四个半朋友12 校庆日丑闻
2012-12
二十一世纪出版社
(德)约阿希姆・弗里德里希 著,(德)蕾吉娜・凯恩 绘
167
丰卫平
《四个半朋友(12校庆日丑闻)》编著者约阿希姆·弗里德里希、蕾吉娜·凯恩。
《四个半朋友(12校庆日丑闻)》内容提要卡勒侦探事务所的成员欲在今年的项目周活动中揭发环境丑闻，于是他们千辛万苦收集了8份泥土样本，并送去检测。就在卡勒兴奋地接到检测部的电话，说确实有两份土壤样本受到了污染时，他却弄丢了那个有关土壤样本的秘密笔记本……卡勒侦探事务所能得偿所愿地揭发环境丑闻吗？
第一章 到森林里去捡垃圾
第二章 到处都潜伏着污染
第三章 昨日重现
第四章 找垃圾
第五章 大块头西格的家
第六章 样品收集完成
第七章 样品检验
第八章 有个妈妈清理了垃圾
第九章 狗的复仇
第十章 发现主要可疑对象
第十一章 怀疑得到证实
第十二章 找到了真正的罪犯
“嘿，我说，是的，我会照办的，舒尔特·斯特拉特曼女士。” 此时，舒尔特·斯特拉特曼女士的目光再也不能让教室里的窃窃私语声和咯咯笑声停止下来了。 “我们会有一个新的生物老师吗？”有人问道。 “有可能，”舒尔特·斯特拉特曼女士回答道，“不过，我生完小孩后打算重新工作，至少一周两天或者三天。” “那孩子呢？” 我们的生物老师竖起眉毛，打量着问话的人：“我上课的时候，有人照看小孩，不用你们操心。现在，我不想再听见你们议论这事儿！” 当施黛菲碰我的时候，舒尔特·斯特拉特曼女士就站在我们身旁：“你可以去当当临时保姆，小萝卜。毕竟，你干过的。” “别再说了！”我悄悄地向她说道，“这事儿没必要让每个人都知道。” 施黛菲是我妹妹，确切地说，是我的孪生妹妹。谁要是不知道实情，就永远也猜不到。大多数认识我们的人都认为施黛菲是我姐姐。这一方面在于她爱说大话，另一方面也因为她个头儿比我稍微高一些。此外，我的外号“小萝卜”也是由此得来。我们家姓拉德马赫，所以，班上有几个爱开玩笑的人就叫我“小萝卜”。迄今为止，别人都这样叫我。而我原名叫做卡斯滕，除我父母和老师外。几乎没人这样称呼我。 通常情况下我跟我妹妹相处得不错，但是有时候也免不了因为她说大话而“掐”她的“脖子”。眼下的情况就是如此。事实上，我也确实给我们的女邻居当过临时保姆。但是，当我成功地被卡勒吸收为卡勒侦探事务所的成员后，我就没再干了，因为当临时保姆可没那么酷。我也不喜欢说起这事儿，并且很希望知道的人越少越好。因此，我对施黛菲的话很不满，但愿舒尔特·斯特拉特曼女士和班里其他人都没有听到她的话。 看来，我运气不错，因为此时他们的注意力都集中在弗里德海姆身上。这堂课剩下的时间里，他在座位上几乎卷成一团，不想被人看见。也许，这是他人生中最漫长的一堂课。不过呢，再难熬的时间也会结束的。 然而，直到课间休息时弗里德海姆的情况也不见好。我们班几乎所有的人都朝着他不停地说些难听的话。 “嘿，我说！”他最后叫道，“你们快让我崩溃了！” “这是你自己的错，弗里德海姆，”我说道，“你干吗不干脆闭嘴不说话呢？你是知道的，舒尔特·斯特拉特曼女士很敏感！” “唉！”弗里德海姆叹息道，“那句话就那么从嘴里溜出来了。毕竟，她没有结过婚啊！” “没结婚也能有孩子呀，”施黛菲嘲笑道，“我们生物书上这样写着。” “嘿，我说！这我知道。我只是觉得，她男朋友不适合她！” 施黛菲越发明显地嘲笑道：“那谁是适合她的男人？你吗？” “嘿，我说！” “别再说这些小孩子的鸡毛蒜皮的事儿了！”卡勒打断道，“我们还得说更重要的事情呢。” “还有比弗里德海姆和舒尔特-斯特拉特曼女士更重要的事儿？”施黛菲问，“那究竟是什么呢？” “也许他要我们办一个新的案子。”我说。 卡勒总是说，除我之外，还有他、施黛菲、弗里德海姆和我们的狗小美是卡勒侦探事务所的成员。因为侦探社是他创办的，所以他总是以头儿自居。他认为在每一个角落里都隐藏着犯罪分子。只不过，要办妥一桩真正的刑事案件并不那么容易，尽管有几次我们成功了。 “可惜我没有新的案子，”卡勒叹息道，“不过呢，我在想，为了给我们的侦探工作做宣传，我们或许能利用项目周和校庆日。大多数人根本就不清楚干侦探有多么的难。” 施黛菲问：“那你打算如何让他们明白呢？” 卡勒最近长高了几厘米：“我有办法，你们就等着瞧吧。” 我们的头儿做事总是神神秘秘的，这我们都知道，所以就随他去了。第二节课，我们的班主任要和我们讨论项目周和校庆目的事儿。到那时我们就会清楚卡勒的计划了。 我们的班主任本来叫西格弗里德·施吕特。但是我们都叫他“大块头两格”，这是因为他身高体胖，宽度和高度几乎一样，刚好能挤进一扇门。 “大家都知道，”大块头西格雷鸣般的声音开始吼叫起来，“今年我们项目周的口号是‘积德行善，环保第一。” 有人打断道：“这肯定是库尔茨魏勒先生想出来的！” 大块头西格眉毛一扬：“难道还会是其他人？” 库尔茨魏勒先生是我们的校长，保护环境一直是他所提倡的。他尤其对与捕鱼有关的事情感兴趣 ……
小孩自己下的单。还没看。
这套书写的非常棒，但是翻译者不是一个人，翻译风格有很大不同。所以有一些孩子很喜欢，有几本不喜欢。