舞者之死
2013-4
安徽文艺出版社
卡络·皮考克
陈燕琴
《舞者之死》讲述了丹尼尔因女朋友珍妮被捕而一蹶不振、郁郁寡欢,莉伯特·兰为了好朋友能振作起来,打算尽自己所能破解疑案,找出真正的凶手。在伦敦奥格斯特剧院即将上演一场好戏,但舞台上的两位女主角克伦巴和珍妮却发生口角。第二天,克伦巴离奇死亡,人们自然将目光投向了珍妮。珍妮很快因谋杀罪而被捕。案件似乎很简单,珍妮也被定了罪名。但珍妮的朋友莉伯特坚信凶手另有其人,绝非珍妮。于是莉伯特开始暗中调查。经过一番努力,真凶终于浮出水面。
作者:(美国)卡络·皮考克 译者:陈燕琴 卡络·皮考克,爱好骑马、登山、玩蹦床,并且每年她还会特别花一段时间研究阿尔卑斯山上的花草。她从小在农场长大,大部分的童年时光是与她的兄弟姐妹、表亲堂亲们一起度过的,陪伴他们的还有许许多多农场里的小猫小狗们。农场里没有暖气,只有一个浴室,却还因每每泉水管道堵塞而罢工,也许止是因为这样的环境使得她那时候总爱拿着一本书蜷缩存一个安静的角落里,也使得她在大一些的时候总有旅行的冲动。读万卷书,行万里路,她的受教育经历也因此而时断时续。在她写作生涯中的某个时间,她对维多利亚时代的历史产生了很大的兴趣。这是一个被她称之为“充满误解的年代”,她尤其对其中倡导自我独立思想的女性有着浓厚的兴趣,这也成为她后来创作《舞者之死》的动机。
第1章探监 第2章挑战 第3章剧院 第4章闹剧 第5章死亡 第6章凶手 第7章逮捕 第8章询问 第9章再遇 第10章跟踪 第11章抢劫 第12章律师 第13章耳环 第14章广告 第15章见面 第16章约见 第17章意外 第18章审判 第19章获罪 第20章迷惑 第21章线索 第22章抓贼 第23章找人 第24章骗局 第25章死因 第26章再见 第27章真凶
版权页: 第1章探监 我们俩都不知道原来在老贝利城贿赂一个监狱看守是件再平常不过的事。我的朋友丹尼尔·萨特站在通往地窖的台阶上,就在我下面仅两个台阶的距离,但他却是费了好大的劲才走到那儿的,他得推开周围那些体重差不多是他两倍的彪形大汉,对那些不绝于耳的嘲笑声和辱骂声充耳不闻。而就是这两个台阶的距离,他却已从象征着现代文明的建筑中央——罪犯法庭跨人了历经世纪磨难的那条过道,它通向隔壁的纽格特监狱。色彩鲜亮的石灰墙顷刻间被潮湿冰冷的砖瓦所取代,扑鼻而来的是一股令人窒息的臭水沟的气味。 “我想见她。”丹尼尔说,对着看守宽宽的后背。 他看上去太格格不入了,纤细优雅的体格,手上还拿着一顶帽子,难怪这儿的人都嘲笑他。 “怎么个想法?”看守半转过身说道。 看守剪着个硬毛刷般的发型,下巴上有个纽扣般大小的肉瘤。几码以外,我都能闻见伴着他的呼吸传来的阵阵大蒜和烟草的味道。 “非常想。” “他的意思是要钱。”看到丹尼尔一头雾水的样子,我轻声地提醒他。 丹尼尔把手伸向了他的口袋,他的胳膊在颤抖。我知道他从来就没带过多少钱在身上,因为他本来就没多少钱可以带,而且刚才为了能进入法庭上的观众席,我们已经付了一笔钱。看守慢慢地往下走了几级台阶。整个台阶上上下下的嘲笑声再次袭来。 “她是你的相好?小心点,小心她像毒死克伦巴那样毒死你。” 丹尼尔看着我,手上攥着一把硬币。他的脸扭曲着,仿佛世间所有的苦难都集中在他的脸上。一枚一镑金币、一枚半镑金币、两枚王冠半金币、一枚六便士银币和三个便士,这就是他的全部家当了。如果她是一个普通犯人,像判处流刑的小偷那样的话,这些或许已经足够了。但是当五分钟前,法官把那块黑色的方巾盖在他的假发上时,她的身价就涨了。 我的手在我裙子的束腰带下的口袋里摸了半天,找到了一块国王金币。那是前段时间我从客户那儿要来的音乐课费用的钱,但是不知道什么原因,直到那一刻我才想起来。我往下走了一步,把它放在了丹尼尔的手上。硬币碰撞发出的叮当声使得看守停下了脚步转过身来。 “够了吗?”丹尼尔把手伸了出来,满手的硬币。 “这是我们全部的家当了。”我补充道。 这家伙依次咬咬这些老人头金币,当他的牙齿碰到那些软金时,他不情愿地点了点头。他继续沿着台阶向下走着,在石墙中间有一个狭小的入口,丹尼尔紧跟在后面,我也跟了下去。在下面,楼上法庭里的喧闹声完全被掩盖了,但纽格特门外的四轮马车,一路沿着石板路从史密斯菲尔德市场吱吱呀呀而来,这种声响不断地振动着你的胃。一股湿气与恶臭味似乎附在你的脸上,你会觉得呼吸困难,就好像一块湿抹布盖住了你的鼻子。看守停了下来,用手拍了拍那扇重重的大门。一个声音从里面传来,至于说什么,我没听清。
《舞者之死》由安徽文艺出版社出版。