小熊维尼历险记
2010-2
二十一世纪
A.A.米尔恩
176
张波虹
他有点淘气，有点嘴馋，喜欢吃蜂蜜；他纯真可爱、勇敢善良、对人友爱、乐于助人；他是全世界少年儿童的贴心朋友，是迪斯尼人气最旺的小熊。让我们一起进入小熊维尼·噗的世界，伴随着他去“打猎”、“寻找北极”、“捉长鼻怪”……
导读原序一 小熊维尼来啦！二 小熊维尼和小蜜蜂三 拜访野兔彼得四 和小猪皮杰去打猎五 帮老驴咿呦找尾巴六 和小猪去捉长鼻怪七 咿呦的两个生日礼物八 百亩森林来了新朋友九 罗宾带领大家找北极十 小猪皮杰被大水围困十一 罗宾为噗举办庆功宴
二 小熊维尼和小蜜蜂 迷惑蜜蜂的地方 “早上好，亲爱的克时斯朵夫·罗宾。”维尼有礼貌地向他招招呼。 “早上好，我亲爱的维尼·噗”。克里斯朵夫·罗宾回应道。 “我想问问，你有没有气球之类的东西啊？”小熊维尼问道。 “气球？” “对，就是它，你有吗？在来找你的路上，我就一直在这么想：‘我亲爱的朋友克里斯朵夫·罗宾是不是有气球之类的东西呢？’我一边想着气球的样子一边对自己这么说着，我想知道你到底有没有气球，你有吗，亲爱的克里斯朵夫-罗宾？” “你要气球做什么呢？”小男孩克里斯朵夫·罗宾不解地问道。 可爱的维尼·噗仔细地朝四周看了看，确定没有其他人在偷听他们说话后，就用胖乎乎的爪子捂住自己的半边小嘴，用非常非常小的声音对克里斯朵夫·罗宾说：“蜂蜜！是蜂蜜！” “啊，你想用气球找到蜂蜜？不会吧？”显然小男孩罗宾觉得这主意有点不可思议。 “我行的。”维尼自信满满地说。 真是凑巧，克里斯朵夫·罗宾昨天刚好去小猪皮杰的家里参加了一个聚会，在那里他正好得到了一个气球，不过他最先得到的是一个比较大的绿色气球；另一个朋友野兔彼得的一个亲戚得到的是一个蓝色气球，比罗宾的那个小点儿。但是，后来彼得的亲戚忘了把气球带回家，可能因为他年纪太小了，记性不太好。于是罗宾就把绿色的气球和蓝色的气球都带了回来。 “你想要哪一个呢？”小男孩克里斯朵夫·罗宾问小熊维尼。 维尼习惯性地把自己的头放在两只胖乎乎的爪子中间，非常认真地思考了起来。 “我觉得是这样的，”他说，“如果要用气球去偷蜂蜜，最重要的就是不要让蜜蜂知道你是为了他的蜂蜜来的。现在你看，如果用绿色的气球，他们会把你当成树的一部分，就不会注意到你；如果用蓝色的气球，他们会以为你是天空的一部分，也不会注意到你。但是，问题是哪一种颜色最容易让他们上当呢？” “难道他们不会注意到你躲在气球下面吗？”克里斯朵夫·罗宾好奇地问。 “噢，是的，他们可能会注意到，但也可能不会，”维尼·噗说，“蜜蜂的想法很奇怪，你和我从来都搞不清楚他们的想法。”他想了一会儿，又说：“我应该假扮成一片黑色的云，这样就一定能骗过他们。就这么决定了。不过现在你最好带我去一个烂泥坑。”小熊维尼用他那圆圆的身体轻轻地撞了撞小男孩的腰。 “那你最好用蓝色的气球。”克里斯朵夫·罗宾说。 于是他俩带着蓝色的气球一起出门，像平时出门时那样，为了防止意外，克里斯朵夫·罗宾还带了一把枪。 小熊维尼跑到了一个有很多烂泥的地方，倒在烂泥里不停地打滚，直到他从头到脚都被烂泥弄得黑乎乎的。然后他跑到罗宾旁边，开始吹气球，越吹越大，越吹越大……小男孩罗宾和维尼一起拉着气球的绳子。等克里斯朵夫·罗宾突然一放手，维尼非常轻巧地飘到了半空中，停在那里不动了——他停的那个位置比大橡树还高，估计离那棵橡树还有二十英尺远。 “万岁！”克里斯朵夫·罗宾兴奋得大声叫道。 “这个主意不错吧！”维尼·噗在上面得意扬扬地喊道，“我这个样子看上去像什么呢？” “你看上去，像一只拽着气球的小黑熊。”小男孩在下面说。 “不是这样的，”维尼有些着急了，嚷嚷道，“你难道不认为是一朵乌云在蓝天下吗？” “不怎么像。”罗宾老实地回答。 “啊，说不定从树顶上看会有些不一样呢。而且，我刚才不是说了吗，蜜蜂的想法很奇怪，你和我在短时间内是捉摸不透的。” 遗憾的是，一直都没有风把小熊维尼吹到离那棵大橡树更近一些的地方，因此小熊维尼就只能在原来的位置上待着，远远地看着那些蜂蜜，甚至能闻到蜂蜜的香味，可就是不能靠近那棵大树。这种暂时没法尝到的美味，使他心绪起伏，浮想联翩。他正想象着自己处在一个装满金黄色黏糊糊蜂蜜的房间里，四周到处都是新鲜的花儿和勤劳的蜜蜂，而那些蜜蜂都是在为他忙碌。他就这么想着想着，不自觉地，口水开始滴答滴答往下流，简直像在下小雨。 过了一会儿，他终于回过神来，偷偷摸摸地用很大的声音向地面上地罗宾招呼道： “嗨，克里斯朵夫·罗宾！你能听到我讲话吗？” “嗯，可以！”小男孩克里斯朵夫·罗宾知道小熊其实是在很小心地和他说话，因为生怕被蜜蜂们发现，然而那叫声却不怎么小。 “我想那些蜜蜂好像觉察到了什么！” “觉察到什么了？” “我也不知道，但是有些东西让我感觉到他们开始起疑心了！” “也许他们已经觉察到你想偷他们的蜂蜜。”罗宾悄悄地说道。 “有可能。你永远都搞不清楚蜜蜂的想法，永远！”小熊维尼说。 安静了一段时间后，小熊维尼又从上面喊道： “亲爱的克里斯朵夫·罗宾！” “我在这儿呢，有什么就说吧。”小男孩罗宾在树下面说。 “你那小屋子里有挡雨用的雨伞吗？”小熊维尼好像又有了新主意。 “好像家里是有那么一把雨伞。”克里斯朵夫·罗宾若有所思地说。 “我希望你能把它拿到这儿来。你打着伞在这下面来回走一走，然后抬起头看着我不停地说：‘哎呀——哎呀，不得了了啊，看上去马上要下雨了啊。’我想，如果你这么做的话，我们的伪装就会更像一些，那些蜜蜂一定会上当的，那我们的计划就成功了一大半了！” 罗宾听了小熊的话，不禁笑着说：“哈哈，这只可爱的小笨熊！”但是他的声音并不大，因为他真的太喜欢他了。于是，小男孩立刻跑回家，去取家里的那把雨伞。 等克里斯朵夫·罗宾回到那棵大树脚下时，小熊维尼已经在上面等得迫不及待了，于是就在上面大声喊道：“噢，谢天谢地，你终于回来了！我已经快等不及了。我想，那些蜜蜂现在绝对开始怀疑了。快，赶紧行动吧！” “那我是不是应该赶紧把雨伞撑起来？”罗宾抬头征询小熊维尼的意见。 “当然，不过先等一下。我们必须先确认一件事情，你认识蜂王吗？现在最重要的应该是骗过蜂王，你从下面能不能看见哪只是蜂王呢？”
快乐小熊维尼和他可爱的朋友们一起开始充满欢声笑语的“小熊维尼历险记”。保证引人入胜、热闹非凡，绝对适合不同年龄的孩子的口味。 《小熊维尼历险记》原是作者米尔恩为他儿子小罗宾写的，主角是小罗宾的一只玩具熊。他虽然看上去有点笨笨的，但在关键时刻总是能救人于水深火热之中，而且总能够想出解决问题的好主意。《小熊维尼历险记》描写了小熊及其小伙伴们如兔子彼得、小猪皮杰、老驴咿呦、小袋鼠小豆等，在“百亩森林”里的生活以及打猎探险、寻找北极、智胜洪水等种种奇遇。
小熊维尼在森林里非常淘气，喜欢吃蜂蜜、听故事，它很善良，结交了许多动物朋友，还很勇敢，冒着大雨机智地救出了小猪皮桔。记得有一次，它和朋友一起去寻找北极，小袋鼠豆果不小心掉进了水池里，大家都像热锅上的蚂蚁，不知道怎么办才好，正在这个时候，小熊维尼急中生智，捡来了一根长长的竹竿，把竹竿架在水池上，大家齐心协力把小袋鼠救了起来。看到这里，我真为小熊维尼的聪明而高兴，因为它在小袋鼠生命发生危险的时候，既不慌张，也不害怕，而是及时地想出了一个主意,救了好朋友。这难道不是我所缺少的吗？ 看完了《小熊维尼历险记》这本书，真是让我又惭愧又开心，惭愧的是，在我的生活中，当我遇到困难的时候，总会哭着跑着去找爸爸妈妈，觉得只有他们才能替我想到办法，虽然我也知道这样不好，可就是改不过来；开心的是，从今以后，我要下定决心向小熊维尼学习，在以后的生活中，一定要用自己的力量去克服困难，挑战自我，成为一个真正的人！ 懂得了一些道理：一是要乐于助人；二是答应别人的事情就要尽力去做，即使最后没有做好，但只要你努力了，别人也会理解的。
小熊维尼历险记，孩子喜欢的，价廉物美的，好。
儿子非常喜欢的一本书，抱着书边看边笑，完全沉浸在故事情节中，还写了一篇关于小熊维尼的读后感，写得不错呢！好评！
小熊维尼动画喜欢看，所以小孩要叫买书，虽然看过了，隔段时间还会拿出来看
喜欢小熊维尼，是个励志向上的形象！
小时候很喜欢看小熊维尼，如今，翻阅着这本书，小熊维尼的形象就出现在了我的面前。太生动鲜活了！
赞！
没有双桅船经典童书——维尼熊历险记翻译的好！
孩子长大了，不能总是“看图说话”了，这本历险记故事经典，文字通达，文本排版行间距大，保护视力清晰可鉴。
我女儿七岁，是维尼迷，她从四岁多开始阅读维尼的书，这本对她来说有点难，但的确是值得买的好书
一个总是自以为很聪明的小熊的快乐故事。女儿９岁很喜欢读。
小转二年级，以现有的识字量基本可以做到自主阅读。这本书的图片少，以字为主，有一些景物描写语言非常地优美，让人不禁一读再读。小维尼创造的歌曲和小诗也颇有生趣，妙意横生。价格也很实惠，可以称上是物美价廉的一本好书。
帮朋友买了一本了，这次特价自己买一本囤着给儿子以后看
这本书虽然没有注音没有插图 但是6岁的儿子却看得津津有味 个人觉得这本书很适合睡前讲故事 妈妈讲 孩子闭着眼睛想象
孩子喜欢就是好的，呵呵～不过电视里大部分都看过了！
孩子很喜欢读的一本书
买来自己看觉得很好，但是给宝宝看，却不喜欢，因为没有插图
很好看，儿子看得咯咯直笑
还不错，感觉译文还有些生硬，适合大一点的孩子读。
适合上小学的孩子看。
这本书不错，是小说，适合较大的孩子看。
买来送人的。喜欢
小孩很喜欢历险故事
给宝宝囤的，自己也很喜欢
真是一本物美价廉的好书，很喜欢。
故事和文字都没的说，只是没有插图和拼音。可以念给孩子听或者孩子稍大一点自己看
挺好的书，适合小学生看，字体大小合适。
书很好，是正品，搞活动时候买的，真是便宜呀。
书本不错，原来家里有一本内容是一样的，只是封面不同，只好作为礼物送人了。
非常好的一本书，买来囤货
印刷还可以，纸张还可以
小学生读物，39折买的。
书比动画片还好看
这本书很好看，不仅丰富了我的现象力，还是我的作文能力也提高了。
小熊维尼历险记很好，孩子喜欢
语言平和有趣，但对小孩子叙述的稍微晦涩了点。
适用，看后有宜。
因为儿子喜欢看《维尼熊和跳跳虎》的动画片，孩子主动提出让买一本维尼熊的故事书。买到后发现和之前买的中国少年儿童出版社出版的《小熊温尼.菩》内容一样，只是这本小熊维尼历险记没有插图，纯粹的文字小小说。作为6岁左右的孩子，我还是推荐买中国少年儿童出版社的那本书。当然这本书的文字翻译的还是不错，儿子还是很喜欢听。
还没有看，大概翻了一下，里面的人名翻译和以前所接触的不太一样，比如驴子屹耳翻译为老驴咿呦，感觉没有原来的名字好。想必译者是不看小熊维尼动画或者以前出版的读物的，抑或译者认为这样翻译更符合小朋友的喜好？
这本书可能我买的有点早，孩子3岁半，里面基本没有图画， 不太喜欢，现在留着大了在给他看。
很好的儿童阅读材料，可以激发孩子自主阅读的兴趣
囤货，等孩子大点再看
没什么不满意的
只有文字。没有插图。
里面的故事很生动
就是不是注音版的，书的印刷很清楚
翻译的与孩子小时看的小熊维尼差了很多，直接处理到
很便宜，买来看一下，没想到全是字，没有图的，不太适合幼儿园看，儿子也不喜欢我给她讲，先放着吧。
我儿子还在看,没什么反映
故事还可以，就是印刷的质量一般，而且全是文字，一点图片都没有，适合小学生看。
没图案，小孩看不懂
书的内容翻译的拖泥带水，不够吸引小孩的注意