亨德尔传
罗曼·罗兰
安徽文艺出版社
出版时间：
2000
出版社：
安徽文艺出版社
作者：
罗曼·罗兰
译者：
汝峥
Tag标签：
无
内容概要
:
靠几年研究写下的两百多页是绝对无法将亨德尔一生所完成的宏大的杰作描述清楚的，关于他的一生，讲述者用他半生的时间都谈论不完，勤奋而富于激情的克里桑德(德国历史学家，音乐学家，亨德尔全集编辑者，就学于罗斯托克大学，半生从事亨德尔的研究，所著亨德尔传三卷至去世时尚未完成。译者注)就将一辈子的心血献给了亨德尔，尚不足以完成这项巨大的工程，作为本书
图书封面
图书标签Tags
无
广告
下载页面
罗曼·罗兰的《亨德尔传》，安徽文艺出版社的。原著颇为精彩，虽然年代久远，现代研究考证上的新发现会使其 authenticity 失色，但是作为一本夹叙夹议的传记欣赏起来仍很有趣味。无奈翻译和印刷都实在无法令人满意，在阅读时心情很复杂。书后还有新译的《贝多芬传》，不过从前面的水准来看，唯一的进步可能只是将“朔拿大”改为“奏鸣曲”而已，所以也就没有去读的兴趣了。
这本书好像以前人民音乐出版社出过，翻译是谁不记得了！：（
是吗？不过在网上好象没找到，这个版本也找了半天，好象网上书店都没有卖。
肯定是的，不过可能是60年代的事了，我在上海图书馆看过！
老版是严文慰翻译，顾连理老太太校改。估计是后来的出版社为规避版权的缘故吧。我手头一本是63年第二印的竖排本，54年第一次印刷。
呵呵，欢迎 novich 兄！