弗里茨·伦敦
2002-10
江西教育出版社
科斯塔斯·伽夫罗格鲁
441
无
从写作形式上来讲，伦敦的这部传记可是说是非常专业性的，也即所谓标准的那种“内史”研究。但在这种“内史”的研究中，人们还是可以看到对相关的社会背景的介绍和分析，尤其是，通过大量通信的内容，体现出科学家的常人的一面，这在伦敦与其他科学家冯·劳厄等人的矛盾和争执中有着特别充分的体现。因此，除了对于一般科学内史的学习之外，这部传记本身也对科学文化、科学家共同体内部的互动等内容提供了大量生动、新颖的实际材料。 因为从研究生学习阶段开始，一直到现在，低温物理学史一直是我的研究领域之一。因此，在看到了这部很有特色也很专业化的超导物理学家传记之后，就一直想将它翻译出来。经与江西教育出版社协商，出版社同意将其列入由我主持的《三思文库·科学家传记系列》，但由于近几年来的繁忙工作和社会上其它活动占用了我大量的时间，这项翻译工作一直拖了下来。于是我请我的两位研究生参与了部分的翻译工作，并乘在英国剑桥作访问学者的机会，终于将译稿完成。翻译工作具体的分工是：刘兵：前言、第一章、第三章、第四章、索引，柯志阳：第五章、后记，李正伟：第二章。其中，柯志阳对第二章进行了校对。最后，再由我对全书进行统校。当然，在这样一部涉及广泛的哲学、科学与社会内容的译著中，翻译的错误在所难免，这当然要由我来负全部的责任。
弗里茨·伦敦是20世纪理论物理和化学发展中的关键性人物之一。他是量子化学的创立者之一，也是第一位提出超导和超流动性可以被看作是宏观量子现象的人。非同寻常的是，伦敦最初研究的是哲学，到1925年.他才迁至慕尼黑学习物理。本书生动记述了他的生平和工作，并通过他与其他带头的物理学家和化学家的通信，考察了科学理论被证明为合理的过程，涵盖了理论物理学发展中一个令人神往的阶段。对物理学家、化学家，以及任何对科学史有兴趣的读者来说，本书都将是极为有趣的。
总序前言致谢第一章 从哲学到物理一切都在变化的年月思想的吸引力作为科学家的歌德我们的知识有多么绝对获取知识伦敦的哲学教师：亚历山大·普凡德和埃里希·贝歇尔胡塞尔的学说对归纳主义方案的厌恶哲学论文托尔曼的相似原理必要的澄清量子理论研究变换理论不成功的统一尝试第二章 柏林岁月及量子化学的开端神秘的化学键在苏黎世的日子结合力泡利不相容原理在柏林的早期岁月对海特勒一伦敦论文的反响多电子分子及群论在化学价问题中的应用作为物理学家的化学家伦敦在柏林的最初接触婚姻工作机会的提供分子间作用力没能写出来的书列宁格勒与罗马群论的困难利努斯·泡令的共振结构罗伯特·马立肯的分子轨道知其不可为而为之第三章 牛津与超导电性纳粹的兴起大学中的变化前去牛津林德曼、西蒙和海因茨·伦敦……第四章 巴黎与超流动性、第五章 把松开的绳扣系紧：伦敦在美国
伦敦有自己的担心。他说，现时还没有关于液氦的满意的理论，因此他建议以《液氦的二流体模型的局限性》为题进行演讲。 在找到充分的资助参加这个会议有一些困难时，他告诉戈特，他成行的可能性是很微弱的，并且告诉他，他多么需要到欧洲“获得关于（《超流体》的）第二卷的最后祝福”。149事实上，他确实得到了经济上的资助，于是他们全家都到欧洲去旅行了。 他们乘坐“新阿姆斯特丹号”旅行，并于6月16日到达鹿特丹。然后，他们租了一辆车，途经波恩、黑森林（theBlackFor-est）、苏黎世和哥萨德关口驶到了意大利北部。他们到波恩是因为伦敦想要孩子们看看他长大的地方。这是他战后惟一也是最后一次访问德国，在波恩他与儿时的一个朋友会了面。 在1951年夏，弗里茨一家和海因茨一家见了面，他们呆在英格兰的哈韦尔。这是一件特别快乐的事情，但这次访问过于短促，伊蒂丝为分离而伤感。“宽阔的大洋现在残酷地阻隔着我们，[而]我们团聚的思念正跨越这宽阔的距离。”150弗里茨享受着美妙的时刻，仿佛感到他在家里一样，“[几乎毫不令人惊讶地]正如露西巧妙地说的那样，为了使我在各方面感到舒适你已经费尽心机。我仍能听到露西对孩子们的命令：决不允许打扰弗里茨伯父的睡眠”。151但是，他为海因茨担心。在伦敦看来，海因茨过度疲劳和紧张。他的习惯是在实验室待到非常晚，而上床睡觉则太晚了。海因茨非常频繁地感到疲劳，他必须把与疲劳作斗争作为他日常事物的一部分。他服用大量葡萄糖片、薄荷以及强力维生素片。 在牛津会议上，伦敦的报告是悲观的。低温第二声速度的测量以及由这些测量激发的对朗道理论的重新考虑，使得伦敦的讲演与1946年的报告形成鲜明的对比。 ……
无