黄室奇案·最后一案
2009-1
山西出版社，北岳文艺出版社
（法国）嘉斯东·勒鲁 等 著
291
无
少女时期的错误恋情，招致惨祸临头，司丹格森小姐缘何对凶手讳莫如深？她到底有什么难言之隐？百万富翁麦德森先生在一个夜晚被人杀死在自家篱院旁，凶手是谁？是他那位年轻美貌的子主使了这一切吗？
黄室奇案一 妖猫二 “滚圆球”的报道三 飘过百叶窗的“幽灵”四 老姑娘玛蒂尔德五 永恒未婚夫六 奇怪的雅各老爹七 床下的金发八 司丹格森小姐如是说九 大侦探的观点十 不讨人喜欢的绿衣人十一 讯问笔录十二 手杖十三 黑衣夫人的芳香十四 谁是凶手十五 围捕行动十六 楼道奇迹十七 楼道印象十八 脚印十九 阿瑟·兰斯先生二十 做局二十一 谁杀死了“绿衣人”二十二 神秘脚印二十三 德尔扎克先生被捕二十四 外出旅行二十五 庭审现场二十六 揭秘真凶二十七 有关拉森的真相二十八 司丹格森小姐的隐私最后一案一 经济大崩溃二 特大新闻：麦德森死了三 卡波尔先生四 调查伊始五 不会说话的物证六 班纳先生了解些什么七 美丽的黑衣女子八 证词九 谁的指纹十 富豪的年轻妻子十一 杜伦特的结论十二 单相思十三 杜伦特的表白十四 玫瑰色的结局
黄室奇案 一 妖猫 1892年10月25日《时代日报》在最新消息栏以醒目的篇幅发表了如下新闻： 位于奥尔歇河畔埃皮内省附近的风景怡人的圣热纳维埃夫森林边缘的橡实庄园里的司丹格森教授公寓中发生了令人震惊的凶杀案。 昨夜，教授在实验室工作时，有人企图谋杀他，正在紧邻实验室的卧室里休息的司丹格森小姐目前命悬一线，医生们对她能否脱离生命危险不敢担保。 那一时期，司丹格森父女正进行着放射线的研究工作，这一项工作为日后居里夫妇发明镭作了先导，科学界一直紧密关注着司丹格森父女的研究。由此你们可以知道这条爆炸性新闻在巴黎乃至全世界引起的震动该有多么强烈！此外，人们都在翘首企盼着司丹格森教授即将在科学院宣读他那具有轰动效应的学术论文，这是一篇与“物质不会自生自灭”为依据的正统科学理论相悖的新理论，这种有关“物质分解”的新理论会彻底摇撼一直占据着统治地位的传统科学理论。 第二天，所有报纸都在头版头条报道了此案。其中《晨报》刊载了一位未署名的编辑撰写的题名为《神奇的罪行》的文章。报道如下： 下面是我们在橡实庄园采访到的有关凶杀案的部分报道。直至目前为止．庄园内的所有人只知在“黄室”内发现了身穿睡衣、躺在血泊之中的生命垂危的司丹格森小姐，其他情况一无所知。我们无法从被害人口中获得事情真相，而且处在悲痛中的司丹格森教授目前还无法接受调查和采访，因此我们和司法部门的调查很难深入。不过万幸的是，我们采访到了被当地人称为雅各老爹的司丹格森府上的忠实的老仆，他曾和司丹格森教授一起冲进“黄室”一司丹格森小姐的卧室就在距城堡约三百米、位于花园尽头的一幢漂亮、幽静的小楼里，而且卧室和实验室紧邻着。 这位忠厚、善良的老仆是这样描述的：“案发夜间12点半，司丹格森先生还在工作，我也在实验室里整理和清洗实验仪器。每天晚上我都要等到司丹格森先生离开试验室后才去睡觉。那天晚上，玛蒂尔德小姐和她父亲一直工作到很晚，直到实验室的挂钟敲响12下之后，她才站起身向父亲道了晚安并轻轻地吻了他，还转过身对我说：“晚安，雅各老爹！”然后她推开了‘黄室，的门．我还清楚地听到她用钥匙锁门并插上了门闩，我觉得挺可笑，就对司丹格森先生说：‘您瞧！小姐准是怕“妖猫”才锁上了二道锁。’而司丹格森先生正忙着他的工作，似乎没有听见我的话。没有回应我。恰在这时，我却听到外面传来，声凄厉的猫叫，令人毛骨悚然，不禁吓出一身冷汗，这正是妖猫的叫声，我真的很担忧．这只可恶的妖猫是否又会让我们整晚不宁！实话告诉您，每年天气转暖的时候，小姐都会住在这幢小楼上。为了不让小姐一人住在这小楼深处感到害怕，我就住在‘黄室’上层的项楼里一直到十月份。这幢小楼建成已经四年多了，每当春暖花开的时候，花园里绿色的草地上开满了各种鲜花，小姐觉得小楼比城堡的景色要好．生机勃勃，所以每年一开春，她都搬到小楼来住。冬季来临的时候．由于小楼里没有壁炉，她就搬回城堡去住。 当时我和先生都静静地呆在实验室里。先生在桌前工作，我已经干完了手中的活，正呆呆地坐在椅子上望着先生的背影发愣。心想‘先生是位多么了不起的科学家呀！他知识那么的渊博，而且又聪明、勤奋，对仆人们如此宽厚。’也许正是因为寂静，才会使凶手以为我们都已经离开了实验室而溜了进来——我认为这一点是非常重要，否则他不会如此胆大地溜进小姐的卧室。当实验室墙上挂钟的指针指向12：30时，挂钟发出清脆、响亮的声音，突然，从‘黄室’那边传来绝望而凄厉的尖叫声，这声音划破了寂静的夜空，显得十分骇人，我听出是小姐在叫：‘快来人啊！抓凶手！’随即又听到两声枪响，卧室内又传出桌子和家具被撞倒的混乱而巨大的声音，好像小姐在与凶手搏斗！小姐断断续续地在呼救‘……来人啊！抓凶手！……爸爸！爸爸！救救我！’ 我和司丹格森先生立即跳了起来冲向小姐的卧室。想必你们能想像当时的情景。可是，刚才我已说过，小姐用钥匙和门闩在里面锁上了二道锁。我们拼命地撞着门，可门太结实了，撞了好几回都没撞开。天啊！当时的情形现在想起来仍让人害怕。我们绝望地听着小姐凄厉而恐怖的呼救，却无能为力，司丹格森先生像疯了一样狂怒地撞击着门，同时因自己无法解救女儿而着急地哭泣着。 望着眼前的一切，我突然想到了窗户，就向先生大喊了一声‘凶手一定是从窗户爬进去的，我去窗户那儿看看！’说完。发疯般地从小楼里冲了出去。 没想到的是花园的围墙和小楼相连，‘黄室’的窗户又朝着空旷的田野，我只能先跑出花园从园外绕到窗口，否则无法直接靠近窗户。我又拼命地向花园的栅门跑去，在路上遇到了听到枪声和我们的叫喊声而赶来的惊慌失措的看门人贝尔尼埃夫妇，向他俩简单扼要地说明了一下情况，我让看门人的妻子随我去开栅门，让看门人立即赶到司丹格森先生那儿。当我和看门人的妻子快速跑到‘黄室’的窗前，天空中明亮、皎洁的月亮清清楚楚地照着紧闭的窗户：百叶窗完好依旧，外面的铁栅栏丝毫无损——根本没有人动过这扇窗子。我还清楚地记得昨天是我亲手关的那扇百叶窗，而且还仔细地用一根铁栓将百叶窗固定住。尽管小姐体谅我工作繁多，为了减轻我的负担，她说不用我每天关窗户，她自己可以关，但我还是坚持每天去关窗户。明亮的月光让我清楚地看见窗户依旧，根本没有人可能从窗子里进去，当然我也无法从窗子进去救小姐了。 ‘黄室’的门被小姐从室内锁住了，仅有的百叶窗也从室内紧闭，而百叶窗外的铁栅栏又是完好无损，即使你想把胳膊伸入栅栏里都是不可能的，当时急得我直跺脚，却又毫无办法……然而小姐却危在旦夕！实际上，我们已经听不到小姐的呼救声了……也许她已经奄奄一息了，或已经死去了……唉！一切都令人心焦，只有先生疯狂撞击门的声音不时回荡在深夜的上空。 我和看门女人又转头往回跑，当我们上气不接下气地跑回楼里时，司丹格森先生和贝尔尼埃不停地撞击着门，可是‘黄室’的门依旧紧闭。在我们所有人共同努力下，门终于被撞开了。看门女人手里举着一盏明亮的实验室的灯站在我们身后，强烈的灯光照亮了整个房间，我们看到的是怎样一幅可怕的景象啊！ ‘黄室’很小，里面只放了一张小桌子，一个床头柜，一张梳妆台和两把椅子，最显眼的是一张宽大舒适的床，这都是小姐自己精心布置的。令人难以相信的是，室里一片狼藉，桌子、椅子及其他家具都被推翻在地，穿着睡衣的小姐昏死在地上，她的脖子上布满了看上去非常可怕的指甲印，鲜血淋漓……那些可怕的指甲差点抠下了小姐脖子上的肉，她的右太阳穴上的伤口还在不断地往外流血，地板上已凝聚了一大摊血，由此可见小姐一定是被人从床上拖下来的，而且与杀手进行过生死的搏斗。看到这一惨景，司丹格森先生惨叫了一声，扑到了女儿的身上。那情景令人心酸不已，我们都忍不住落下眼泪。万幸的是，司丹格森先生发现受害的女儿还有呼吸，便匆忙地与看门女人救护他的女儿，而我们则愤怒地到处寻找凶手。先生，我向您发誓，如果我找到了那个企图杀死我们女主人的凶手，决不轻饶他！可是他已经不见了，逃走了。万万没有想到的是，我们在床底下、家具后面和能够隐藏人的每一个角落都找遍了，并没有发现凶手，只找到了凶手留在屋里的一些痕迹——一块浸满血迹的手帕；墙壁上印有一个男人宽大的手印；地板上有许多那个凶手留下的脚印，脚印很大，而且所有走过的地方都留下了一种黑糊糊的烟灰。然而门上却没有任何痕迹，而且，先生，我在前面曾告诉过您，‘黄室’是没有壁炉的，令人迷惑不解的是，这个男人是从何处进来又从何处逃跑的呢？在我和看门人分别寻找凶手的时候，看门女人一直举着灯站在狭窄的仅能通过一个人的门边，况且撞开的门紧贴着墙，那个人也不可能躲在门后从门口逃跑。而在这不大的房间里一切都一目了然，能遮掩的地方我们已都查过。确实没有发现任何人。还有一点我也能保证，那就是百叶窗还紧锁着，铁栅栏未被损坏，从窗户逃跑也是不可能的。这究竟是怎么一回事呢？我都糊涂了，难道这一切是魔鬼干得吗？ 这时，我们又看见了扔在地板上的手枪，是的，这把枪是我的。这一意外发现又使我猛醒过来——魔鬼是不需要偷我的枪来杀害小姐的！很显然那个人曾去过我的顶楼。偷走了我抽屉里的枪杀害了小姐，经过检查，得知凶手曾开了两枪。幸而凶手在作案时我和司丹格森先生在实验室，他目睹我不在作案现场，这对我来说简直是不幸中的万幸，否则这把手枪不知会把人们引向何种猜测，或许司法机关的警察们二话不说就会把我送上断头台，我的冤情就会永远说不清了。” 以下报道是《晨报》记者的采访后记： 我们如实地报道了雅各老爹的原话，想必读者已随着雅各老爹的讲述了解了‘黄室’凶杀案的大致情况。雅各老爹，你忠实地热爱着你的主人，特别是在发现了手枪之后，一再表白自己的忠诚，我们是完全相信你的！你的表白是你拥有的权力，我们能完全理解你，事实上你并没有任何过错。本来我们还想向这位可敬的雅各老爹——雅各?路易?穆蒂埃提几个问题，但是他却被正在城堡大厅中进行调查的预审法官派来的人叫走了。现在整个橡实庄园都被警察们严密地监控起来，他们小心地保护着所有通向那幢小楼的脚印——也许警察能从中找到凶手的脚印。面对警惕的警察及被严密看管的橡实庄园，我们实在是无法进入现场获得第一手资料来告诉读者。 ……
无