爱德华岛的安妮-安妮的世界系列-3
2010-1
二十一世纪
露西·莫德·蒙哥马利
269
李常传
无
何为上乘小说？ 可能会有各种各样的评价标准，但无论如何，大概总要承认，它之所以称得上上乘，最重要的标志就是它塑造了一个乃至几个永不磨灭的形象。作为一部穿越了时空，在今天，在世界的任何一个地方都会熠熠生辉的作品，蒙哥马利的“安妮的世界”系列为世人塑造了一个叫安妮的女孩的形象。这个形象，始终占据世界文学长廊的一方天地，在那里安静却又生动无比地向我们微笑着，吸引我们驻足，无法舍她而去。从阅读“安妮的世界”系列的第一本《绿色屋顶之家的安妮》开始，就注定了在掩卷之后我们要不由自主地回首张望，向那个让人怜爱的孩子挥手，再挥手。我们终于离去，山一程，水一程，但不知何时，她却悄然移居我们心上，在今后漫长的人生岁月中，不时地幻化在你的身边，就像她总也离不开风景常在的“绿色屋顶”一样。她的天真纯洁，会让你感动，会让你的灵魂不断得到净化；她柔弱外表之下的那份无声的坚韧，会让你在萎靡中振作，让你面对困难甚至灾难时，依然对天地敬畏，对人间感恩。这个脸上长着雀斑、面容清瘦、一头红发的女孩，是你的“绿色屋顶”，而你也是她的“绿色屋顶”。一个形象能有如此魅力，可见这部塑造了她的作品在文学史上举足轻重的地位。 这是一部具有亲和力的作品。 有一些作品，即使是一些被文学史家和批评家们津津乐道的作品，我们阅读它们时总是很难进入，它们仿佛被无缝的高墙所围，我们转来转去，还是无门可入，只好叹息一声，敬而远之。即使勉强进入，总有一种挥之不去的距离感，读完最后一页，我们依然觉得那书在千里之外冰冷着面孔，像尊雕塑。阅读《绿色屋顶之家的安妮》却是男样的感受——说不清的原因，当年我在看到书名时，就有了阅读它的欲望。看来，一部书有无亲和力，单书名就已经散发出来了。接下来就是流畅的毫无阻隔的阅读。这部书是勾魂的。它以没有心机的一番真诚勾着你。它在叙述故事时，甚至没有总是想着这书究竟是给谁读的，作者只是把心中想说的话说出来。这是倾诉，也是亲和力产生的秘密：倾诉就是对对方的信任，这时，你与对方的距离感就消逝了——所有的人都是喜爱听人倾诉的，因为那时他有一种被信任感。“安妮的世界”显然带有自传性，说的是一个叫安妮的女孩，而实际上是在说作者自己——露西·莫德·蒙哥马利。这是她自己的故事，现在她要把它们诚心诚意地讲出来。我们在听着，出神地听着。 “安妮的人生”应成为一个话题。 安妮的人生称得上是完美而理想的人生，她是我们所有愿意更好地活着的人的榜样。之所以这样说，是因为除了具有善良、真诚、聪明、勤劳、善解人意、富有勇气等品质，她还有一个让我们羡慕的品质：善于幻想。幻想使她的精神世界异彩纷呈，使她在绝望中看到了生路。通过幻想，她巧妙地弥补了人生的种种遗憾和许多苍白之处。她的幻想是诗性的。在与玛莉娜谈论祷告时，她说，上帝是种精神，是无限、永恒、不变的，他的本质是智慧、力量、公正、善良、真实。她很喜欢这些词。她对玛莉娜说，这么长一串，好像一首正在演奏的手风琴曲子，它们也许不能叫诗，但很像诗，对不？当玛莉娜为她做的上学的衣裙并不是她喜欢的而她又无法改变这个事实时，她说：“我会想象自己是喜欢它们的。”正是这些幻想，使她的不幸人生获得了诗性的拯救。诗性人生无疑是最高等级的人生。许多危急关头，许多尴尬之时，她正是凭借幻想的一臂之力，而脸色渐渐开朗，像初升的太阳，眼睛如星辰般明亮起来。而这时，世界也变得明亮起来。 还有，就是它的无处不在的风景描写。 今天的小说，很难再看到这些风景了，被功利主义挟持的文学，已几乎不肯将一个文字用在风景的描写上了。“安妮的世界”离不开风景，离开风景，对于作者来说，几乎是不可想象的。而安妮离开风景，就会失去生趣，甚至生命枯寂。她的湿润，她的鲜活，她的双眸如水，皆因为风景。她孤独时，要对草木诉说；她伤心时，要对落花流水哭泣。万物有灵，一切都是她生命的组成部分。紫红色樱花的叶子，是她的“漂亮爱人”，她要成为穿过树冠的自由自在的风儿，她喜欢凝视夕阳西下时的天空……一开始，当她想到马修可能不来车站接她时，她想到晚上的栖息之处竟然是在一棵大树上：月光下，睡在白樱花中。她是自然的孩子，她是一棵树。自然既养育了她，也教养了她。 看看这样的书，像安妮那样活着。
对于妙龄的青春少女而言，爱情有时纯洁得像一泓恬淡的山泉，就如大自然的产物般平凡。蒙哥马利笔下的安妮的爱情，宛如雾中的星辰，若隐若现，在含蓄中又不时像朝露中绽放的花朵般——虽然无比宁静却能散播无限芳香……
译序第一章 变化的预兆第二章 秋天的欢乐第三章 出发第四章 四月的淑女第五章 故乡的来信第六章 公园的聚会第七章 回乡第八章 最初的求婚第九章 老朋友的来信第十章 “芭蒂之家”第十一章 人生的转变第十二章 “?毕丽”胎死腹中第十三章 走错路的人第十四章 逝去的好友第十五章 美梦的去处第十六章 芭蒂之家的居住者第十七章 德威的来信第十八章 约瑟芬姑妈的遗言第十九章 开幕前的迷你剧第二十章 吉鲁伯特的求婚第二十一章 昨日的玫瑰第二十二章 安妮回到绿色屋顶之家第二十三章 回声山庄的假期第二十四章 牧师乔纳斯第二十五章 安妮的白马王子第二十六章 克里斯廷初亮相第二十七章 菲儿的终身大事第二十八章 安妮的失落感第二十九章 黛安娜的婚礼第三十章?在马车上听到的罗曼史第三十章 “路边之家”的故事第三十二章 道格拉斯夫人的下午茶第三十三章 二十年的寂寞岁月第三十四章 了解事实的真相第三十五章 雷蒙学院的最后一年第三十六章 罗耶尔的母亲与妹妹们第三十七章 名列前茅的毕业生第三十八章 爱情的真相第三十九章 种种婚礼第四十章 《默示录》第四十一章 真诚之爱
“收割后，一切工作都完成了。夏天也算过去啦！” 安妮瞧着收割后的田园，做梦似的呢喃着。在绿色屋顶之家摘苹果的安妮与黛安娜，正在向阳处舒喘一口气。蓟草的绵毛絮乘着风翼，轻盈地飘到两个少女身处的角落，然而，刮过魔鬼的森林的羊齿草上面的温馨风儿，仍然飘散着夏天的余韵。 话虽如此，环绕着她俩的风景，分明已经悄悄地告诉她们秋高气爽的季节来临了。对面遥远的海洋，正发出有气无力的呻吟声，光秃秃的原野显得干巴巴的，只有一些不知名的小黄花点缀其间。 绿色屋顶之家下面——也就是狭谷的那一条小河旁，如今正开遍了淡紫色的还魂花，至于闪耀的湖泊的水色嘛……今天都一律保持着青青的单纯色彩。这种青色，并非瞬息万变的春季的青色，更不是夏季的浅蓝色，它是一种澄清而不变的沉静碧蓝色，仿佛历尽沧桑的人，情绪已经甚为稳定，不再被空虚的梦幻所搅乱。 “这是一个很别致的夏天，”黛安娜扭动她左手的新戒指，莞尔一笑，“这个夏天的最高潮，无非是拉宾达小姐的婚礼。现在，艾宾夫妇可能已经抵达太平洋海岸了吧？” “自从拉宾达小姐那伙人走了以后，在我的感觉里，仿佛是绕了世界一圈，经过了一段十分漫长的时间呢！”安妮叹了口气说，“我真不敢相信，那对人儿结婚才一个星期。因为一切都变得太快啦！拉宾达小姐跟亚兰夫妇都不在了！牧师馆的百叶窗都被拉下来啦！给人一种寂寞难当的感觉！昨晚，我一个人经过那儿，感觉里面的人都仿佛已经亡故了。” “像亚兰先生那么好的牧师，恐怕很难再碰到了呢！”黛安娜忧郁地说，“在这个冬季里，很可能有个代理牧师来临。不过依我看哪，我们恐怕将有一半的星期天无法听到说教了！而且，你跟吉鲁伯特就要走啦！真是叫人感到沮丧。” “奇怪……你不是有心肝宝贝弗雷德吗？”安妮闪烁着智慧的眸子。 “林顿夫人什么时候搬过来呀？”黛安娜装作没听到安妮的话似的。 “明天，我很高兴林顿伯母搬过来——这也是变化的一种呀！昨天，玛莉娜和我把客房的杂物彻底整理干净了。老实说，我非常不喜欢那样做。或许，这是一种可笑的感情吧——那时我感觉自己似乎亵渎了神圣的东西。因为小时候，我一直认为客房是全世界最好的房间呢！我想你一定还记得吧？能在客房睡觉是我生平最大的愿望——可我并非指绿色屋顶之家的客房。我对绿色屋顶之家的客房，一向抱持着敬畏之心，所以一直不敢在那儿睡觉！有时，玛莉娜叫我进去取东西时，我仍然不敢在那儿走来走去——我是说真的！我仿佛是走进教会一般，屏住呼吸，蹑手蹑脚地走路，必须一直等到走到外面，才敢舒一口气呢！在客房的镜子两侧，有着乔治·怀特菲尔和威灵顿的肖像画，每当我踏入那问客房，他俩就会目不转睛地凝视我。偏偏那面镜子又是家里最清晰的镜子。有一次，我鼓起勇气，想仔细瞧瞧自己的脸，谁知他俩以吓人的表情瞪着我，叫我不寒而栗！我非常佩服玛莉娜，因为她能够从容地进入里面打扫咧！如今哪！他俩已经被迁移到二楼的大厅了。唉……有道是‘风水轮流转，十年河东，十年河西’。”安妮说着笑了起来，不过她的笑容里面还有一丝哀愁。 往昔，她所敬畏的古老神殿，竟然遭受到废除的命运。如今，虽然安妮已经长大，不再对那个神殿感兴趣，但是眼看着它被废除，内心也不怎么愉快。 “待你走了以后，我一定会感到寂寞难耐，”到此为止，黛安娜已经叹息了一百遍，“一想起你下星期就要走，我就……” “可是，好歹我俩还在一起呀！你就不要想着下星期的事，破坏了这个星期的欢乐嘛！”安妮爽朗地说，“眼看不久就得离开这儿，我也感到非常难过——因为绿色屋顶之家和我是肝胆相照的朋友呢！感叹寂寞的人，应该是我才对。在这里，你有好几个青梅竹马的好友，况且还有亲爱的冤家——弗雷德呢！至于我呢？必须一个人投入完全陌生的环境里去！” “哪儿的话呀！你不是有吉鲁伯特吗？而且还有那个拜倒在你石榴裙下的凸眼查理咧！”黛安娜学着刚才安妮揶揄她的口吻说。 “可不是吗？凸眼查理想必会百般安慰本姑娘哕？” 安妮如此调侃自己，使得她跟黛安娜都笑出了眼泪。 黛安娜很清楚查理在安妮心目中的地位。不过，她虽然前前后后试探了很多遍，仍然不明白安妮对吉鲁伯特的心。这也难怪，因为连安妮本人也搞不清楚呢！
著名作家曹文轩鼎力推荐 语言教材推荐阅读儿童文学经典名著 一部具有高度智慧与风趣幽默的惊喜作品！一部带您走入纯真世界的感动名作！一个伴随您成长的亲密伴侣！ 马克·吐温称其为“最能掌握永恒生命且令人极度愉悦、永驻人心的伟大作品”。
无
买了7本安妮的书，很郁闷有两本书名不同，内容完全一样，提醒大家下次买同一系列的书要买一个出版社的，以免重复购买。《女大学生安妮》与《爱德华岛的安妮》一样的内容
非常不错！精彩极了！作 者：（加）蒙哥马利 在文中描写景色的部分十分细腻，有关主人公安妮的生活篇章也很不错！推荐看世界安妮系列的其余几部（风吹白杨的安妮）（壁炉山庄的安妮）（安妮与莉娜）（彩虹谷的安妮）等。顶一个！
我们伴随着安妮的成长，安妮教给我们真善美，纯洁，是这本书的主旋律。
安妮的系列，对于高年级的女生来说，相当合适。因为每个人都能从阅读中找到自己的影子。
《安妮的世界系列》的书都很好。喜欢，很适合女孩子看的书。
安妮的世界系列是孩子喜欢的故事，我也被故事的动人之处所感动。
上本绿山墙买的是青少版的，景色描写美极了，彻底被迷住了。没找到是谁翻译的。这次从安妮的世界系列收了2本。厚厚的一本，同样无插图页，等我仔细阅读后再补续吧。
安妮系列的书几乎都买了，很喜欢安妮系列的书
为了凑齐这一系列的安妮中文译本
据说不是最好的翻译，但目前看来是最全的版本
我们这个时代的童话，安妮。买其他的书
安妮这套书我是在学校见到的，看了【绿山墙的安妮】后，我对安妮产生了极强烈的兴趣，**当一看，竟然有整整十本，就一本一本的买了。这确实是一套值得一读的好书。它能让人回味起纯真的童年，给人以启示。
书中翻译的人物名字和别的版本不一样
非常好的一套书。喜欢书中描述的意境！可惜不全，等待补货当当中-----
超喜欢这个系列的。
很好！内容好，字迹清晰，不过就是没有插图，有插图会更好
很好的书。送朋友女儿的生日礼物，超喜欢
买给女儿的书，但我被它吸引了，正在阅读当中。
就两个字：喜欢！喜欢，喜欢还是喜欢！书的质量好！送货速度也快。
老师推荐的优秀读物，女儿很喜欢，文笔优美，值得。
女儿每天迷着看书，完全入迷了
女儿喜欢课外书类型，看后她感觉收益颇多！
凑一套，女儿很喜欢
非常好，内容精彩，适合女生看。
书刚到女儿还没来得及看，我先睹为快，人物描写的很细腻，词汇丰富优美，给人一种身临其境的感觉。
可以的吧
不一样的安妮
因为喜欢绿山墙地安妮，所以爱屋及乌吧
翻译得挺不错,但是我却觉得每一页可以多打些字,这样更能满足广大读者的需求
书很实惠，但翻译确实不如这本书的其他几个出版社。
给孩子买的，老师推荐的，刚收到货，还没看，不过她很期待！
看完了,也还行
同事买来送人的。。。