自然纪事·胡萝卜须
2010-11
北方妇女儿童出版社
[法]儒勒•列那尔
243
杨一兰
无
他好像抓着一根小链条一直下到大地深处，装链条的滑轮刺耳地响着。 …… “寂静的田野上，白杨树像手指般伸向天空，指着月亮。” 不知为什么，读到这句话的时候，我就仿佛又清楚地听见了八、九岁时的一个夏夜，我忽然在半夜醒来时，我家阳台上那只小蟋蟀的呜叫；仿佛又看见了那天映在玻璃窗上的圆月亮…… 那只蟋蟀已经不在了，月亮却永远还是那个月亮。 我是在读过泰戈尔的《新月集》，屠格涅夫的《树林和草原》之后，才读到列那尔那些短小简单的句子的。在此之前，我以为，自然之美早就已经被两位抒情散文大师说尽、说绝了，而在此之后，我却发现了另一个我所不知道的真实的自然世界。 怎样才能确切地形容出那些文字在我心中留下的深深烙印呢？如果说，《新月集》中的诗句仿佛一幅绝妙的淡色水彩画，而《树林和草原》的叙述如同一卷厚实的静物写生油画，那么，列那尔的作品就恰恰像是一本素描，没有绚烂的色彩，没有宽大的画幅，只是几笔随意的勾勒，几根简约的线条，就已经让一个充满了灵性和变化的大自然，呼之欲出。 林清玄在自己的散文中曾经写道：“拙劣的文章常常是词句的堆砌，扭曲了作者的个性。好一点的文章是光芒四射，吸引了人的视线，但别人知道你是在写文章。最好的文章，是作家自然的流露，他不堆砌，读的时候不觉得是在读文章，而是在读一个生命。” 在列那尔的笔下，将一朵朵自然的花、一颗颗自然的果串连起来的，不正是这根“生命”的琴弦么？ 也许，你不曾在一个八月的黄昏，静静匍匐在一个墙角的草丛里，只为聆听一只小小的黑色蟋蟀的乐曲： 也许，你不曾倚着一棵在风中摇摆的柳树，在一片漂着浮萍和水泡的池塘边，默坐几个小时，让一只蓝色花朵般的翠乌栖息在你的钓鱼竿上： 也许，你不曾去晚秋金色的树林中漫步，听落叶在脚下吱吱嘎嘎作响，然后猛一抬头，看见一只高大的梅花鹿正立在你的面前： 也许，你更不曾为了寻找一只云雀，在阳光还未点燃地平线的微明清晨，踏着一条满是荆棘的小路走入一片浸润在晨光中的绿色田园…… 可是，这并不意味着一百年前的那个自然世界离你很远。 如果，你曾经在一条车水马龙的，公路边的银杏树下伫立，感觉到那刚刚萌发出的嫩叶，正随着三月的春风在你的头顶摇曳； 如果，你曾经看见那些种着街边花坛上的酢浆草开出的紫红色小花，还有围绕着花朵飞舞的白色小蝴蝶； 如果，你曾经留意过一场淅淅沥沥的阵雨后，从一片钢筋水泥的建筑工地下，小心翼翼探出触角的一棵野葡萄： 如果，你曾经坐在一间狭长的会议室里，不经意地从灼热的，烟雾弥漫的空气中抬起头来，正好看见窗外一群飞过高楼之顶的鸽子，隐没在一片夕阳下的火烧云里…… 是的，一百年的时间已经过去，可有一些东西却留了下来，它们不仅仅属于那些生活在自然之中的，自由自在生存的动物们，它们更属于我们，属于生活在现代都市里的我们，属于在钢筋水泥森林里快要窒息的肺腑，属于经过污染，所以更渴望沉静的心灵。 正是在自然渐渐离这个都市远去的时候，我们才更需要俯身面对一朵花、一株草、一只秋日的呜虫、一本朴素无华却充满智慧的书，使孤寂而脆弱的灵魂不至于在冷漠、混乱、匆忙的世界里迷失，不至于遗忘了自己原本也是那棵巨大的生命之树上的一片小小的叶子。 静读生命，其实也就是静读我们自己。当列那尔穿过了那片被阳光照耀的平原，他所见的，是一片树林，还是一群已经寻找到了内心宁静的人类？ “它们的死亡是缓慢的，它们让死去的树也站立着，直至朽落而变成尘埃。 我想我会一直看着那片在玻璃窗上晃动的树影，和它一起在白昼的风中起伏，在夜晚的繁星下沉默，然后叶落，然后归于尘土。 一百年，一千年终将会过去…… 但是，生命的歌曲却会继续吟唱下去，月亮也永远还会是那个月亮。 漪然
本书收录了列那尔一生中最重要的两部作品：《自然纪事》与《胡萝卜须》。
《自然纪事》中作者以其敏锐的眼睛，丰富的想象力与优美如诗的文笔，栩栩如生描写公鸡、鸭子、乌鸦、马、猪、葡萄园等生活中的不同影像。在作者笔下的动物世界，呈现多元的形象，是具诗意又富趣味的自然纪事。
《胡萝卜须》写的是一个十来岁的男孩，他因一头红头发和一脸雀斑而得此绰号。家人不喜欢他，常拿他出气；胡萝卜须常被吓得六神无主，做出许多可笑又荒唐的事情。但是，渐渐长大了的胡萝卜须懂得了反抗，历经艰辛学会独立。此书一经出版风靡全世界，经久不哀，滋养几代名的精神气质，是每个人成长过程中的必读之物。
儒勒?列那尔出生于法国西部的一个村庄，被称为法国文学史上别具一格的作家。他文笔犀利、语言生动幽默，其作品《自然纪事》不仅仅让名画家图鲁兹——罗特莱克看上，为其专做了一个插图版，还被法国作曲家莫里斯?拉威尔看中谱成了歌曲——《自然的故事》。而其《
猪·002猪和珍珠·003孔雀·004云雀·005园子里·006形象的捕捉者·008螳螂·010公鸡·01 1鸭·014翠乌·01 5虫·015母鸡·01 6鹊鸰·01 7鹅·018雌火鸡-01 9没有乌儿的笼子·020跳蚤·022黄鹂·022珍珠鸡·023蚂蚁和小山鹑·024金丝雀·025燕子·027鸽群·028蝙蝠·029鲸·030喜鹊·031猫·032老鼠·032乌鸫·034乌鸦·035天鹅·036鮈鱼·037葡萄地·038狗·039生·040水蝇·041松鼠·042驴·042驴·043蜘蛛·044母牛·045马·046布露奈特之死·048蚂蚁·051水蛇·051蛇·051公牛·052黄蜂·054蜻蜓·054鼬·055蜥蜴·055蚨蝶·056萤火虫·056绵羊·057公山羊·059虞美人·060金花雀的巢·061蟋蟀·062蚱蜢·063家兔·064请去看看·065罢猎的一天·066蜗牛·067毛虫·070蟾蜍·071青蛙·072丘鹬·073山鹑·074鹿·080雀鹰·081树木之家·082……关于作者与作品
插图：没有鸟儿的笼子费利克斯想不明白，为什么人们要将鸟儿关在笼子里。“这简直就是在犯罪，和摘花一样的罪过，”他说，“我绝对不会将鸟儿关在笼子里，它们天生就应该在天空中飞翔。”他也买了一个鸟笼，挂在自己的窗户上。他在笼子里放了一个小窝，那是用棉絮做成的，还有一些谷子和清水，他会不定期地换水。更为奇特的是，里面还有一个秋千架和一个小镜子。这让其他人感到很好奇，他解释说：“当我看到这个笼子的时候，就会因为自己的大度而感到高兴。我可以在笼子中放一只鸟儿，让它自由地飞走。无论是画眉、灰雀，或是别的其它的活泼的鸟儿，只要我愿意，都可以将它们变成笼子中的奴隶。不过，它们都应当是自由的，任何鸟儿都应该是自由的，永远是自由的。”
一本叫《胡萝卜须》的书我看得又笑又流泪的，非常好。 ——著名哲学家、散文家周国平说是小说，却没有故事；说是散文，却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。“胡萝卜须”是一个小孩的绰号，相当于中国的“萝卜头”。 ——著名作家、翻译家施蛰存法国作家列那尔的《胡萝卜须》，普列什文的《林中水滴》，波斯萨迪的《蔷薇园》，乔伊斯的《都柏林人》，类似这样的书，比较贴近中学生的心理。这些书都是我自己当年读过并且抄写过的，我也让儿子背过。有意思他才读，并且读完后有收获。把这几本书反复地读，看透了，一生受益无穷。 ——著名作家肖复兴
《自然纪事:胡萝卜须(儒勒•列那尔逝世100周年纪念版)(美绘本)》：如果说读泰戈尔、纪伯伦的语言，能够体会到人世间的自然之美，那么读列那尔的语言，则能感受到这个世界最真实的自然之美。就像一位读者说的，《新月集》中的诗句仿佛一幅绝妙的淡色水彩画，《树林和草原》的叙述如同一卷厚实的静物写生油画，那么，列那尔的作品就恰恰像是一本素描，没有绚烂的色彩，没有宽大的画幅，只是几笔随意的勾勒，几根简约的线条，就已经让一个充满了灵性和变化的大自然，呼之欲出。儿童文学的巅峰之作！世界十大经典散文读本之一！静读生命，其实也就是静读我们自己，当列那尔穿过了那片被阳光照耀的平原，他所见的是一片树林，还有一群已经寻找到了内心宁静的人类。法国家喻户晓，别具一格的文学家！
说是小说，却没有故事；说是散文，却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。《胡萝卜须》是一个小孩的绰号，相当于中国的“萝卜头”。――施蛰存法国作家列那尔的《胡萝卜须》，普列什文的《林中水滴》，波斯萨迪的《蔷薇园》，乔伊斯的《都柏林人》，类似这样的书，比较贴近中学生的心理。这些书都是我自己当年读过并且抄写过的，我也让儿子背过。有意思他才读，并且读完后有收获。把这几本书反复地读，看透了，一生受益无穷。――肖复兴一本叫《胡萝卜须》的书我看得又笑又流泪的，非常好。――周国平
无
自然纪事·胡萝卜须（精装合订本.孩子非常喜欢
我开始读《自然记事》，便被其中的动物的形象而吸引住，原来我们的世界是多么的狭隘，而作者又是多么的心细，每个动物都是可爱、富有活力的。
而《胡萝卜须》我还没有看，便充满期待，一直想象不出那个小男孩发生了怎样的事情而变得坚强和独立。把后面的时间留给胡萝卜须。。。
因为胡萝卜须这首歌我才注意到这本书
真的很不错
作者语言尖刻 观察细腻
将自然之中的一切事物描写得活灵活现
还有就是胡萝卜须
这是一个好孩子，却得不到家人真正的关爱
不管你是阳春白雪还是下里巴人，此书都应该拥有；不管你的阅读口味有多刁钻，此书都能赢得你的口碑。其实，文章的极致，我以为就应该是这样的。
十几年前，在下买过一本（不幸已忘记译者和出版社为何方圣神了），随随便便一翻，即被吸引，继而被深深打动，尤其是“胡萝卜须”的形象。然后，急匆匆地推荐给朋友正上小学3年级的孩子。不想，孩子泪洒书页，夜读不辍；读了一遍还不过瘾，每次连读至深夜都是朋友制止后才不得不放下的；最后，朋友干脆把此书藏了起来。此书当然和我借出去的许多书命运一样，终究没好意思要回来。
等到在下的孩子也到了可以阅读的年龄，再寻此书竟然不得，心痒难熬的状况可以想见。今次得到，自然如获至宝。
此书的好，其实是毋庸质疑的，妇孺皆知的经典么。所以，所谓好与差，首先应该指的是译文质量的好与差。纵观此书，译文是好的，接近中文口语，还有不错的插图。
如非要吹毛求疵，此书类似“卷首语”的“静读生命”小文作者，署名“漪然”——未用真名。有点对行文不负责任的嫌疑。对译者、对读者，窃以为不太尊重。
因为许嵩，任何胡萝卜须，因而认识列那尔。好书，值得品味，社会的现实总是如此骨干的，傲慢与偏见起飞。。。
是因为一个人的一首歌才买的这本书。文章很散。是由一小则一小则的故事构成的。里面的一些语句读起来很辛酸。胡萝卜须的家人都喜欢欺负他。胡萝卜须是个孤独的人。但他并不可怜。他还有爱他的人。
列那尔文章以前就很喜欢，不同一般的描写，平实中蕴含的情感，浓郁的法国味溢出字里行间，围绕在身边，一遍又一遍地感受。。。
因为许嵩才了解到胡萝卜须，读了之后感触特别多，我们每个人都有像胡萝卜须一样彷徨的时候
已经看完了这本书，起初，只是想要读懂他的歌，那首《胡萝卜须》，后来则是深深的被这本书吸引了
正在看中，为了胡萝卜须。
先有鸡还是先有蛋 先有女还是先有男 成年人没空思考 小孩又想不出答案 聚光灯照在了头上 热量激活他的脑浆 观众一多他会紧张 观众一少他又会彷徨 青春舞台来来往往很多 人人摸狗样 偏见与傲慢轮番拜访 方式不详 如果所有童年回想 只剩哭喊了几嗓 一个散落天地 没人爱已绝望 哦 胡萝卜须抓住鼹鼠 抛向天空 然后盯住它 盯住它直到手脚折断 抽搐翻滚 脑袋也开花 哦 胡萝卜须不够残忍 颤抖了手 热泪也落下 他可以逃开吗 进退在哪儿 他从未有过家
每个人在自己人生的某个阶段都曾领教过“胡萝卜须”的境遇，被欺负、被挖苦、被看轻，谁能说自己不是胡萝卜须？
描写的自然纪事文笔很细腻，会让你会心一笑。但也会让你心酸的一部书
因为许嵩我买了这本书。回去就看了，很好的一本书，看完后感受颇多。尤其胡萝卜须让我产生共鸣，真的如许嵩所说：谁不是胡萝卜须。
因为一首歌曲，才买的这本书，以前没听过的一本童话书。
看过了胡萝卜须，我不禁会想 谁不是胡萝卜须呢，大家都是胡萝卜须的影子过来的，
喜欢里面的主人公，喜欢里面的自然纪事。各位值得读和珍藏
谁不是胡萝卜须呢？
此书值得一看~
胡萝卜须是本很好的童书，故事内容让人看的心里隐隐作痛，可怜的胡萝卜须，故事很好，支持许嵩，祝他新专辑大卖
听了许嵩的《胡萝卜须》 买了这本书 写的真好 ~~
一直想买胡萝卜须的故事
买《胡萝卜须》完全就是奔着许嵩的歌去的，看了之后，云里雾里的，以后有时间再看看吧，回味回味。
胡萝卜须得人生悲惨
谁不是胡萝卜须，爱嵩哥
胡萝卜须不够残忍，颤抖了手，热泪也落下。。。
书很好
好书一本，谁不是胡萝卜须？？
胡萝卜须 不够残忍 颤抖了手 热泪也落下 他可以逃开吗 进退在哪儿 他从未有过家
能看懂的人自然能看懂~
这本书真是不错！我上高中的儿子都喜欢看，还把每回看的心得写在日志里。希望更多的人选择读这本书。
与沙乡年鉴一起买的，很厚实，精装。内容太精美了，是非当前文学能比较的。爸爸跟我抢着看呢
很多小动物……生动形象……印刷精美
看到了觉得心情很复杂,
我不得不说只有作者有过类似的经历,
才能写得如此动人与纠结.
印刷好，写的好，翻译的好，心理描写简练却准确，让人动容
每天一个小故事，每天一点点感悟
质量非常的好，插图也很漂亮，价格非常的便宜，喜欢
书很漂亮，内容也很好。语言艺术。
书很好的说，，和想象中的一样，，不错，很精致，也能了解一些东西
一个小人儿的可爱
看过其他杂志推荐这本书，正好搞活动很便宜就下手，读起来一般吧。
不愧为经典，百读不厌，不厌百读，非常适合睡前看的好书
这本书非常好看，非常满意 ,而且超便宜，才7块多，物超所值
很好的一本书，想不通当当竟卖的这便宜。第一次买到这么值的书。对于孩子的写作方面会有所帮助吧！因为这是一本很有趣味的散文书。还是老师介绍，我才掏到的。
大人先看，文字优美，对拓宽孩子的思维有帮助
帮朋友代买 很满意 准备也看一下
作者的笔触感动了我
质量很好，插图漂亮，看着舒心。
孩子喜欢看，看了很多遍。
很喜欢书的行文风格，印刷也很棒。
按照我女儿的情况 可能要小学高年级才会喜欢看 我个人认为书是非常之有趣的
反正很喜欢就是了。
看到书就很喜欢，装帧精美，质量很好，是正版的，很满意。
五分，孩子很喜欢。
很好的书，但好象是较适合十二岁以下的孩子，对我的孩子来说浅了点。
快递太给力了，到南京就一天。但是，，，一次买了两份东西，南京的都到了，阜阳的还没发货，好奇怪！快点啊，那两本书也很急，马上就放假了。
送给孩子看，孩子说挺好的，很温馨的书
给我的感觉很棒，推荐给同学们，同学们都说很好看
没的说，很棒！
挺好的，内容吸引人，印刷质量好
让人微笑着阅读的书，翻看起来，心情很愉悦。
终于又买到这本书了，后半本简直是催泪弹啊
收到书后，看了几页，很不错的一本书，字体大小合适，印刷质量很好。
很不错的一本书 值得一看
令人情不自禁要去思考的书。也很适合家长们看
很适合中小学生阅读的好书
大爱嵩嵩~~
版面印刷还不错
很不错 发货速度也行
价格便宜又好看。
朋友买的 还好
质量很好耶
给孩子的，我没看，应该不错。
发货速度快，书本没有破损，包装好
是一本很有意义的书
“自然纪事·胡萝卜须（精装合订本
大家可以去看看的，价格比较实惠了还不错的书
因为许嵩才会买的这书。回家再看~
青春舞台来来往往很多 人人模狗样。。
有趣的需要带点思考的书，让我们有了更多期待！
适合小孩看,质量很好
是看到专家推荐才买的，拿到手后觉得是值得细细品味的书，文字很好。
不错啊 半价按不到 呵呵 值了
不错，给儿子买的
很好的一套书呀
真的很不错！价格便宜，图文并茂。是一本不可多得的中小学生文学启蒙，建议孩子们都读读。
孩子看了很适用，老师也推荐
书内容非常好，适合孩子休闲阅读。同时也是老师推荐的!
女儿超级爱看！
质量很好，翻译也到位
挺实惠，值得购买。
经典的怎能错过
书内容非常好，老少皆宜，字体也可以。可惜装订的层次感太强烈了些。
内容，装帧，都很好。同时还买了《安妮日记》，不知为什么《安妮日记》前几页内容装订反了，郁闷，这样的书也买。而且现在当当网购书速度超慢。
丰富的想象力与优美如诗的文笔，栩栩如生描写公鸡、鸭子、乌鸦、马、猪、葡萄园等生活中的不同影像。在作者笔下的动物世界，呈现多元的形象，是具诗意又富趣味的自然纪事。
里面的胡萝卜须就是作者自已，看后心情很怪，因为他的父母不重视他所以他爱虐待动物，写得挺残忍的。
自然纪事的插图不够好，有些与原文配不上！
我喜欢描写自然的书，喜欢有关儿童的故事，这样可以让人感到回到了童年
此书适合儿童成人，有能贴近自然的心的人来看。装帧挺好。
书的装帧非常好，性价比很高，对小孩子也相当具有吸引力，只是这本书的翻译水平不太高，尤其是“自然记事”里关于动植物的某些译文。
看完了很同情故事的主人公，一天到晚被家人欺负，在最后一章他终于反抗了。
读着挺有趣味的，小孩子可以当故事，同时还可以拿来做研究~~
个人觉得很美，但三年级的儿子现在还不想看。