绿山墙的安妮
2009-3
四川少儿出版社
丁雅，露西·莫德·蒙哥玛利，马玉 著
190
无
四川少年儿童出版社一直是一家愿意花大力气做大事的出版社，也是一家与中国儿童文学作家有着紧密关系的出版社，儿童文学界的中坚分子们至今还记得当年它所组织的一次又一次大型的、轰轰烈烈的文学活动。这次以“小小图书馆”为名，将一批适合少年儿童阅读并且是他们喜爱的世界文学名著网罗名下，又是一个大而优美的动作。邀请熊亮、熊磊两位先生作为艺术监制和文稿统筹，也必将会使这套丛书变得更加光彩照人。 博尔赫斯问道：什么是天堂？ 博尔赫斯答道：天堂是一座图书馆。 也许真的有天堂，但肯定遥不可及。冈此，这样的天堂对于我们而言，实际上毫无意义——一个与我们毫不相干的地方，又能有什么意义呢？ 但梦中的天堂确实是美丽的。它诱惑着我们，于是，我们唱着颂歌出发了，走过一代又一代，一路苍茫，一路荒凉，也是一路风景，一路辉煌。然而，我们还是不见天堂的影子。我们疑问着，却还是坚定地走在自以为通向天堂的路上。 后来，图书出现了，图书馆出现了——罔书馆的出现，才使人类从凡尘步人天堂成为可能。由成千上万的书——那些充满智慧和让人灵魂飞扬的书所组成的图书馆，是一个神秘的地方。因为，任何一本书，只要被打开，我们便立即进入了一个与凡尘不一样的世界。那个世界所展示的，正是我们梦中的天堂出现的情景。那里光芒万丈，那里流水潺潺，那里没有战争的硝炯，那里没有贫穷和争斗，那里没有可恶之恶，那里的空气充满芬芳，那里的果树四季挂果——果实累累，压弯了枝头…… 书作成台阶，直入云霄。 图书才使我们完成了天堂理想。 然而，使我们感到尴尬的是：当我们用尽天下最优美的言词去赞美阅读时，我们却同时面临着泛滥成灾的无意义的、劣质的、蛊惑人心的、使人变得无知和愚昧甚至变得邪恶的书。它们几乎与那些优美的图书一样多，甚至还要多。它们像浑浊的洪流涌入河床，淹没了我们。因为认知能力的不足和人性底部的卑劣欲望，导致了我们心甘情愿地沉湎于其中，并在下沉中获得低俗的快乐。 它们也是书，问题就正在于它们也是书。 书和书是一样的面孔，我们无法说它们不是书。有时，它们甚至比书还像书。我们凭什么说它们不是书？事情的复杂性一下子使我们陷入了似乎永不能走出的泥淖。 在如此情形之下，我们只有重提“阅读经典”的话题。 何谓经典？据我的阅读经验而言，所谓的经典就是那样一种东西：它至高无上。经典肯定是与时间有关系的，对于现在的东西，我只能这么说：它可能成为经典。经典不是不可言说的，我们肯定是能够说出它们的一些基本品质的，比如说它们的艺术性，比如说它们反映的那个问题代表了人类存在的基本状态，比如忧郁、悲悯、雅致、美感、圣洁、庄重、智慧和意境等等。经典对于一个人、一个民族的成长而言，是属于那种打底的——打精神底子的书。只有阅读这些书，你的人生才会有厚重的人文积淀，你的思想才会强壮。它们会让你感动，会使你油然而生悲悯情怀。冈为阅读了它们，你从此会处变不惊，会在面对苦难时表现出乐观和从容。它们使你获得了一种大智慧，使你面对纷繁复杂的世界却洞若观火，品味到人生真正的大乐趣。 从这个意义上说，“小小图书馆”做了一件功德无量的事。它所选择的这些书都已经过长时间的流传与考验，是世界公认的经典；它的选题也比较全面广泛，兼顾到了各个年龄段孩子的阅读水平与趣味。并且，这些经典有个共同的特点：它们都能带给人永恒的感动。不管是烂漫奇幻的《小王子》，还是温情脉脉的《安徒生童话》，莫不如此。它们从过去走来，从遥远的异邦走来，是全人类共有的瑰宝。 阅读应当被看作是人类文明的一个标志性行为。也就是说，人类的文明与阅读是密不可分的。阅读使人类走出了蛮荒，阅读使人类有了自己的历史。实际上，人类的阅读史与文明史几乎是同步的。阅读是上天赐予人类的一种智慧，我们每个人的世界是固定的，我们只能在一定的时间与空间中生存，但是阅读可以开拓我们的视域，丰富我们的人生。通过阅读，我们可以体验无数种别样的人生，我们的心灵可以无所羁绊地随性遨游，那是一种真正的大自由。 人类无疑是一切动物中最善于展示各种姿态的动物。体育竞技场、舞台、服装模特的T型台，所有这一切场所，都是人类展示自己身体以及姿态的地方。人类的四肢，是进化了若十万年之后最优秀、最完美的四肢。即便如此，人类依然没有停止对身体以及姿态的开发。人类对造物主的回报之一，就是向创造了他们的造物主展示他们的各种各样的优美姿态。 可是有一天造物主对人类说：你们知道吗，你们最优美的姿态就是阅读。 难道还有比阅读姿态更值得赞美的姿态吗？ 比如，一个安静地读书的女孩的姿态，难道还不是这世界上最优美的、最迷人的姿态吗？这是一种自然的、安宁的、圣洁的姿态。这一姿态比起那些扭扭捏捏的、搔首弄姿的、做作的姿态，不知要高出多少境界？ 我们应当看到，人类的那些可以炫耀、可供人们欣赏的姿态。必须是在有了阅读姿态之后，才有可能抵达最美最高的境界。而人类一切丑陋的动作与姿态皆与这一姿态的缺失有关。因为这一姿态的缺失，我们看到了笨拙、迟钝、粗鲁等种种蠢相。 阅读的姿态的养成，应从一个人的童年时代开始。 “小小图书馆”并不小，收藏的都是大书，它通向巍峨壮观的大图书馆。
《绿山墙的安妮》绿山墙农舍的卡思伯特兄妹决定领养一个男孩，帮着做田里的农活。令人大吃一惊的是，孤儿院送来了一个爱幻想、喋喋不休的红发孩，一个小精灵。这个小精灵像一股清新的风吹进了闭塞的农舍乡村。故事由此开始……
第一章 林德太太大吃一惊第二章 马修大吃一惊第三章 玛丽拉大吃一惊第四章 绿山墙农舍的早晨第五章 安妮的身世第六章 玛丽拉下定决心第七章 安妮喜出望外第八章 安妮发脾气第九章 安妮的道歉第十章 严肃的誓言第十一章 有所期待的喜悦第十二章 安媚的坦白第十三章 小学校里的大风波第十四章 黛安娜醉了第十五章 新的生活乐趣第十六章 安妮前去抢救第十七章 一场灾难第十八章 闹鬼的森林第十九章 安妮应邀丢吃茶点第二十章 安妮骨折了第二十一章 音乐会第二十二章 安妮的圣诞礼物第二十三章 故事会成立了第二十四章 安妮的头发第二十五章 不幸的“百合少女”第二十六章 ”女王班”组成了第二十七章 小溪和河流的汇合处第二十八章 录取名单公布了第二十九章 女王专科学校的一名女生第三十章 女王专科学校的冬天第三十一章 安妮美梦成真第三十二章 马修的死第三十三章 峰回路转
第一章 林德太太大吃一惊 六月初的一个下午，雷切尔·林德太太坐在窗前，突然看到马修·卡思伯特赶着马车，不紧不慢地行驶在阿冯利大道上。特别奇怪的是，他今天居然打着白色的硬领结，还穿着一套最好的衣服。 “这究竟是怎么回事？他这是要上哪儿去啊？”林德太太绞尽脑汁想了很久，还是一无所获，“待会儿去绿山墙农舍，找玛丽拉问问清楚，要不然我是不会放心的。” 她沿着长满青草、野玫瑰的小路，来到幽僻的绿山墙农舍。院子里绿树成荫，整齐干净，放眼望去看不到一根散落的树枝，由此可见马修的妹妹玛丽拉是一位多么勤快的女人。 玛丽拉正坐在厨房的窗前，手中织着毛线。她是个精瘦的高个女人，棱角分明，乌黑的头发里已有几丝灰白，看上去十分严肃。 “晚上好，林德太太。”玛丽拉欢快地问候道，“今儿天气真好，您请坐。家里一切都好吗？” “我们大家都很好。”林德太太说，“可是，今天我看到马修驾着马车出门，还以为你身体不舒服呢！” 玛丽拉忍不住笑了，因为她早料到这位好奇的邻居会来打探消息。“不，我很好。因为我们要从孤儿院领回一个小男孩，他乘今晚的火车来，所以马修到布赖特河去接他。” “你是跟我开玩笑吧？”林德太太足足愣了五秒钟，虽然她心里知道，玛丽拉绝对不可能跟她开这种玩笑，但是她还是不敢相信自己的耳朵。 “不，不是。”玛丽拉肯定地回答道。 “天哪，一个男孩！从孤儿院！你怎么想出这个点子的？”林德太太表面上装作不以为然，心里却想着，“怎么可以不征求我的意见呢！” “我们已经计划一个冬天了。”玛丽拉回答道，“圣诞节的前一天，斯潘塞太太上这儿来，说她打算去孤儿院领养一个小姑娘。从那以后，我和马修就经常谈论这个问题。你知道，马修上了年纪——他已经六十了——手脚没以前灵便了，而且他的心脏病经常发作。所以我们想找一个聪明伶俐的小男孩，大约十到十一岁。我们认为这是最好的年龄——岁数不算太小，一来就能派上点儿用场；又不是很大，可以适当地加以调教。上个星期听说斯潘塞太太要去了，就托她家里人给捎了个信。今天我们收到她的电报，说他们乘今天下午五点半的火车，到时会把男孩留在那儿，所以马修去布赖特河接他了。” 林德太太迅速调整了自己的精神状态，开始了一通长篇大论： “听着，玛丽拉，我觉得你正在干一件非常愚蠢的事，一件相当冒险的事。你根本不知道他会是一个怎样的男孩。他的父母是谁？他的性情如何？你在一无所知的情况下，居然要把一个陌生的孩子领回家？对啦，我上个星期还在报纸上看到，说一对夫妇从孤儿院领养了一个男孩，那男孩半夜放火烧了房子——是故意放火的呀，玛丽拉，差点把那对夫妇烧成了灰。我还知道……” 玛丽拉显然没有被这些话吓倒，仍然不紧不慢地织着毛衣。 “雷切尔，我不否认你的话有一定道理。我也曾有过这样的担心。但是，马修坚持这么干。你也知道，他很少对什么事情固执己见，一旦他作出决定，我觉得我应该让步。至于冒险，人在世界上干什么都要承担风险，自己生小孩还有风险呢！” “好吧，我希望会有圆满的结局。”林德太太深表怀疑地说，“如果他放火烧了绿山墙农舍，或者往井里投毒药，到时候不要怪我没提醒你哦！我可听说过，很多孤儿院里的女孩子干过这样的事。” “我们领的是男孩。”玛丽拉说。言下之意好像放火、投毒是女孩子的专利，根本不需要担心男孩子。 林德太太起身告辞，决定先去贝尔家，宣布这桩惊天动地的消息，想必又能引起一番极大的轰动。 在林德太太的悲观情绪影响下，玛丽拉对领养孩子这件事多多少少产生了疑虑。 第二章 马修大吃一惊 到达布赖特河时，马修没看见火车的影子，心想：难道是我来得太早了？于是他把马拴在院子里，往火车站的站房走去。 “五点半的火车是不是快到了？”马修向站长问道。 “半个小时前就开走了。”站长说，“斯潘塞太太让我把那个女孩子交给你。她正坐在那边的木板上。这个孩子可真有趣，刚才我请她到妇女专用候车室去，可她非常严肃地告诉我，她喜欢待在外面，因为那里有比较开阔的天空，可以让她充分地发挥自己的想象力。” “可是……可是……我是来接一个男孩子的！”马修茫然地说道。 “我想你一定是搞错了，你最好自己去问问那个小姑娘吧。”说完，站长头也不回地走了，留下不幸的马修独自解决这个问题。 马修一时束手无策，不知道该怎么办。要他走到一个陌生的女孩——一个失去父母的女孩——面前，问她为什么不是个男孩，这简直比登天还难！ 然而，马修不用为这问题烦恼了。因为那个女孩自己站了起来，一只手拎着一个破烂的手提包，另一只瘦瘦的小手主动向马修伸来。马修这才看清楚她的容貌。 这是一个十来岁的女孩，戴了一顶褪色的褐色水手帽，穿着一件非常短、非常紧、非常脏的泛黄的外套；苍白瘦小的脸上长了不少雀斑，嘴巴和眼睛都挺大，一头浓密的红发梳成小辫子，并且顽皮地从帽子下面伸了出来。 “我想你就是绿山墙农舍的马修·卡思伯特先生吧？”她用一种异常清脆动听的声音说，“非常高兴见到你，刚才我还一直担心你来不了呢！我已经决定了，如果你今晚来不了，我就爬到那棵大樱桃树上待一夜。月光下，睡在一棵开满白花的樱桃树上，肯定是一件非常愉快的事。如果你今晚来不了，我敢肯定你明早一定会来接我的。” 马修尴尬地握着这只骨瘦如柴的小手，决定先把她带回家。他不忍心告诉这个眼睛闪闪发光的孩子事情出了差错，回家后让玛丽拉跟她解释吧。 “对不起，我来晚了，让你久等了。”马修不好意思地说，“来吧，马车停在院子里。把提包给我吧。” “不用，我拎得动。”女孩欢快地回答道，“我把所有的财产都放进去了，但它还是不重。而且它得用一种特别的方法拎着，要不然把手就会脱落。啊，你来了我可真高兴，虽然在樱桃树上睡一觉也不错。我们要坐车走很远一段路，是吗？我最喜欢坐车了！我就要和你们一起生活了，并且成为你们家庭中的一员，这真是太妙了！我从来没有真正地拥有一个家。” 说到这里，小姑娘终于住口了。这一半是因为她已经累得喘不过气来，另一半是因为他们到了马车跟前。 “我真的已经爱上了爱德华王子岛，我要住在这儿了，这真让我高兴。以前我常常听说爱德华王子岛是世界上最关的地方，我经常幻想自己就居住在这儿，现在想象就要变成现实了，是不是？咦，这条路为什么是红色的呢？” “我也不知道。”马修羞愧地说。 “那么，我以后一定要搞清楚这个问题。一想到能够搞清楚所有的问题，我就开心。但如果我们对所有的事情都一清二楚，世界就会失去一半乐趣的，是不是？那时我们就没有想象的余地了，对吧？不过，我是不是说得太多了？大家总是这么说。你如果不希望我说话，我就马上住口。虽然这很难，但是一旦我下了决心，我肯定能做到。” “没关系，你想说什么就说什么吧！”马修有点喜欢她的唠叨了。 “啊，真是太高兴了。以前只要我一说话，就会被人训斥。大家还会笑话我说大话。可是，如果你有伟大的思想，就必须要用大话来表达，是不是？” “这话似乎很有道理。” “绿山墙农舍附近有小溪吗？我一直幻想自己能住在小溪旁。如果能实现，那该多好呀！” “有的。” “天哪，太妙了！可是我还是感觉不到真正的幸福，因为，你瞧，这是什么颜色？”女孩一边问，一边把身后的长辫子拉过来，举到马修的眼前。 “是红色吧！” “不错，是红色。”女孩深深地叹了口气，“你现在知道为什么我感觉不到真正的幸福了吧？虽然我竭尽全力地想象，可是还是不能忘掉这红头发。它将成为我一生的遗憾。” 在愉快的对话中，马车来到了林荫道。 女孩马上被眼前的美景惊得目瞪口呆。高大茂盛的苹果树把道路上方罩得严严实实。一大片雪白、芬芳的花朵覆盖在路人的头顶上，散发着淡淡的芳香。 过了许久，女孩才低声问道：“刚才我们经过的地方——那片雪白的地方——叫什么？” “你指的是林荫道吧。” “林荫道？这个名字太不合适了！我想应该叫它‘白色的欢乐之路’。这是个很棒的名字吧？每当我对一个人或一个地方的名字不满意时，我总要想出一个新的名字来。” “啊，我们离家很近了。绿山墙农舍就在——” “啊，别告诉我！”她急匆匆打断了马修的话，“让我猜猜，我一定能猜中的。” 女孩的目光从一座房子扫向另一座房子，最后停了下来。在朦胧的树林的包围下，那座农舍呈现出一种淡淡的白色。“那座就是，对吗？”她肯定地指着说。
阅读的姿态的养成，应从一个小的童年时代开始。“小小图书馆”并不小，收藏的都是大书，它通向巍峨壮观的大图书馆。 ——曹文轩
无