浑浊的马爹利
2012-7
安徽文艺出版社
(美)J.A.康耐斯
牛振宇
无
这次没有监控摄像头，但是他还要小心为妙。店铺越小，自己的相貌越有可能被人记住。 为了防止被人认出，他故意化了装，贴了假胡子，还戴了披肩假发。脸上还挂着一个鼻环和嘴环——但是这些都是夹在脸上的，他的鼻子和嘴巴上根本没有孔。他的陆战靴里加了增高垫，让自己的身高看起来高了三英寸，穿着一件从廉价旧货店里花二十五美分买来的“枪与玫瑰”T恤衫，外面套着一件也很便宜的红色法兰绒衬衫，长长的袖筒盖住了管子。 这样的话，事后有人问起目击者时，目击者可能只会记得他的装扮，却忘了他的长相。 他选的时间很好——柜台后面的女店员正在忙碌，有时还用德语和一位顾客交谈，有三位顾客正排着队。左边，一个老太太正推着一辆小车，看着货架上那些进口的盒装罐头。在商店的后部，一个胖男人正在挑选五升装的德国啤酒。 在食物自选区，他发现冰箱里有新鲜的水果。他假装在考虑买什么好，随手拿起一个红苹果。 他把苹果放在左手，小心不让自己的指纹印在上面。他的右手拿着一个注射喷水器，注射器的末端连接着藏在袖筒里的管子。这个注射器有四英寸长，形状就像一个小型的热胶喷射枪。他把注射器的小孔对准苹果表面，扣动扳机。 苹果发出一阵咝咝声，不过声音很快就消失了。他把那个苹果放了回去，又拿起另外一个苹果，重复刚才的动作。 咝咝——咝咝—— 喷了四个苹果、一些土豆和一瓶酸奶的塑料包装盒，注射器的水用完了。要再往里面加水，就会引起别人的注意。于是，他离开食物自选区，什么也没有买，走出商店，混进了欧文公园街来往的人群中。 在少数族裔聚居区的商店，这么做是很容易的。他已经在唐人街的一家超市里往几个杨桃和鱼干上喷过了，他还在西区一家波兰人开的肉店里把几乎所有的波兰熏肠都喷了一遍。在威格莱维尔区，他进了一家大型连锁杂货店，迅速喷了一些在苹果、梨和几袋牛肉上，还小心地低着头，以免监视器拍到他的脸。在芝加哥宏伟大道的南边，他还光顾了一下芝加哥美术馆，在餐厅里待了半小时，用他的注射器把差不多所有东西都喷了个遍——包括几盒牛奶、果汁、水果还有糖果——还趁着店员扭头的时候，往汽水售货机里喷了。 还差两步他就大功告成了：霍尔斯特德区的一家“开怀大吃”自助餐店和北区的另外一家连锁杂货店。 当然，今天的事都做完了。 他又选了八个商店作为第二天的目标——如果新闻报道的时间允许的话。病菌的潜伏期可能是几个小时，也可能是几天。也许，今晚就会有人发病。肢体麻痹和瘫痪是够吓人的，一旦发作，受到感染的人肯定会直奔医院。要诊断出病因可不是容易的事情，但是原因最终还是会被人们发现的。美国疾病控制中心、世界卫生组织、联邦调查局和芝加哥警察局都会得知的。 如果恐慌传播得比自己预计的快，他就要改变计划，换个方式进行第二轮。 旁观事态发展，肯定会很有趣。 他朝林肯大道走去，在一家快餐连锁店前停下。在店内的洗手间里，他把注射器从管子上取下来，放进自己的口袋。他用肥皂洗了手，然后在烘干机下把手弄干。烘干机上写着“为了您的健康”，这让他不禁笑了起来。然后，他拿出一张酒精消毒的湿纸巾，又擦了擦手。 在柜台前，他要了一份汉堡和一些炸薯条，边吃边偷偷地观察着小孩子们在旁边的室内游乐场里嬉戏。 儿童游乐场里到处都是细菌。孩子们大声咳嗽，打喷嚏，用黏糊糊的手指擦鼻子，然后抹在身上、梯子上和成百上千的玩具塑料球上。这真是传播疾病的好地方！ 吃完之后，他又回到洗手间，把注射器连接到了藏在袖子里的管子上，轻轻地摇了摇衬衫下拴在腰间的圆筒。 里面还有足够的液体。 他扭了几下圆筒的把手，给注水弹簧上劲，重新装满了注射器。然后，他走出洗手间，进入旁边的一个小屋，里面放着十几双颜色鲜亮的童鞋。他蹲下去，假装系鞋带。 实际上，他在往五双鞋子的橡胶鞋根里注水。 一个小男孩在他背上戳了戳。 “那是我的鞋。” 他对那个小男孩笑了笑：“我知道，它掉到地上了。给你！” 那个小孩拿着鞋，放在另一只手上，用手掌擦擦鼻涕。 “谢谢！”小男孩说道。 他站起身，眨眨眼，沿着林肯大道朝北走去，他还要坐公交车去“开怀大吃”自助餐店。
杰克·丹尼尔斯再次陷入困境。她的男朋友想要结婚，她的搭档想要调离岗位，她已逝的父亲或许尚在人间，还有一位自称为“化学家”的聪明的精神变态者正在往供应给芝加哥的食物里下毒，想置市民于危难之中，并要求以两百万美金解决杀戮，案件于是转到处理连环杀手案高手的杰克手上。
变态杀手的花招不断，杰克为求自保，保护民众，不得不与其展开一场智慧的较量、生与死的搏斗……
作者：（美国）J.A.康耐斯 译者：牛振宇 J.A.康耐斯，是美国著名疑案小说家，他创作的杰克·丹尼尔斯系列深受广大读者的喜爱。在书中，他用机智的文学语言，惊险的悬疑效果，令人意想不到的杀人陷阱，丰富的喜剧元素，再加上惊心动魄的动作场面，让他的小说充满迷人的色彩。《浑浊的马爹利》是康耐斯的最新力作，更是“杰克·丹尼尔斯系列疑案小说”中的精品。这一系列惊悚小说还包括：《酸威士忌》，《血腥佳人》，《生锈的钉子》，《毛脐鸡尾酒》，《车厘子炸弹》和《摇晃》。
序言 第1章郊区 第2章任命 第3章病毒 第4章温室 第5章抓捕 第6章营救 第7章期待 第8章陷阱 第9章危机 第10章援救 第11章脱险 第12章疏忽 第13章下毒 第14章搭档 第15章妥协 第16章伤人 第17章命案 第18章凶器 第19章线索 第20章回家 第21章虫灾 第22章档案 第罄章求生 第24章住院 第25章报仇 第筋章准备 第27章赶路 第嚣章抢劫 第29章码头 第30章计划 第31章派遣 第32章酒店 第33章阴谋 第34章见面 第35章联想 第36章厕所 第37章商讨 第38章转移 第39章车祸 第40章惊险 第41章跳车 第42章救援 第43章真凶 第44章登门 第45章制伏 第46章后事 第47章亲情 尾声
版权页： 第1章郊区 三天以后 “那是把真枪吗？” 一个小女孩指着我肩上的枪套问道，她可能不到五岁——但是我不善于猜小孩的年龄。在我弯腰把手伸进手推车里拿出一袋苹果递给收银员的时候，她看见了那个枪套。 “是的，我是个警察。” “你是个女孩。” “是的，我是女孩，你也是啊。” 那个小女孩皱了皱眉，说：“我知道。” 我四处张望，想找她的妈妈，但是没能在附近找到像她妈妈的人。 “你妈妈在哪里啊？”我问她。 她一脸严肃地说：“在那边的咖啡厅里。” “我们去找她吧！” 我告诉那个十几岁的收银员说我一会儿就回来。他耸了耸肩。小女孩伸出手让我握住，我非常惊奇地发现这只手异常地小。我已经记不得上次握小孩的手是什么时候了。 “你开枪打过人吗？”她问道。 问得很天真。 “我只打罪犯。” “他们被打死了吗？” “没有，幸亏没有。” 她的眉毛皱起来，小嘴也撅了起来。 “罪犯都是坏人。” “是的，他们都是坏人。”’ “那他们不该死吗？” “每个人的生命都是重要的，”我说道，“坏人也是。” 一个三十多岁的女人冲进超市的过道里，左顾右盼地寻找着，目光最后锁定在这个小女孩身上。 “梅琳达！我告诉过你不要来回乱跑！” 她离我们不过三步之遥。梅琳达放开了我的手，指着我对她妈妈说：“我很好，妈妈。她有枪！” 那位母亲看了看我，脸上一片煞白，像雪人的脸一样。我把手伸进衣服口袋，拿出我的证件。“我是杰克’丹尼尔斯警督，”我把我的金星警徽和身份证给她看了看，“你女儿真聪明！”她的表情从担忧转为轻松，说道：“多谢！有时候我觉得她太欠揍！你有小孩吗？” “没有。” 她张开嘴，又合上，我看得出她不知道下面该如何交谈下去。
《浑浊的马爹利》是J.A.康耐斯的最新力作，更是“杰克·丹尼尔斯系列疑案小说”中的精品。
“众所周知，在小说中让机智与悬疑平衡，把恐怖、暴力和幽默效果相结合，都是很难做到的。但是，康耐斯却在他的“杰克·丹尼尔斯系列疑案小说”中巧妙地做到了！杰克是个机智性感的女警，个人生活很丰富，她的职业是全力对付最严重的犯罪——不过她总是用机智幽默的方式战胜了穷凶极恶的罪犯。 ——凯·胡珀，《血腥噩梦》
无