黑太阳
2002-10
四川科学技术出版社
[美] 杰克·威廉森
李玲,陈宁
无
《黑太阳》的故事始于最后一艘“太空播种计划”飞船即将离开地球之际。这艘量子飞船将带着最后一群冒险家以波态的方式跨越广漠的宇宙星空,直到遇到足够大的引力使它恢复为正常的物态。人们原本想通过“太空播种计划”将文明的火种洒遍星宇,可是这一伟大计划的倡导者——太空播种组织,却已经被妄自尊大的赫尔曼·斯特克和他庸俗的助手欣奇弄得一塌糊涂。发射场外,一群极端环境保护主义者想方设法阻止飞船升空。他们卖通飞船的安检主管吉那斯·罗克,在飞船上安装了一枚炸弹。
然而,并不是所有人都想终止“太空播种计划”。卡洛斯·蒙德拉贡,一个年轻的墨西哥非法移民,计算机高手,怀着他的星际旅行之梦潜入飞船,成了一名偷渡者。斯特克和欣奇在飞船起飞的最后几分钟接管了飞船。飞船发射升空,罗克的炸弹也被拆除。不知过了多少时间,量子飞船在一个已经死亡的恒星附近恢复成常态。醒来的人们发现,这颗恒星只有一颗行星——极端寒冷,毫无生气,但是在着陆的过程中,飞船的探测器却侦测到一个神秘信号。飞船上的乘员也发现在行星的冰盖中央有一组显然出自外星人之手的巨大建筑。
飞船着陆后,斯特克不顾专家们提出的在行星地表下修建生活区的建议,坚持将飞船上所有资源都集中到旨在使飞船再次进行空间跳跃的发射场上。当一些尸骨以及其它陌生的古器物被发现时,神秘的气氛开始在这颗行星弥漫,并愈来愈浓重起来。当前往神秘信号源进行探险的探险队失去联系之时,黑太阳行星上的人们已经没有多大选择的空间了……
一系列冒险使《黑太阳》的情节显得非常紧张。威廉森使用了许多早期科幻中常用的发明,并对它们进行了最新的改进。这部小说没有现代科幻小说的那种愤世嫉俗和悲观厌世的情绪,保持了高度冒险和对宇宙以及宇宙探险的惊奇感。威廉森在1975年曾对现代科幻小说中悲观主义大行其道表示惋惜,并宣誓要在自己的作品中延续乐观的风格。约翰·库特在他著名的《科幻大百科全书》中指出,威廉森1992年的《滩头堡》在主题上与同时代的作品相比散发出“早期科幻的芬芳”。威廉森显然已经回归到他科幻之路的本源,并利用他七十多年的写作经验为那些有些陈旧的原料赋予了现代的风味,从而为今天的科幻小说带来了一股清新之气。
《黑太阳》正是这样一部实践诺言之作,它沿袭了太空歌剧式的宏大,重新拾回了早期科幻的激情。
杰克·威廉森(Jack Williamson, 1908-2006)是美国科幻界的一棵常青树,自1928年发表首篇科幻小说,连续写作七十多年,是最受欢迎的科幻作家之一,同时也是从事科幻小说创作时间最长的作家。早期他被誉为“太空歌剧的台柱子作家”;1945年后,他的创作则更加注重科技发展对人类心理和社会所产生的影响。其代表作有“航时军团”系列、“反物质”系列、《登陆火星》、《生命爆发》、《黑太阳》等。
威廉森多次获奖。1976年,被世界科幻小说协会授予科幻大师奖;2001年,他93岁之际,又以一部《最终的地球》载获雨果奖。
卡洛斯伸手接过望远镜,看了很久。充满眼帘的是一片赤裸裸的山坡和光溜溜的峭壁,积雪没有了,山坳里的冰川没有了,乱石块也没有了。 “太陡了,”里玛说道,“无路可下。” “可让人难以置信的是,他们居然下去了。”卡洛斯不解地摇了摇头,把望远镜递给了里玛,“真不知他们是怎样下去的。” “是啊,我们要下去,除非沿这雪崩刨出的槽沟滚下去。”里玛看了看,又把望远镜还给了卡洛斯。 “让我找找他们的车轮印吧。”卡洛斯自语道,“他们向左转弯……” 他仔细扫视着峭壁。 “瞧!那儿!”卡洛斯兴奋地叫起来,“那儿有条路。你信吗?一条路。” “路?”里玛皱着眉头,望着卡洛斯,“这儿不会有路的。” 他把望远镜给了里玛。她果然发现,就在离他们不远的峭壁上,有一条细小的痕迹,盘旋着,直到谷底。 “要是能开上那条道……” 雪崩把山石上的积雪冰霜全卷走了,留下光秃秃的岩石,在登陆车灯光的照射下,闪闪发光。卡洛斯返回驾驶室,开动登陆车,小心翼翼地离开了避难的那块岩石,向悬崖上的山道开去。途中打滑了一下,但很快就稳住了。登陆车终于来到山道边。山道窄窄的,凿在被冰川刨蚀得光溜溜的山石上。太窄了,登陆车过不去。幸而卡洛斯在控制板上找到了相应的控制键,把登陆车的腿收拢起来,才勉强开上了山道。就这样,头重脚轻的登陆车颤巍巍地向谷底驶去。约莫开了两公里,路突然开阔了,并通向山腹。卡洛斯停了车,来到气泡室。 “出事啦?”里玛问道。 “前面有个隧道,我要进去看看。”卡洛斯指点着,说道。里玛果然看到一个洞口。 “还有时间看这个?我孩子埋在……” “我要下去。”卡洛斯打断她,直截了当地说道,“它究竟是干什么用的,我想弄个明白。”里玛本想再说什么,可卡洛斯说话的态度让她感到十分惊诧,她不言语了。卡洛斯下去了。紧接着,下面传来气密室开关的声音,卡洛斯身着黄色宇航服,出现在车外。他借着头盔上照明灯的光亮,迅速敏捷地进入洞里,好像他以前来过此地,熟悉道路似的。很快,照明灯的亮光消失在洞里。 里玛不安地等待着。她用无线电台向“阿尔法”号呼叫了几次,没有回音。又拿起望远镜,察看起山谷来。雪崩冲下来的冰雪在这里堆积成一个分外洁白的巨大扇形,把“阿尔法”号埋在下面。它的红色热力灯也消失了,无法确定它的方位。 终于,卡洛斯沿隧道走了出来。随着一阵气密室开关的声响,他已来到主车厢,只去了头盔,连衣服也没来得及换。 “一个铜矿井。”卡洛斯简短地说道,“凿路就为了这个。在洞内几百米远的地方,发现一具两栖人骨骸,井下塌方致死的。身旁散落着一些翠绿的孔雀石,很美丽。但我还找到一件更珍贵的东西。” 接着,他拉开胸前的口袋,掏出一颗闪闪发光的黑石子来。 “太美啦。”卡洛斯仔细端详着,满意地点了点头,然后将它放在自己额头上。黑石子像有吸力一样,一下就粘住了。只见他身子一挺,一时间,表情冰冷,脸上充满了刚毅。 “另外那辆登陆车碰到麻烦了。” 卡洛斯的声音一下子变得沉闷,冷漠,不再是他自己的。 “卡洛斯——”里玛吓得倒退一步,浑身直哆嗦,“你……你怎么啦?” “我们得立即出发,”他说道,“前去营救。” “能营救就好啦!”里玛忙不迭说道,“能营救就好……” “你上气泡室去。”卡洛斯伸出手,僵硬地指着气密室,说道,“用望远镜仔细查看,务必找到‘阿尔法’号。” 登陆车开动了。 “找到了吗?”对讲机里传来卡洛斯一遍又一遍的追问,“找到‘阿尔法’号了吗?” “没有。暂时还没有。” “继续搜索。”卡洛斯大声命令道,“务必找到。” 登陆车继续前进。两度碰到山上滑下的巨石,车倾斜得厉害,里玛紧张得气都喘不过来。卡洛斯只得开开停停,终于绕了过去,来到路面较宽的缓坡上。下了缓坡,登陆车便迷失在一片崩塌物中,大块的石头和冰块,大堆的积雪,直铺到远远的岩脚边。 “找到了吗?”卡洛斯又大声问道。 “没有。正在搜索。” 车颠簸着,在乱冰块中穿行。 “停车!”里玛终于兴奋地叫起来,“找到啦!” 碎冰堆里,歪歪斜斜地伸出一根杆子,那是“阿尔法”号的灯柱。灯已经灭了。卡洛斯来到气密室,拿起望眼镜,仔细察看起来。 “灯柱突出。”他的话总是断断续续的,像机械发出的声音,“倾斜60度。车身在积冰3米以下。” “3米!”里玛盯着灯柱,叫了起来,“还能挖得出……” 看到卡洛斯吓人的脸色,里玛不吭声了。 “有人在呼唤黛,”他说道,“说需要她。” “还有基普!两个都要!”里玛一边说,一边看着卡洛斯那张僵硬陌生的脸,完全没有了原来那副熟悉的友善表情,“他们吓坏了。热力灯灭了,下面一定断了电,供氧设备也不能工作了。他们闷在里面,会窒息而死的。”里玛哆嗦起来,“我们能挖下3米……” “营救工作重要,”卡洛斯又机械地说起来,“现在开始。” 车开到被埋的“阿尔法”号旁边。里玛急不可耐地换上宇航服,又返回气泡室。她看见车的两个前轮移动起来,两条亮晶晶的长腿远远地伸了出去。随着一阵气密室的开关声,她看到卡洛斯已经出现在车外,手里拧着一个工具箱。正疑惑间,看见卡洛斯已经把车轮取下,并用螺栓把两条腿连在一起。 “你在干什么?”卡洛斯返回车上后,里玛通过对讲机问道,“要是需要我帮忙……” 卡洛斯没有回答。车开始倒退,拧在一起的前腿紧紧地压在冰雪上。于是,地上的堆积物被刨出一道长长的口子。原来,卡洛斯把车的前腿改装成了挖掘工具。就这样.他开着车,一进一退,把“阿尔法”号上的堆积物一点点地刨到一边去。渐渐地,一个车轮露了出来。最后,车身也可以看见了。 “车身出现。”对讲机里,卡洛斯的声音像机器人发出的,“里面人员情况不详。可直接通过敲击与里面联系。” 此时的里玛,只要能帮上忙,无论干什么,她都高兴。她在卡洛斯的工具箱里找到一把榔头,匆匆忙忙地经气密室来到外面。车身虽然大部分仍埋在积雪下面,但已有一侧露在外面。里玛用榔头轻轻敲了敲车身,又趴下身子,将头贴在车身上,再敲。透过厚厚的车壁,她隐隐约约地听到了里面传来的敲击声,紧接着,里面乒乒乓乓地敲打起来。 “他们还活着!”里玛返回车上,告诉卡洛斯道,“他们急于出来,可气密门被冰雪埋住了,打不开。” “冰雪可以扒开。” 卡洛斯开动车,把气密室外的堆积物扒去了。突然,气密室的旋转外门一动,打开了,安德森走了出来。他在原地呆呆地站了足足半分钟,什么也看不清楚。他在黑暗中呆得久了,眼睛连星光也经受不了。然后,他模模糊糊看到了满地的冰雪和谷地边缘的峭壁,还有面前这辆从天而降的登陆车。最后,他踉踉跄跄地朝“贝塔”号走来。里玛听到了气密门开关的声音,忙走下主车厢来迎接他,替他解下了头盔。 “里玛吗?”安德森问道,然后又茫然地摇了摇头,一双深陷的眼睛睁得老大,一副惊讶的样子,“我们这是在哪儿?” 里玛瞪眼望着他,无言以对。他这是怎么啦?她自己的惊讶并不亚于安德森。 “对不起。”他环顾四周,喃喃说道,“我……我出来啦?怎么回事,我什么也记不起了。” 他立在那里,眨着眼,审视着里玛,一只手摸着前额上的一个大青包,满脸的大胡子已经变成茶色。太阳穴上一道长长的伤口,半边脸上挂着渐于的血迹。 “基普呢?黛呢?”里玛机械地问道,“他们还活着吗?” “活着,活着。”他反复叨念着。 “是真的吗?” “是的,我想是的。”他摇了摇头,说道,“可我什么也记不起来了。卡洛斯从驾驶室出来,径直从安德森身旁走了过去,好像不认识他似的。 “气密室的门开着,,”他说道,“我要到‘阿尔法’号上去。”他的手似乎变得十分笨拙,头盔老戴不上去。里玛赶过去,帮他戴好。然后,她取下自己的头盔,准备穿戴好后就跟他一道出去。可还来不及跟上,他就已经从气密室出去了。她只好与安德森一起呆在“贝塔”号上。 “我好像记起点什么来了。”安德森气馁地摇摇头,说道,“那……那好像一场梦。我们开着‘阿尔法’号,翻越大陆冰盖。你的小女儿做我们的向导。”说着,他困惑地摊着手,“一个来自地球的孩子,她是如何知道这死亡行星上的道路的?这地方可是从未有人类来过呀。” 里玛又惊又怕,只是哆嗦,不答话。 “梦中……”安德森环顾主车厢,还没有完全清醒过来,“我知道,你们在驾车追赶我们。这是‘贝塔’号吗?” “是‘贝塔’号,”里玛答道,“这不是梦,是一段可怕的真实经历。” 安德森咕哝着什么,又蹒跚着回气密室去了。出来时,他已经脱下宇航服,身上只穿着蓝色紧身服。他在卧铺上坐下来,紧盯着里玛。 “这是真的吗?我们已经到冰盖上了吗?” ……
无