开着。大街上站着一群穿制服警察，还有一群穿便服的警察，他们都站在莱尼小手枪的射程之外，原地待命。 不久之后，所有联邦调查局特遣部队的人都明白了。原来这位扣押人质的莱尼并没有预谋对那位地位特殊的出纳员不利。实际上，莱尼完全是位“业余的”银行抢劫犯。这一发现让联邦调查局特遣部队“喜忧参半”。 让他们“喜”的是，莱尼显然是个愚蠢又毫无经验的抢劫犯。现在，莱尼仍然站在银行大厅的中央，正对着银行大型玻璃窗。莱尼的这种站位使他成为非常清晰、明确的射击目标，这一点无疑对反恐特警组狙击队非常有利。 让他们“忧”的是，在反恐特警组狙击队就位之前，莱尼仍是一位极度危险的人物，就如待射大炮般一触即发。而且，从马克斯开始进行监听至今，莱尼连一句完整的话的没有说过。他只是一边笨拙地抓着自己的手枪和那位保安的手枪，一边发出一种怪异的啜泣声，好似动物的悲鸣哀号。 这时，马克斯向联邦调查局特遣部队的最高长官——这次行动的总负责人罗纳德?肖请求道：“长官，让我进去吧！” 但是，肖长官甚至都懒得费口舌回答这位下级探员的问题，他只是摇了摇头。马克斯心知肚明，他不过是一位在联邦调查局工作了几周的下级探员而已，肖长官一定连他的名字都不晓得。 但是，马克斯仍坚持不懈。他又说道：“长官，这个莱尼一定是出了什么事才会出此下策，我想试着和他谈一谈。” 是的，此前莱尼没有任何犯罪记录或前科。他甚至连一张违规停车罚单都没交过。马克斯想尽办法打听一切关于莱尼的情报，为此，他给一位在国税局工作的朋友打了电话。他从这位朋友口中得知，莱尼在国税局纳税部门工作，他是一位奉公守法、努力工作的员工，他已经结婚了，还有一个年幼儿子。 他只是一个平凡的普通人，至少在他抢银行之前是如此。他一定是出了什么事，才会有这种疯狂的举动。 诸多因素都可能导致他变得如此疯狂，也许是因为丢了工作，也许是由于无家可归，也许是归根于离婚，妻子带着孩子离开了他…… 马克斯试图拨打莱尼家的电话号码，以便和他的妻子取得联系。但是，他听到的只是电话录音：“对不起，您拨打的电话无法接通……” 这可不是什么好兆头。 依照程序，马克斯请求当地警方去抢劫犯莱昂那德?笛安格罗（简称“莱尼”）的小公寓拜访一下。因为事实上存在一些令人恐惧的猜测，那就是莱尼可能是个杀人狂，在他开始这次疯狂的抢劫犯罪活动之前，他也许已经把自己所有的家人都杀光了。 然而，马克斯却并不相信莱尼已经杀死了他的家人。 马克斯知道，如果莱尼这个家伙是个杀人狂，他可能现在已经用自己的枪杀了银行里的人了，但事实上他并没有这样做。 令马克斯疑惑不解的是，莱尼要提取的现金金额（47，873.12美元）竟是如此确切的数字，已经详细到几美分了！他到底想要什么?那该死的12美分到底代表什么意思? 马克斯对于处理案件的经验不多，但是，从这12美分里，他分明嗅到了这起、抢劫案是由于莱尼一时隋绪激动、失控酿成的。莱尼是想拿回他以前浪费的钱，还是想补偿过去失败的投资?还是…… 马克斯可以肯定的是，莱尼身上一定发生了什么事情。看在上帝的份上，莱尼为什么不接特遣部队打给银行的电话并跟他们谈判?从他不接电话这一点可以断定，莱尼一定出了什么事。 莱尼应该知道他的境况，他已经陷入了警察的重重包围之中。除非他瞎了，否则他不可能无视外面包围他的十四辆警车。 而且我们也必须承认，也许马克斯的判断完全是错的。也许莱尼真的是个杀人狂，他所有的家人都已经死在他的手上了。但是，即使他已经杀了他的家人，现在他的疯狂杀人情绪也显然减弱了不少。他现在僵硬地站在银行大厅中央，只是不停地啜泣着，已经没有能力做什么杀人的事情了。 马克斯想用自己的命赌一把，他赌的是他可以径直穿过银行的门，直接走到莱尼的面前，轻而易举地从莱尼瘫软的手中夺过手枪，从而化险为夷。 “我想试一试！”马克斯又一次向肖长官请求道。 “实在是太危险了！”肖长官回答道。肖长官说这话的时候，他们正在监控车外站着，看着监视器屏幕，屏幕里持枪的莱尼正站在银行大厅中央啜泣着。因摄像机的问题，屏幕画面形成了一种夸张的变焦技术效果。其实，即使不看监视器屏幕，只是从银行玻璃窗的反光玻璃中，也可以清晰地看到莱尼的面部特写，那真是一张眼泪纵横的脸。此时，肖长官焦急地命令道：“不管你们用什么办法，都要试着让他接谈判电话！” 事实上，罗纳德?肖长官还有几个星期就退休了。也许，他惧怕在自己的光辉记录上抹黑。如果他这次最新谈判任务失败了，那无疑将成为他职业生涯中的一大污点，这简直是玩火自焚。 也许，为了要保住自己的荣誉，肖长官甚至会放弃谈判，只字未谈就直接让狙击队对莱昂那德?笛安格罗进行射击。 真可恶！马克斯曾经想过，一个像罗纳德?肖长官那样的人是不会为了保全自己的荣誉而做出那样龌龊的事情的。 “长官，我们已经试着拨打了银行里的每一部电话了，现在所有的电话都在响着！”马克斯向他的上司报告情况。“他就是不接电话！” “马特，继续试！”肖长官一边从监控车旁边走开，一边仓促地命令道。 “我不是马特，是马克斯！”马克斯在肖长官身后吼着，“继续试?试到什么时候?试到让狙击队用子弹射穿莱尼脑袋的时候?” 但是，肖长官已经走了。 这时候，史密斯?邓肯正站在大街上，手上拿着扩音器，喊着：“笛安格罗先生，您现在必须接电话！莱昂那德?笛安格罗，快接电话！”当史密斯的手指从扩音器的按钮上移开时，扩音器发出一声又长又尖的嚣叫。 通过摄像机，从监视器的屏幕上可以清晰地看到莱昂那德?笛安格罗那张面无表情的脸，他的眼睛连眨都没眨一下。 当然，莱昂那德?笛安格罗还在银行里，但是他仍站着不动。然而，扩音器发出的是一种异常巨大的声响。 那是一种令人牙齿打颤、胆战心惊的巨大声响。 突然间，马克斯恍然大悟。 是的，用“恍然大悟”这个词来形容也许太夸张了，更确切地说，他有一种强烈的直觉，他猜测到了什么。 据马克斯猜测，莱昂那德?笛安格罗之所以不接谈判电话，是因为他没有听到电话铃声。马克斯强烈地感觉到，虽然莱昂那德?笛安格罗不是一个瞎子，但是他很有可能是一个聋子。 哦，天啊！这时候，马克斯的公文包里除了一张从黄色的便笺簿上撕下来的纸，其他什么可以写字的东西都没有了。虽然纸的大小只有他所需的一半那么大，但是也只能凑合了。
布罗克曼的作品自始自终都是一流的，紧紧扣住了读者的心弦。 ——《出版者周刊》
浪漫主义与惊悚悬疑的完美结合。 《梦幻救援》为美国浪漫主义加惊悚悬疑小说的领军人物——苏珊娜·布罗克曼的代表作品之一。她的小说总是一出版即登上《今日美国》和《纽约时报》的畅销小说排行榜。她已连续三年荣获美国浪漫主义作家协会颁发的年度最受欢迎图书奖；还两次获RITA奖，多次获《罗曼帝克时代报》评委最钟爱奖。布罗克曼的作品自始自终都是一流的，紧紧扣住了读者的心弦。
无