经典俄苏歌曲选
1970-1
安徽文艺出版社
陆炳森 著
116
出生在上世纪三四十年代，现今六七十岁的人们可以说都受到过前苏联歌曲的熏陶。新中国成立后。前苏联的电影、小说、音乐、美术、舞蹈等文学艺术作品大量流传到中国。题材广泛多样、旋律优美动听、朗朗上口、感情真挚动人又积极向上的前苏联歌曲当时风靡了整个中国，尤其赢得广大青少年的喜爱。当时许多学校开设俄语课程，演唱俄语歌曲成为时尚。四五十年后的今天，当老人们再次用俄语唱起苏联歌曲时，往日的青春热情立时被激发出来．仿佛时光倒流．又回到了年少时光。近年来，一些电视文艺晚会上也常有演唱俄语歌曲的节目出现，常常引起人们的怀旧思绪，更有人会不由自主地唱起来，让坐在身旁的后辈顿感钦佩与羡慕：原来苏联歌曲这么好听，我们也能学吗？为让老年朋友能够重温难忘的青春岁月，为了让青年朋友便于学唱，我们选取了五六十年代最为流行，至今仍难以忘怀的部分俄苏歌曲，编成这本俄汉对照的经典俄苏歌曲集，供爱好者选唱。这些歌曲中有的是民歌，如《三套车》、《伏尔加船夫曲》等，深刻地反映了旧俄罗斯底层人民的生活与心声；有的是革命斗争歌曲，如《红旗》、《恰巴耶夫之歌》等，曾在战争年代发挥过鼓舞士气、激励斗志的重要作用；更有《莫斯科郊外的晚上》、《红莓花儿开》、《喀秋莎》等反映前苏联人民热爱祖国、热爱劳动、热爱生活的现代群众歌曲，这些脍炙人口的歌曲尤其受青少年的青睐。此外，还选入《百灵鸟》、《吉普赛女郎之歌》等由格林卡、柴科夫斯基等俄罗斯音乐巨匠创作的部分俄罗斯古典音乐珍品。附录部分选编了部分曲作者简介。朋友们，“你从前这样，现在还是这样”，愿美妙的“歌声轻轻荡漾”，“快乐的人们神采飞扬”！
《经典俄苏歌曲选(俄汉对照)》编者选取了五六十年代最为流行，至今仍难以忘怀的部分俄苏歌曲，编成这本俄汉对照的经典俄苏歌曲集，供爱好者选唱。这些歌曲中有的是民歌，如《三套车》，深刻地反映了旧俄罗斯底层人民的生活与心声；有的是革命斗争歌曲，如《红旗》，曾在战争年代发挥过鼓舞士气、激励斗志的重要作用；更有《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》等反映前苏联人民热爱祖国、热爱劳动、热爱生活的现代群众歌曲，这些脍炙人口的歌曲尤其受青少年的青睐。
民歌1．故乡2．伏尔加船夫曲3．草原4．小铃铛5．在贝加尔湖的草原6．三套车7．纺织姑娘8．田野静悄悄9．德聂泊尔10．海洋要把网儿来张11．苏丽珂古典歌曲12．百灵鸟13．安东尼达的浪漫曲14．玫瑰在哪里15．春天16．吉普赛女郎之歌17．玫瑰与夜莺18．波罗维茨舞曲19．燕子20．山峰21．晚风22．夜莺23．春潮24．这儿好25．国际歌26．红旗27．我们是红色的战士28．华沙工人歌29．恰巴耶夫之歌30．青年歌31．同志们，勇敢地前进！32．喀秋莎33．青年近卫军34．祖国进行曲35．丰收之歌伊36．俄罗斯37．莫斯科—北京38．国际学生联合会会歌39．世界民主青年进行曲40．春天来到了我们的战场41．孤独的手风琴42．春天里的花园花儿美丽43．唱吧，我的手风琴44．风之歌45．海港之夜46．快乐的人们47．当你歌唱的时候48．红莓花儿开49．远处的篝火闪着光50．莫斯科郊外的晚上51．共青团52．哥萨克之歌53．在遥远的地方54．共青团员之歌55．山楂树56．你从前这样57．我们举杯58．我的莫斯科59．小路60．灯光附录：作者简介
插图：
《经典俄苏歌曲选(俄汉对照)》由安徽文艺出版社出版。
物流给力，正版书籍，值得推荐 好好好好好好好好好
朋友点名要买的
这是一本我一直想要的书。真的是太高兴可以拥有它！
打印问题有啊歌词翻译也不是很好内容还是丰富的