兄弟手足
2008
四川科学技术出版社
(美)洛伊斯·比约德
328
乐明
无
1982年，我在美国中西部的一个小镇开始写作我的第一部小说（也是“迈尔斯系列”的第一部）。那时的我无论如何也想象不到，我的小说有一天会在中国出版发行，这种想法本身就是科幻小说，好像当时描述二十一世纪的某些小说一样。是啊，可现在。现在，我们大家都已置身未来。尽管这个未来仍旧没有月球基地，没有飞行轿车，但却创造了许多奇迹，覆盖我们生活的方方_面面。这个世界还不完美，也许永远不会。但事实证明，比起上个世纪中期我在饱受核弹威胁的青年时代读到的某些科幻小说中所描写的世界毁灭的凄惨前景。现在这个世界光明得多。现在似乎没有人在放射性废墟中四处爬行，对抗异种，就算真有这种事，数量也不多。相反，我们发现自己正处于人类历史上思想和艺术最为繁荣兴盛的时代。当然，这些思想或艺术并不一定都是好的，但数量确实庞大，我们可以从中选择。“数量本身就是一种质量”，这句老话还是有道理的，尤其是涉及到信息时，这句话更妙、更对，不能仅仅看成英语中一个小小的文字游戏。“迈尔斯系列”故事不是那种板起面孔的科幻小说（我希望我的小说能做到诙谐、机智），而是将读者带到另一个世界的冒险故事。首先，它应该能让我自己高兴：其次，能使任何愿意参加这次冒险旅行的读者感到高兴。我感到欣慰的是，许多读者从中得到了快乐。自从最初的三部1986年付印以来，这个系列在美国不断重印。“迈尔斯系列”的十四部小说已经被译成十九种文字。同时，这些书还荣膺众多奖项，让我备受鼓舞。尽管“迈尔斯系列”是以银河空间为背景演绎的冒险故事，但这套科幻小说系列中的科学背景和情节更侧重于生物、遗传和医药方面，致力于探讨这些领域的发展进步对社会结构和两性关系，尤其是对我的主人公们忙碌的生活所造成的影响。我的同行弗诺·文奇提出了“超人剧变”理论，认为在不久的将来，人类的形态将会改变得超乎我们的想象。我对这种观点并不十分赞同。作为一个人，一个母亲，我深切地体会到，人类受制于自己随时光流逝不断改变的身体，这种制约是极难撼动的。在我看来，“超人剧变”理论只对一种人有吸引力：希望自己一出世就具有二十二岁成年人的外形与心智，将促使他们长大成熟的所有努力（多数并非他们自己的努力）轻松抛诸脑后。对于“剧变”，弗诺·文奇的理论阐述得十分精辟。但我怀疑现实中的变化将大大不同于他的理论，而且不会那样猛然改变。在我自己的作品中，我试着向广大读者指出：未来将出现许多不同的生活方式，它们互相依存，互相竞争，而不会出现单一的、普适性的模式。我很早就开始阅读系列书籍，总是苦于难以将大部头系列中的情节顺序理清，有时甚至毫无头绪。所以当我自己进行小说创作时，我最先考虑的就是让这些故事既能独立成篇，组合起来又能构成一个系列。作品的翻译顺序比在美国上市的顺序更让人难以捉摸。但我的做法获得了成功，使世界各地的读者不再受作品先后次序的困扰。我设法让系列小说中的每一本都有合理的开端、发展和结局：在提供背景时，我尽量避免笨拙冗长地复述前面的故事情节。这种做法的好处就是，无论以什么样的顺序阅读，这一系列都能为读者提供悬念和惊喜。有读者朋友给我发来电子邮件，说“迈尔斯系列”的顺序似乎没个定数，无论依照哪种顺序开始阅读，都能很好地融入到情节中去。但究竟哪种顺序是最合适的？读者朋友们对此一直争论不休，而且乐此不疲。现在，在因特网上用Google搜索我的名字时，我已经学会如何在一些我根本不认识的文字和字母中将“比约德系列小说的阅读顺序”分辨出来仅仅观察小说标题的排列就可以了，我也由此了解到各国读者对我的系列小说阅读顺序的看法。而作为作者，我的个人意见就是：从手头有的开始，一直走下去。对于生活来说，这也是一条不错的忠告。最后，很高兴《科幻世界》杂志社将我的作品介绍到中国。衷心希望在这个全新的二十一世纪，迈尔斯、他的家族、他的朋友、他的敌人（还有他永远向前的动力）能够将悬念和愉悦带给我全新的中国读者。洛伊斯·麦克马斯特·比约德
《兄弟手足》中在成功策划并实施了达古拉四号越狱行动后，迈尔斯率领登达立舰队避开西塔甘达人的追击，来到古老的地球进行休整。迈尔斯现在急需贝拉亚帝国的财力支持，可他现在的上级盖尹尼上尉却总是用各种理由加以搪塞：更为致命的是，迈尔斯本人的两个身份，登达立舰队的内史密斯将军和贝拉亚帝国的弗·科西根勋爵、似乎出现了分裂，迈尔斯不知道是什么样的敌人在暗杀哪一个他。当迈尔斯着手解决这些疑问时，问题变得愈加错综复杂。
洛伊斯·比约德，1949年生于美国俄亥俄州，是迄今为止获奖最多的女性科幻作家。比约德九岁起开始阅读科幻小说，浓厚的兴趣一直延续到她的大学时代。成为小说家之前，比约德曾沉迷于生物学，在1985年发表处女作《以物易物》后，很快就凭借中篇小说《悲悼的群山》荣获1989年的星云奖。比约德的小说文笔流畅，心理活动描写细腻，以不同寻常的人物设置、紧张刺激的情节著称；其代表作“迈尔斯系列”目前已出版到第十四部。比约德共夺取了五次雨果奖、两次星云奖，其中仅“迈尔斯系列”就获得了四次雨果奖。
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章
“如果您愿意的话，”工程师用不带任何感情色彩的语气说道，“可以寻找一个更好的投标商。”“我们已经找过了。”迈尔斯迅速接上他的话茬儿。这你也很清楚，“好吧。嗯，这样如何，先预付一半的维修款，剩下的一半交货后付清？”地球人皱起眉头，摇了摇头，“凯梅尔公司从不虚报维修估价；内史密斯将军，而且我们的成本超支在这一行里算是很低的。这也是我们引以为荣的一点。”联想到达古拉，成本超支这个术语弄得迈尔斯的牙根直痒痒。不管怎么说，这些人对达古拉又真正了解多少呢？“如果您真地担心我们的工艺问题，在确认飞船的交接工作之前，维修款可以存放在委托账户里，由中立的第三方保管，比如说某一家银行。站在凯梅尔公司的角度上来看，这并不是令人十分满意的让步，但是一我已经尽力了。”一个地球上的第三方中间人，迈尔斯想。如果之前没有核实过凯梅尔公司的工艺水平，他就不会来这里了。迈尔斯现在考虑的是他自己的资金周转问题。这事绝对与凯梅尔公司无关。“您遇到资金周转的问题了，是吗，将军？”地球人关切地问道。迈尔斯想象着自己看到这家伙眼睛里显示的维修价格正在一路飙升。“没有那回事。”迈尔斯言不由衷地说。现在谣言四起，有人说登达立雇佣军如果被困在这里，蒙受的损失将远远超出这次维修交易的花费。“好吧。预付全部现金，交由委托方保管。”如果他无法使用这笔资金，凯梅尔公司同样不能。站在他身边的奎因中校倒吸了一口凉气。这位地球人工程师同雇佣军头目庄重地握了握手。迈尔斯跟着销售工程师回到办公室中，他在舷窗边上停了一会儿，俯视着美丽的地球。工程师面带微笑礼貌地等在一边，看着迈尔斯凝神观赏的样子，甚至露出了一丝自豪的表情。地球。古老、浪漫而又历史悠久的地球，一个巨大的蓝色大理石球体。迈尔斯一直期待着有一天会来这里游览，不过，绝不是在这种情况下。在人类迄今已探测的宇宙中，地球仍然是分散在虫洞节点附近最巨大、最富饶、最多姿多彩且人口最多的行星。然而，由于地球在太阳系局域空间范围内缺乏便利的出口，而且没有一个统一的政府。使得从更为宏大的银河系的角度来看，地球并不具备成为军事和战略要地的条件。但地球仍然是星际中的王者，即使它没有统治宇宙，地球的文化在宇宙中也是至高无上的。它比贝拉亚遭受过更多的战火洗礼，与贝塔殖民地的技术水平不相上下，同时，它还是宗教信仰者与世俗中人共同的朝圣圣地，正因为这些，各个主要星球的大使馆都云集于此，其中也包括西塔甘达人，迈尔斯轻轻地咬着他的食指边缘，想到了这一点。内史密斯将军必须用尽一切方法避开他们。“长官？”埃莉·奎因打断了他的冥思。他对着她那如雕塑一般光洁的面庞晒然一笑，这是在埃莉被离子灼伤后，他用钱可以买来的最漂亮的一张脸蛋，而且，要感谢外科医生们卓越的才华，使得拥有这张新脸的埃莉不会被错认成其他人。要是每一个在他手下服役的伤员都可以像她一样恢复原貌就好了。“腾格准将等着与您通话呢。”他的笑容消失了。现在怎么办？他收回了赏识的目光，跟在她后面，彬彬有礼地对销售工程师说了句：“我能打个电话吗？”然后就毫不留情地把对方的办公室据为已有。他欧亚血统的三副那宽阔、冷漠的脸庞出现在视频面板上方。“你好，凯？”换下制服、身着便服的凯·腾格朝他略微点点头，代替了敬礼，“我已经把我们的九名重伤员在康复中心安排好了。总体来说，前景看好。医生们认为，他们可以使八名速冻尸体中的四人复活，如果运气好的话，甚至可能是五名。这些外科医生认为，一旦神经组织自动愈合，他们甚至可以修复狄米的跃迁植入装置。当然了，要价也不菲。”腾格以联邦通用货币为单位说出了所需的数额；迈尔斯在头脑中将这笔钱换算成贝拉亚帝国马克，下意识地轻轻发出一声惊呼。腾格咧开嘴干巴巴地笑了，“是的。除非你想放弃这次修复。它的价格相当于其他人所需费用的总额。”迈尔斯摇了摇头，一脸痛苦的表情，“在宇宙中确实有不少人可以让我做出欺骗行为，但是，我自己队伍里的伤员不在此列。”“谢谢你，”腾格说，“我同意你的意见。现在，我正打算离开此地。我要做的最后一件事就是：以个人的名义为这笔费用写一张欠条。你肯定能在这里收回达古拉行动的雇主欠我们的报酬吗？”“我下一件事就是去要回我们的报酬，”迈尔斯向他保证道，“去签字吧，剩下的我来负责。”“非常好，长官。”腾格说，“办完这件事后，我是否可以请假回家了？”腾格是个地球人，也是迈尔斯见过的唯一一个地球人，迈尔斯意识到，这也许可以说明他为什么会无缘无故地对这个地方充满好感。“到目前为止，我们一共欠你多长时间的假期了，凯？大约一年半？”唉，还是带薪假期，一个微弱的声音在他头脑中响起，紧接着又被良心压制了下去，“你可以去做任何想做的事情。”
比约德的创作天赋无可比拟。如果不读此书。你将错失一次亲密接触非凡作品的机会。 ——美国作家罗兰·格林比约德在跌宕起伏的情节中为我们塑造了极具深度的人物形象。比约德本人也像她在小说中所塑造的英雄一样富于开拓精神。机智而勇敢。 ——美国《轨迹》杂志比约德为我们献上的又一部太空歌剧经典。 ——美国《图书馆杂志》
《兄弟手足》作者洛伊斯·比约德，1949年生于美国俄亥俄州，是迄今为止获奖最多的女性科幻作家。比约德九岁起开始阅读科幻小说，浓厚的兴趣一直延续到她的大学时代。成为小说家之前，比约德曾沉迷于生物学，在1985年发表处女作《以物易物》后，很快就凭借中篇小说《悲悼的群山》荣获1989年的星云奖。
无
我是买了贝拉亚，兄弟手足，外交豁免权。书很精彩，但印刷的质量非常失望。一拿到手上还以为是盗版。对比一下手上已经有的《战争学徒》发现书背上的字体和大小完全不一样，背面的条形码的颜色也不一样（战争学徒是白色的字体，而买的是黑色），条形码的位置也不一样，不知道是不是版次的问题。翻开内容也很失望，纸张太差吧？？！！有点泛黄，背面的字也能看到。第一次在亚马逊上买书有点失落的感觉。
晕死，打开看的时候，以为是地摊货盗版书籍，真是严重不满意。书的纸质好差，简直就不相信这是正版。而且封面上还有印记，不知道是放在哪个地方被遗忘的压箱底。
迈尔斯被用上吐真剂审讯那段，我笑抽了。比约德大婶这次真是太搞了
属于罗伊斯十一部已经翻译的作品中的一部，经典，值得拥有
同迈尔斯系列的其它书籍一样，情节曲折，引人入胜。非常值得一读。
看了比约德近10本的迈儿斯系列，感叹著者能够写出如此好看而又水平如一的作品。小说情节设计精彩紧张，又感动于智慧的较量。这个系列相信适合许多年龄层的读者，精彩啊精彩！
洛伊丝 麦克马斯特 比约德最成功的迈尔斯系列小说之一，讲述细致婉转，情节曲折，引人入胜，而且不乏引人深思之处，非常成功的科幻作品，值得一读。
科幻世界主编的，不错
还没有打开看哦，先给个好评吧。
马克!马克
不错的书，趁活动收了
科幻世界出品，迈尔斯系列，值得一看
收藏丛书