外国文化书系：力争上游
1997-03
辽宁教育出版社
布克尔.华盛顿
162
123000
思果
无
《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书，全书着眼于文化的普及和传播，按常备、实用、耐读、易存的原则，在海内外各学科专家的指导下，将中外名著的珍善版本，精选收入文库，从1996年起到2005年的十年中，计划每年出书百种，积累至千册，意图使整个文库能基本反映出人类文化发展的概貌，为二十一世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。 传统文化书系：收录中国传统文化的经典作品，经版本专家鉴定校勘后，排成简体字横排本。 近世文化书系：收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果，将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后，排成简体字。 外国文化书系：收录中国以外的世界人文宝库中的精品，以研究介绍文化为主题，笔意轻松隽永，风格清新活泼，具有可读性，属于“大作家的小作品”。 贯穿全书始终宗旨就是：为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书，以证明生存在现代社会中阅读活动的必要，进而倡导社会上读书风气的形成，为广大爱书人创造坐拥书城的境界。
布克尔·华盛顿（一八五六——一九一五）是美国十九世纪下半叶产生的最有影响的黑人领袖。他主张种族和睦，号召黑人通过教育自助自救，提高自身素质，掌握专门技艺，加强经济实力，从而改善整个黑人种族的境遇和地位。
布克尔·华盛顿的教育自救原序第一章 奴隶之子第二章 童年时代第三章 求知心切第四章 助人求学第五章 重建时期第六章 红黑人种第七章 办学伊始第八章 筚路蓝缕第十章 无米之炊第十一章 发挥自助第十二章 集腋成裘第十三章 公开演讲第十四章 赛会讲词第十五章 演讲秘诀第十六章 欧洲之游第十七章 最后的话
同名英文原版书火热销售中：Up from Slavery
无
可以看看思果的翻译研究，受益匪浅
中国人, 读读此书, 大有收获,
主要是冲着思果的名字买的，翻译到没有特别出彩，不过华盛顿的事迹还是挺感人的
可以加深一下在美国内站后，美国南方黑人为自己的教育问题而做的努力，其中有些观点对今天的国人也应该有启发，比如作者开办学校的一个教育理念就是让农村的人学习之后，不是为了留在城市，而是要回家建设家乡；让学生不要鄙视体力劳动。
用现在的观点，作者就是在开办一所中等技校，但是考虑到在美国内战后期，人家的思想已经这样了，就不能不佩服。
译文一般，有些地方很明显的不通顺，还有用词不当或者错别字，但是不影响阅读内容。
文采谈不到。可以了解一个曾经为他的种族进步做出过贡献的一位黑人的大半生经历。
翻译家思果的译作，但未能体现出他的功力
字太小了，看了一眼就放下了，眼睛吃不消。真是可惜，这么好的内容，印成了这样。