荷花镇的早市
2006-6
二十一世纪出版社
周翔
36
无
今天是奶奶70大寿，小男孩阳阳和姑姑一起到早市买东西。这个生活在大都市的小男孩对江南水乡独特的风情兴奋不已。作品从阳阳第一次回到水乡给奶奶过70岁生日时的情景展开，通过阳阳的视角向读者们描绘出一派诗意盎然的水乡景色和朴素温暖的水乡人情。 阳阳睁大好奇的双眼，看着都市生活里从未出现的新鲜事物和乡俗风情：米酒、小猪、斑驳的船影、刚出壳的小鸡、露天的大戏、接新娘的花轿… …随着阳阳的视野，江南的诗意缓缓流淌于绘本之中。水乡的水灵动而清澈；水乡的人聪颖而淳朴。在远离喧嚣的沉静与安宁里，江南人不事张扬、心无芥蒂地生活着，江南温暖、纯净如梦中的家园。在车水马龙的世界里，孩子还需要一方安静的角落；在花团锦簇的繁华里，孩子还需要一份质朴的诗意。也许，这就是画家的心愿，他在回忆里追寻渐渐逝去的美，在追寻里为孩子保留一处永不褪色的风景。 二十一世纪出版社成立二十多年来，一直致力于出版高品质的青少年读物，已成为中国出版的重镇。尤其在绘本出版领域，筚路蓝缕，引进出版了大量的优秀作品，被专家誉为“中国绘本出版之父”。 绘本因其独特的阅读形态，在儿童早期教育中，起着不可替代的作用。近年，随着中国经济的高速增长，人民生活和教育水准的提高，中国绘本出版正风生水起，显现出持续发展的态势。 这次《荷花镇的早市》作为国内画家的原创绘本，分别以中、日文版在中国和日本同时出版上市，不仅对国内绘本的原创和出版是一个积极的推动，同时也进一步丰富了多元文化的绘本世界。由引进版权到本土化创作是绘本发展的必然过程，对于二十一世纪出版社来说，也是迈上了一个新的台阶。多年来我社与白杨社所保持的良好合作也促成了本书的顺利出版，我感到非常欣慰。期待将来我们可以推出更多更优秀的绘本及本土艺术家，也期待更多的中国孩子能够在这些优秀绘本的熏陶下健康快乐地成长。
周翔，1956年生于陕西凤翔，在江苏南通度过童年，毕业于南京艺术学院美术系，毕业后一直从事出版社美术编辑工作，现任江苏少年儿童出版社《东方娃娃》主编。1992年参加中国现代绘本原画展（社团法人日本国际儿童图书评议会[JBBY]、日中儿童文学美术交流中心、国际儿童读物联
书摘“阳阳来啦!”“阿姑好!” 阳阳跟爸爸妈妈一起回到了乡下奶奶家。 明天是奶奶七十大寿，他要跟姑姑一起到集市上买东西。 第二天一大早，阳阳就和姑姑坐上小船向集市划去。 “阳阳，快到了，醒醒，醒醒!” 船划进了一条小河。 “咦，这里的房子怎么都盖在水里呀?他们怎么去买东西啊?” “坐船去呀。在我们这儿，河就是路，船就是车子。” “看，到那边我们就下船啦。”“他们是来卖东西的吗?” “是啊，这边是卖菜的，那边是卖酒的，那些坛子里装的都是土产的米酒呢。”阳阳和姑姑走进一条巷子。 “啊——这么早就有人卖东西啦!”“对呀，像你这样的小懒虫可不行喔!” “哎，李师傅，早!这是我大哥的孩子阳阳，昨天刚回来的。”“爷爷好!” “好!好!都长这么大了!跟他爸小时候一模一样!是回来给奶奶过大寿的吧?” P1-10插图
书评江南水乡的小镇，流淌着浓浓的生活气息和人情味……中日同步推出！这是一本具有中国风格的绘本，它是中国绘本的优美开端。 本书是日本白杨社在中国的第一本原创绘本，在中国和日本同时出版。在21世纪出版社的协助下，白杨社终于实现了出版中国原创绘本的梦想。 本书适合适2-6岁的儿童阅读学习。
江南水乡的小镇，流淌着浓浓的生活气息和人情味……中日同步推出！ 这是一本具有中国风格的绘本，它是中国绘本的优美开端。 本书是日本白杨社在中国的第一本原创绘本，在中国和日本同时出版。在21世纪出版社的协助下，白杨社终于实现了出版中国原创绘本的梦想。 本书适合适2-6岁的儿童阅读学习。
无
江南水乡的小镇，流淌着浓浓的生活气息和人情味……中日同步推出！这是一本具有中国风格的绘本，它是中国绘本的优美开端。 本书是日本白杨社在中国的第一本原创绘本，在中国和日本同时出版。在21世纪出版社的协助下，白杨社终于实现了出版中国原创绘本的梦想。 本书适合适2-6岁的儿童阅读学习。
这本图画书可以观，也可以游，可以观的是江南水乡的独特气氛，可以游是因为读者随着书页的翻展，能够一路跟随红衣男孩漫游清早的市集。作者用大幅的跨页、丰富的场景、众多的人物，烘托出早市的热闹；简短的文字多为对话，表现出的是温暖美好的人情。
一个妈妈推荐买的，冲着中国画风去的。绘本的第一个读者不是我家孩子，而是我自己。
跟着阳阳的视线，走遍了小镇的角角落落。突然发现，那不就是我小时候的奶奶家么？小桥、流水、人家。南方的水乡生活。
于是，小时候那段寄养在奶奶家的日子，又回来了：
水边是邻居们聊天、交流信息的好地方，东家长西家短，边说边洗衣服、杀鸡杀鱼、淘米洗菜、刷马桶……
不用担心下雨的时候，石板路上有屋檐，廊柱支撑着，可以躲在下面傻傻地等雨停了，夏天的时候，这里又是逃避烈日的好地方。
走进大台门，两边都是住家，二层楼上支出来的晾衣杆，晒着各种各样的衣服、被子，过年的时候会挂出来一串串的酱鸭。
奶奶家有阁楼，木质台阶有45度那么陡，踩着台阶上楼还会发出咯吱咯吱的声音，最奇怪的是阁楼跟大厅是通的，探出头就能看到大厅下面的八仙桌。
大厅的屋顶上有一扇窗户，现在我知道那是用来采光的。小时候经常会想，如果玻璃杯石子砸碎了怎么办？还一直对用石子砸窗户这件事跃跃欲试。
奶奶家的猫不用看着，自由出入家门，不回来也不会挨饿，它认得自己的家，不会迷路，一窜就上了墙，再窜几下就上了屋顶。
奶奶家最吸引我的，除了那只永远也抓不到的猫，还有很多的小人书，《猪八戒吃西瓜》、《三打白骨精》、《十五贯》……最精彩的故事，不知不觉就打发了时光。
还有……很多很多。
看到荷花镇的故事，那时的日子就这样回来了。真实又带点伤感。小镇、奶奶、童年，甚至那个小镇，如今已经流走了。
如果你也跟我一样，曾经在这样的水乡生活过，那你一定要买一本《荷花镇的早市》，不是因为它是一本给孩子看的绘本，也不是因为它的中国画风，而是为了保留一段回忆，回忆里有我最值得珍藏的人生片段。
想带宝宝去江南水乡——这是我和女儿共同看完这本书的感受。
买这本书的时候，很有些犹豫，看了其他会员的评价，好像有些说故事不怎么样画面不怎么样的，不过实在是被网站上贴的那幅插图吸引了，就买了。
没想到，宝宝非常喜欢那些生活化的小场景和串联成的故事，还发现了每页绘本里的一些小细节：
“妈妈，你看早市里还有卖小鸭鸭的！”
“这个是不是在炸油条呀？阿公家楼下也有！”
绘本里生活化的场景非常非常的有感染力，江南水乡被刻画的很生动，有种平淡中的浪漫。
唯一不太理解的就是：
有页绘图里墙上写着一些计划生育的口号...这个，有必要吗？
这是一本独具中国特色的精彩绘本！浓浓的江南水乡情致，让每一个去过或是没有去过的人都非常喜欢和向往以及追忆的好地方，热闹的集市，和我们平常看的集市可不一样，这里的集市是在水路，而不像其他地方的集市在陆地，让没有去过的人既感觉新鲜、憧憬和向往，让去过的人回味和无限的追忆，就更不要说在那里生活过多年的人又是如何的难以割舍和无限的怀念了。这是一本从封面上不是太吸引人的图画书，但想着如此好听的名字，便决定购买。不管怎么说，这肯定是一本关于中国集市情景的图画书，在整个绘本世界里是鲜有的。看到作者的文字描述，简洁而流畅，也就随着作者开始了这次“赶市”，集市的吆喝、叫卖感受到的不是吵闹和嘈杂，而是一份欣喜和人情味儿，一份大爱之下的小“情”……
很棒的中国风，看到江南小镇，想起来大学时去同里看到的景象。更出乎意料的是，两周岁的宝宝很感兴趣，拿到手就让妈妈读了好几遍，每天都要翻，并且几遍读下来就记得大部分内容了。还说一个卖菜的姑娘是他小姑姑，一个河边洗衣服的老太太是他太奶奶。希望多一些中国原创的优秀绘本给孩子们看。
“这是中国人”，3岁4个月的儿子一看到这本书的封面就大声说出这句话，仔细看下去，儿子的好眼力真的得力于作者的好绘画。这本书我们是和小林丰《世界上最美丽的村子——我的家乡》一起比较着阅读的，有很多可比之处：摇橹与毛驴；水乡与黄土漫漫……，荷花镇真是中国人的，最让我乐的是“要想富少生孩子多养猪，镇计生委宣”这一口号连续两次出现在页面上，这样的口号真的只有中国才有，因此很中国、很特色。艺术高于生活，现实中我们未必喜欢脏乱差的市场，但是在这本图画书里，它却去掉了脏乱差，变成了人情味到浓浓的中国生活，让人向往。一两点红色就代表了人物，搞得我们第一次读的时候有点像读《ISPY》，满篇人物里找主角。
有了孩子以后，开始寻找可以给孩子阅读的书，渐渐走近了绘本，从《小海螺和大鲸鱼》到《猜猜我有多爱你》。一直在寻找属于我们本土的绘本，就是我们身边的事情，看《荷花镇的早市》就可以了。洗干净手，沏上一杯茶，读起来，就是童年的味道！美好的回忆！值得拥有。
是很喜欢的江南水乡的画面，没有想到可以在儿童的绘本中看到这样古朴纯净的古镇画面。非常喜欢
美丽的江南水乡，温暖的家庭生活，很好的绘本
像《谁偷了包子》一样，也是一本中国的儿童绘本读物。真的很精美，很贴进我们的生活，而且让我们充分感受了水乡的一景一物，市井人文。推荐！！
一本充满中国水乡特色的原创绘本作品
这本绘本是买给我自己的，因为它勾起了我对孩童时期的回忆，江南小镇的风土人情，尤其是集市中热闹的场景，好让人回味！当然，也想让儿子能和我一起，在作者的书中，画中，字里言间，和我一起回到过去，告诉他，妈妈小时候，最盼望老家集市的日子……
刚刚在女儿睡觉前又给她读了三遍荷花镇的早市，收到书已经快两个月了，她却仍然热情不减。
女儿现在三岁零七个月了，说实话，刚收到书时，我也没把握小家伙会喜欢，书是我喜欢的风格，可是没想到小家伙也爱上了它，她现在对江南水乡充满了无限的向往，告诉我他也要住在哪里。
荷花镇的早市—蒲蒲兰系列绘本
现在有这样符合中国国情的图画书我感觉不是很多,这本书很好的描绘了中国水乡的早市,在阅读的时候让孩子寻找主人公在图画中的位置,能够很好的让孩子融入这本书的故事情节,体会更深!
绘本一般是给小小孩看的，这本太大人化了，不生动、老土、是一个旧时代的人在回忆从前小时候的生活情景，很没想象力的，当初看快了眼，以为是日本出的书，结果是中国的。太贵了，简直是错误的选择。
少有的优秀的中国绘本，浓郁的中国乡镇生活气息深深的吸引的4岁的女儿，画面展现的都是随处可见的，我们身处其中的生活场景，令人感到温馨。
小时候住在奶奶家，每天看到的就是这样的水乡景色，可惜如今已经荡然无存。后来，回到城里父母的身边，老镇也全部拆了盖了新区。想想奶奶都去世很久了，但是每次看到这本书，就好像回到了童年的时光。现代人再也回不去的那个地方，是心底里最温暖的童年的家乡。
很好，很有江南特色的绘本，小兔汤姆特别推荐，很适合3岁左右的小朋友看，很有教育意义，寓教育于娱乐
刚好之前去了两个江南水乡，跟书里画的差不多，孩子回忆起来还是很想念那里
很有江南水乡的韵味，孩子2岁，也能看懂故事，但是还不会欣赏画面。其实这本书是为我自己买的
一直再买国外的绘本，偶然之间发现了，哦，原来中国也有超越国外的绘本，中国的元素，中国的情感，中国的美，绘本内容很好，插画更美，感谢插画让绘本锦上添花，呵呵，刚刚从苏杭回来，切实感受到了绘画的美，无与伦比。支持国内绘本，给国内绘本加油、打气，国内绘本真正做好了，不支持都难。
颜色很美，很少见到中国特色这么浓重，同时又不俗套的绘本！支持中国原创！
现在的绘本大多是翻译国外的，其实应该多一些这样的绘本，里面能看到许多小时候的情景，也希望孩子们能多接触中国传统文化
一直喜欢国外的绘本，因为画风、因为内容，但当接触有着中国风格的绘本的时候，发现，原来还是喜欢本土的。
很喜欢这本书，女儿也爱读。希望能读到更多的本土绘本。
荷花镇的早市，拿到手，感觉童年的气息扑面而来。热闹的集市，真实的生活场景，显得既朴素又有情趣，孩子很喜欢，我也找到了久违的感觉。
很美的画面，充满了江南水乡的灵秀，会让人油然而生一种久违的亲切感，似乎时光逆转，又回到了儿时那充溢着人情味的“大家庭”中。
这是最具中国风情和韵味儿的一本绘本，把正在看《好脏的哈利》（非常有趣的一套）的女儿完全吸引过来了。看过很久，还是决定要买！
很喜欢这本书，女儿也爱读。希望能读到更多的本土绘本。中国的元素，中国的情感，中国的美，绘本内容很好，插画更美，感谢插画让绘本锦上添花。
超好的一本书，充满真实的江南水乡的生活感，色彩也很漂亮
江南水乡，和宝宝一起分享自己的童年记忆。
四岁的安琪在绘本馆看到这本书，一翻就着了迷。妈妈给讲了两遍，直呼太美了。
安琪六岁时，我趁当当搞特价，收回了这本书，安琪却不再喜欢了。好在读了两遍，又找到了一些感觉。可见书逢有缘人，只有在合适的时间，这本书才真正属于你
这种绘本非常适合妈妈讲故事给孩子听，听完以后再让孩子自己读，能够启发孩子的阅读兴趣和培养孩子阅读习惯。
看多了国外绘本 中国风的也很喜欢
很中国，很亲切~~~~~~~~~~绘本中少见的中国元素题材~~~~~~~~~~~~~非常喜欢~~~~~~~~~~~
原创绘本还是要支持一下的！
仿佛到了水乡！很美！孩子很喜欢。对于生活在城市里的孩子，是一种特别的体验。
中国的绘本，支持！
江南水乡纸上来。。。
蒲蒲兰系列绘本是我的最爱，这本很有特色，中国画。
每每给在美国出生长大的女儿讲我的童年,总是觉得无法找到足够生动的言语.这本美丽的绘本将童年的回忆自然地展现出来了.非常感谢作者!
蒲蒲兰系列的绘本都不错
我觉得还不错，买了好几本这种国内水彩画的绘本，都没有失望。
挺好看的绘本。孩子很喜欢。不错的
图书中的绘画有特色，孩子很兴奋从热闹的画面中找到主人公在干什么，以前我带他去过水乡小镇，可惜他已经忘了，现在算回想一下吧
我个人很喜欢，不过等到兄弟俩对这本绘本感兴趣，估计至少也要5岁之后了，故先收藏。
优秀的国产绘本，值得推荐给妈妈们
我只能说对国内出的绘本表示支持，但它的水粉画的内容我并不是相当喜欢，当初看封面以为是工笔画，我比较喜欢这种，这个绘本当然也不错。
本土绘本精品，很喜欢。推荐！
中国画的绘本，买回来收藏，喜欢
画面优美，一本值得收藏的绘本
国产绘本很写实，与国外绘本那种天马行空的想象力略有不同，但有不一样的画风、文字感受，各有千秋，都值得一读！
很有中国的味道，让我想到了自己的小时候，水乡的味道都能闻到。很美！
很喜欢,和作者一样,非常喜欢江南早市,看到这本书,很怀念,想起了小时候!我家小朋友应该很喜欢!
很好的绘本，我个人很喜欢。
不错，我姑娘很喜欢看此绘本。
这本书女儿反复看，可能因为她爱画画，现在又在学水粉画的缘故，对这本主有极大的兴趣。我们看的时候还会在画面上找阳阳和阿姑，找各种卖菜的小摊，这种纯朴的生活环境连孩子都向往呢。要是有中英对照的版本就更好啦，准备送外国朋友的。
很美的南方小镇，画中的小镇一直浸在淡淡的绿色中，看上去水水的，早市上各色人等熙熙攘攘，最令人发笑的部分是，不小心看到墙上的标语，好像一下回到二十年前的童年…………
还不错的书，就是字的内容比较少，能让小孩去了解水乡的生活，图画不错
荷花真的早市，不错的书，无论包装还是画面，精致耐读
虽然上厕所的时间看完此书。但仍认为此书为一本不可多得的好书。
好在用孩子的视角，以绘画的方式展现江南小镇的早晨。其所传递的信息不是通过文字，而是通过传神而非简单追求技巧的绘画，有画中游的感觉。
中国传统的生活方式，就是这样的一种市集摊贩的生活方式，变化无常又充满了人情味。现在所谓的城市建设治五乱，已经把这种传统的生活方式弄得越来越没了踪影，也使我们的生活失去了很多的乐趣，更让城市失去了它原有的味道，当一个又一个城市长得越来越像的时候，我不知道，我们还有没有出游的必要？每时每刻都在强调的交流还有没有意义？我想，文化恐怕就是在这种简而化之的一体化中消失、没落的。我们可不可以不要再简单地去做一些事情——比如说，城管局、工商局，在对集市的整治中，不是简单地把自然形成的市集拆除，不是简单地把来到集市摆摊的人们赶走，而是规范市集管理，提供更多服务，让市集自然而然的生存发展……
很象我小时候家乡的早市，孩子也很喜欢，不错的书。
江南小镇的生活，很怀念
给3岁儿子买的，画面里的故事我们这一代不陌生，但对生活在城市内的我们的孩子们就有些遥远了，先用这些书给他补补印象，儿子还比较喜欢看，尤其是看到里面的鸡跑了，他会着急要帮忙找到。
不错的选择，虽然是差不多全图画的了，而且内容比较浅．但是可以很好的培养孩子们的观察＼自我阅读能力，图画精美，文字虽然不多，图画内容可丰富了．陪着儿子阅读，仿佛让自己也回到了当初象他那样年纪的哪个年代，现在城市的孩子接触的已经是超级市场，象书中那样去小镇赶集的机会很少了，而这书将哪些场景一一展现给孩子们，让他们去体验，了解上一辈的生活．让家长产生共鸣．
遥远故乡的江南就是这个样子的。当初买这个是来教育儿子的，拿到手的时候觉得是超乎想象的美。
故乡的早市的味道，很好看
拿到书以后，其实文字并不多，我详细看了画面，从画面去了解其中意思，一感觉很温馨。现在的孩子都是生活在城市里，很多农村的热闹，孩子现在都体会不到。应该多让孩子去了解了解。
带你领略江南之美
热闹的集市。惊叹与画家对细节的观察。孩子也喜欢，她4岁了。
喜欢这种中国风的读物！有一种怀旧的味道，图画也是我喜欢的风格
国外经典多，这本算是国内原创中很好的了
从这本书里看到了自己的童年。。。。儿子还不能体会。。。离他的生活氛围太远太远。。。个人喜欢！
跟着大人赶小镇的早集，对于生活在城市的孩子来说是新鲜而好奇的。不错的书。
画面热闹，重温过去，还可以给孩子讲已逝去的故事。
特别喜欢那种浓浓的乡村气息，朴实、自然，那些热闹的街上，大家休闲地坐在一起聊天，很舒服的感觉。还有我喜欢的豆浆和油条，城市人最向往的日子。
这样认真的作者才能做出这样的好书。中国文化人太需要这样的精致和细致的精神了，而不是快餐骗钱。
孩子的想象，作家的文笔和绘制，这本书值得拥有和珍藏，买过了，看过了，闲暇时翻翻，陶冶你，丰富了孩子
画面很质朴，特别有中国味道。比安野光雅等外国著名童书作家一点都不差！
温暖的童年记忆，女儿可以看见到妈妈的童年是另种不同的快乐。
适合比较小的孩子阅读
孩子四岁半，要求重复阅读。
很棒的中国文化
书和快递全5分，适合七岁左右的孩子看。
我女儿爱不释手，适合九岁的孩子读。
儿子很喜欢，不过我感觉适合小点的孩子。
很中国的故事，画得就像水粉范本
图漂亮，很有中国特色，宝宝比较喜欢。
这次一定要评价，昨天晚上下单，今天下午书就送到家了，有史以来第一次，神速呀~~~
儿子对书中的船比较感兴趣，儿子外婆经常带他去菜市场，都是他熟悉的生活写照，所以儿子很喜欢
是老师要求学生买的，同事说孩子喜欢
给孩子买的，老师推荐
跟书店里的一样，但是要便宜，划得来
孩子必不可少的课外阅读。
虽然是帮表弟买的，但是买回家后自己翻看了一下。内容反映的很真实，一幅幅的图让我想起了去华东旅游时的情景
非常好，孩子很喜欢，内容画面都很吸引人。
精美的图画,加上美妙的文字,有一种身临其境的感觉,对于孩子和大人都是一种好的启发
图画好看，文字少，孩子很快读完了，回头还要细看图
很有趣的故事，仿佛去了一趟热闹的小镇。