若无其事的史努比
2009-1
二十一世纪出版社
（美）舒尔茨（Schulz,C.M）
160
徐敏佳,王延,杜鹃
一九五○年十月的一天，当人们还沉浸在战后的劫后余生的快乐中时，一位腼腆内向且敏感的美国人——查尔斯•舒尔茨，羞涩地带着他创造出的“世界”，走进了一家报馆的大门。他当然没有想到，当他用那支不起眼的普通钢笔，勾勒出了从他的心中诞生出的那些人物及动物——史努比及他的伙伴们时，他将跨入永恒。 从那天起，人们的精神及看取世界的眼光将被改变，就像是一个遥不可及的传奇和一则古老的充满魔力的神话，舒尔茨笔下的史努比及他的伙伴们在人们的心中“复活”了，他们不再是用钢笔线条，精心描绘在纸上的几个栩栩如生的人物和那只聪明可爱的小狗史努比。他们成了我们的知心朋友、我们的精神向导。他们走下了漫画专栏，来到了我们的中间。从此，我们的生活将不再孤独。 就在那一刻，我们记住了他们的名字史努比、查理•布朗、莎莉和露茜等等。他们个性独特，表情各异，自由自在地来到了我们中间，我们甚至在不经意中将他们当成了“知己”。与他们在一起，我们既感到在这个孤寂的世界中不再是一个人独自行走，同时，在这片尘世的喧嚣中我们拥有了一份高贵的精神慰藉。 那只小狗——史努比印证了我们的梦幻，他的俏皮、机警、智慧和似乎是无厘头的自嘲竟让我们喜爱无比，没有比追随他更让我们欣悦的了，他的那个硕大无比的脑袋里竟装满了我们在俗世中无法满足的梦想：作家、飞行员、律师及光彩夺目的大英雄，那个一如积木般的狗屋让他的思维飞翔在广阔的天地中，他引领着我们，向着那个高远而又灿烂的梦境升华。
作者：(美国)舒尔茨 译者：王延 徐敏佳 杜鹃
插图：
史努比是一条很有个性的小狗。他身为一只小猎犬却偏偏不承认自己是只狗。自认为潇洒，尤其对女孩子很温顺、亲切。他不喜欢草丛和猫。他的特技是名人模仿秀，在运动方面是万能选手……这套漫画讲述的就是史努比和他的朋友们，以及他的主人及其朋友们的生活故事。故事温暖、幽默、温情，时时可见人文主义关怀。 美国文化的隐喻百科跨越时代的漫画经典，拥有史努比，就是拥有幸福！今天你看史努比了吗？
托德·利奥波德（CNN）对于《史努比双语故事精选集21:若无其事的史努比》这样写到：《菊与刀》作者、著名人类学家，本尼迪克特经典力作；著名翻译家王炜精心翻译！《史努比漫画》可算是舒尔茨的自画像，就像那个不幸的查理·布朗在雨中站在投手丘上，其间的悲哀和羞辱不言而喻。
《史努比漫画》可算是舒尔茨的自画像，就像那个不幸的查理·布朗在雨中站在投手丘上，其间的悲哀和羞辱不言而喻。 ——托德·利奥波德（CNN）
这几乎成了史努比的家族之年。这一年刚开始，一场“丑狗”大赛将史努比两个兄弟先后卷了进来。先是翘着胡子、骨瘦如柴的史派克谢绝了众人的推荐、后是肥胖如熊 的奥拉夫出乎意料的前来参赛并一举夺冠。事实上，奥拉夫对自己的丑陋事先是胸有成竹的——直到临赛之前，他因为自惭形秽而一直牢牢蒙着一个纸面套。参赛的结果是露西拿走了奖杯，而我们可怜的奥拉夫却只得到了一根看起来并不怎么样的狗骨头。