虎啸鸟
2009-1
安徽少年儿童出版社
乌韦·蒂姆/TIMM,U.
103
55000
陈俊
无
天下乌鸦一般黑，没错，可是黑的并不都是乌鸦！拿我来说吧，虽然我一身漆黑的羽毛，乌鸦怎能望我项背？我会流畅地说各国语言，会惟妙惟肖地模仿各种声响，更有一手绝活，那就是能发出猛虎的吼叫。只是由于我过于好奇而落入捕鸟人之手，被辗转卖到德国，并以这个美丽国家为舞台，开始了我的传奇一生！
乌韦·蒂姆（Uwe Timm），1940年生，德国当代著名作家，长期在国外游历创作，足迹遍布南美、北美、北非，现定居慕尼黑。他的儿童文学名著《跑猪噜噜》和《火车老鼠》以及这本《虎啸鸟》深受各国青少年读者和成年读者的喜爱，被译成二十余种文字在世界流传。曾荣获德意志青少
3、 那个女人把我们顶在头上，在丛林中穿行了三天，到后来，我们被带到海边。我们被弄上了一条海轮，被装进一个货舱里。一开始，透过头顶的天窗，还能看到一小块蓝天，可是好景不长，天窗被人推上了。顿时四周黑漆漆一片，我感觉就像是坐在黑牢里。过了一阵子，周围的一切似乎转动和摇晃起来，我还听到海水拍击船身的哗哗声。 “老想着到外面去闯荡世界，可到头来什么也瞧不见。”我自言自语道。 “唉，这种时候还说什么闯世界，我情愿留在家里，哪儿也不去！”这是巨嘴鸟在说话，它是与我同时在林中被逮的。 不知过了多久，我忽然看到了一团移动的亮光，是了，是一个人手擎一盏灯，正朝我们走来。那人一面走，一面不干不净地骂着粗口：“你们这些骚猴子！糨糊脑瓜！林中小丑！夜猫子尿！还得老子给你们送吃的！记住吧，我是乔尼，二等水手乔尼，跟着我，不会让你们饿肚子！” 乔尼把一些谷粒和水果碎块塞进我们的笼子里，一面给我们喂食，一面不停地骂：“夜猫子尿！林中小丑”我心里无明火起，我想：凭什么骂我们呀！我们又没有得罪你！ 我突然破口大骂：“你这老骚猴！” 有一阵子乔尼就像生了根似的站在那里一动不动，然后他缓缓转过身来，向着黑暗处大吼：“有种的出来！你这大臭嘴！” “林中小丑！”我又大叫道。 “出来！瞧我不把你的脖子扭断！”乔尼显然以为有另一个水手藏在货舱里，在暗中捉弄他，他端着灯，脚步沉重地在货舱里走来走去，旮旮旯旯都照遍了，也没瞧见什么，脑袋还被横梁撞了好几下。 “该死的！遭天杀的！”乔尼火冒三丈。 “糨糊脑瓜！”我叫道。 这下，乔尼总算看清原委了，他一面揉着脑瓜，一面暴怒地注视着我，可是到后来，他“扑哧”一声笑了。 “是你在作怪呀！”乔尼说道，“有天才有天才，真他妈的怪才！”说着他上前拎住我所在的鸟笼，看样子他要把我带进他的舱房。 “你可要闭住你的鸟嘴！水手间可是严禁养宠物的哟！”他一面走，一面嘟哝着。 4 水手舱很小但是很舒适，最重要的是这里光线充足。透过舱壁上的一个圆孔（乔尼把它叫做舷窗），我可以眺望大海。大海呀，有时波澜不惊，水平如镜；有时呢，细浪阵阵，透着安宁；可是也有的时候白波滔天，把我们的海轮变成一片树叶，在波峰浪谷间翻腾。这种时刻，乔尼总是拿出他的香蕉利口酒，美滋滋地喝上一大口，他说，这玩意儿能抗晕船。 他不单自个儿喝，有时还给我抿一小口。这种利口酒甜得发腻，而且黏糊糊的。当我酒性发作开始出汗的时候，我的羽毛都被粘到了一起。 难怪呢，其他船员都管这种香蕉利口酒叫“糖浆子”。 乔尼时不时观察他的酒瓶，有些纳闷地说：“难道有人偷喝我的酒？怎么一觉醒来，酒瓶就变空了？” 整个白天乔尼都得干活，不是去驾船，就是去给船除锈。这种铁船老长锈，若是不把铁锈及时敲打掉，船体就会锈蚀穿孔。晚饭后，乔尼坐在甲板上，露出他的右臂，展示他的文身。他的右臂上刺的是一只展翅飞翔的海鸥，他故意收紧和放松臂膀上结实的肌肉，那刺青海鸥的双翅上下扇打，活像要飞上天。 这时候他会兴致勃勃地对我说：“听好了，现在我来教你真正的海员粗话！”他示范道：“哈哕，船长！你这只老骚猴！说！”于是我把他的话重复一遍。乔尼乐不可支，笑得几乎要在甲板上打滚。 这个乔尼，晚上睡觉打鼾，鼾声震得我的笼子都发抖。晚上我无法入眠，只好在白天睡觉。有一天清晨，当乔尼起床的时候，我故意模仿他的鼾声。 乔尼听到我发出的声音却说：“唔晤，这是老虎的咆哮声，是了，没错，你来自热带丛林，那里有虎。”说着，他操起酒瓶，扬脖喝了一大口，连声说道：“好酒，好惬意哟！” 有一天晚上，我听到有人在舱门外摸索，后来舱门被哨悄地打开了，一个黑影溜了进来。来人先俯下身子观察睡觉的乔尼，发现他睡得死猪一般，于是蹑手蹑脚地摸到橱柜旁，拿出了那瓶满当当的香蕉利口酒。就在这时候，我冷不丁地发出一阵虎啸。来人猛吃一惊，手里一松，酒瓶“嘭”的一声砸碎在地板上。黑影匆忙往舱门外跑去，这时，乔尼也被惊醒了。 乔尼懵懵懂懂地坐在床边，边揉眼睛边说：“我正在做梦呢，梦见在热带丛林里，一只大老虎就要咬到我的屁股了，我的天哪，瞧它的血盆大口哟！” 天亮以后，一个军官模样的人来到了我们舱房。他的衣袖上有三道明晃晃的金箍箍。他劈头就问乔尼：“你是不是把一只老虎藏在舱房里？” “哪里有什么老虎哟，”乔尼辩解道，“您瞧舱房这么狭小，怎么藏得下老虎，藏一只猫都做不到。” 那军官注意到了笼子里的我，喝问道：“说说，这只乌鸦是怎么回事？” “你这只骚猴子！”我说道。 “你说什么？再说一遍，乔尼！”军官怒道。 “不是我，长官，这是鸟在说话！” “拿下去！把它关到货舱里去！立即把它送回去！”军官转身出去，随手把舱门“嘭”的一声关上。 “是，把它送下去。”乔尼不情愿地说道，后来他又转而安慰我，“耐住性子吧，伙计，再有两天咱们就到汉堡了。”
德国青少年文学大奖，寓意深刻的幽默经典。 《名家名译典藏书系：虎啸鸟》感动一代又一代读者的文学佳作。以敬畏之心，还原经典，把最美的书送给孩子！
无
在搞促销的时候花三块钱买到了这本好书，很庆幸自己以这么便宜的价格买到了它。光看封面就觉得这套名家名译典藏书系不错。到手打开之后更觉得此书确实不错，装帧漂亮，纸质很好。而且除了文字，还配有多幅精美的插图，孩子们见了一定会爱不释手的。重要的是，这套书都是名家翻译的，文字质量也是一流的。像这本《虎啸鸟》的译者陈俊就是德语大家，翻译过多部德语儿童文学作品，本书作者乌韦·蒂姆的另外两部儿童文学作品《跑猪噜噜》和《火车老鼠》也都是他翻译的。而且光就《虎啸鸟》的译文而言，文字生动流畅，基本没有什么太过生涩的语言，可以说译笔非凡。另外，作者乌韦·蒂姆是德国当代著名作家，长期在国外游历创作，足迹遍布南美、北美、北非，现定居慕尼黑。他的儿童文学名著《跑猪噜噜》和《火车老鼠》以及这本《虎啸鸟》深受各国青少年读者和成年读者的喜爱，被译成二十余种文字在世界流传。曾荣获德意志青少年文学奖、意大利文学奖等多种重要奖项。外国儿童文学作品中，我尤其喜欢德语文学作品。总觉得德意志是一个善于思索的民族，他们既能写出枯燥艰涩的大部头哲学巨著，同时也能产生诸如《格林童话》、《豪夫童话》这样清新耐读的童话作品。一段时间以来，我看了不少翻译过来的德语儿童文学作品，深深地被这些想象奇特丰富的故事所吸引。这本书也不例外，几乎一下子就攫住了我的心，使我迫不及待地一口气读完了它。这是一个引人入胜的好故事。它的主人公是一只在别人看来是乌鸦的百舌鸟。由于全身漆黑，它及它的族群受到其他鸟群的冷落、嘲讽，可是它自小就练就了一手绝活，那就是它会流畅地说各国语言，会惟妙惟肖地模仿各种声响，更妙的是，它还能发出令其他动物闻风丧胆的猛虎的吼叫声。由于太过好奇而落入捕鸟人之手，被迫离开家乡印度，被辗转卖到德国，并在这里开始了它的传奇一生！它的经历跌宕曲折，可以说是几经生死，因而读来格外惊险刺激、引人入胜。这本书就百来页，还穿插着不少精美插图，因此我很快就读完了，被这只可爱的虎啸鸟的勇敢、坚韧、乐观所打动。我还趁着便宜又有货买了这套书另外的两本，其他的打算等到便宜时再一网打尽。
虎啸鸟----当时第一次看到这个书名还真有点不理解，为什么是虎啸鸟呢？继续阅读中发现，这是一本以虎啸鸟为第一人称的故事，非常有趣，之所以叫虎啸鸟，名字是有由来的。这是一种没有漂亮的彩色羽毛、看起来其貌不扬的鸟儿，但是他们有特别的嗓子，能够非常逼真的模仿各种声音。有一次那只最小的虎啸鸟模仿老虎的声音、鸟儿的声音捉弄那种老虎。但是这种模仿声音的能力再给他们带来快乐的同时，也带来了很多危险......非常精彩的故事，可以看看哈。
这本书篇幅比较短，不如作者写的其它诸如《跑猪噜噜》长篇，不过内容真不错，活泼轻快，读过后让人心里很舒服，就像有条清亮的潺潺小溪流淌过一样。很庆幸为孩子买了这本书。看到这本书的评论还不是很多，说明很多人还不知道它的好，为那些家长有些遗憾。
看过一些外文翻译过来的书老觉得怪怪得，或者总投入不了感情进去。名家名译就翻译得比较好，对于孩子的写作很有帮助。
这是第二次在当当购书，快递相当给力！服务态度非常好。名家名译系列丛书，大概看了一眼，感觉挺吸引人的！希望孩子喜欢！
立章短小精悍，不愧是名家名译，是珍藏书！
很好看，买来我先看完再给儿子看，其实很多儿童文学大人也可以看。
图书质量很好，活动时买的，送给山区的孩子。
强烈推荐给中高年级的学生。这些书中都有着少年成长中必然经历的各种遭遇，对于孩子来说，是很有必要的。
经典读物 值得看 是一本很好的书
很好很好，很好的儿童读物，孩子爱看。
刚看，孩子说挺好
孩子正在读，故事不算长，孩子说有点没读懂。
短，孩子一口气读完说好。
很有趣，孩子说好看。
书还不错，还没给孩子看呢
适合3年级孩子看的书
孩子很喜欢，是个不错课外阅读书！
和6岁的宝贝在睡前做亲子阅读的，宝贝很感兴趣，甚至于在周五晚一口气念到11点多终于把它念完了。呵呵，虽然念得口干舌燥，但看到宝贝听得那么入神，还是非常开心地！
个人觉得能让孩子感兴趣的书就是好书。打算等她再大些，让她自己再看一遍。
女儿一口气读完的，读的时候伴随着欢快的笑声，让人感觉很轻松的一本书，很吸引孩子。
名家之作，值得一看！
书中的故事情节非常棒，语言简洁，令人回味。总之，是一本非常不错的书。
这本还没看，应该不错
比较薄，但很适合儿童看
孩子很喜欢这本书，在同学中传阅
孩子非常喜欢，一口气读完。
价格实惠，给孩子囤着
这本书很适合孩子看，她也很喜欢。
留存的孩子还看不了
这本书还没看，对于孩子现在的水平可能还不到时候，先屯着，希望孩子有爱心。
讲述了一只在热带雨林生活的百舌鸟由于贪吃被人类捕捉之后由此产生的曲折的生活经历，在面对命运的不公和挑战这只神奇的小鸟利用自己的聪明才智和命运抗争，最后经过自己坚苦**的斗争终于取得了胜利，得到了自己想要的生活。这何尝不是我们人类的人生写照呢？适合小学三年级以上的孩子阅读，同时也很适合家长朋友们阅读。
买来还没来得及看，只看过简介，应该是不错的一本书
有趣,适合小学生阅读.
薄薄的，应该很不错。
此书没送到
本来是冲着便宜才买的，收到后很意外。完全物超所值。书本很精美，故事也很好，女儿很喜欢。
出乎意外的好！内容不错，印刷质量也不错，而且是线装书！太好了！
看评价买的,还不错.
印刷很好，到货很快
质量不错 薄薄一本
适合五年级学生。
给宝宝囤的，有空自己先看看。
小朋友喜欢，纸质可以，内容可以！
给他读了点，内容不错
好看，女儿一口气就读了好多
这套对本都挺好，值得看
特价，内容装帧都喜欢
不错的儿童文学作品，只是书容易散页。
这本我自己在看，写得很好，书买的多了，孩子还没给她读呢。
不知道书里的插画是谁画的？非常棒，大概是因为给童书配画，插画中有一种稚拙童趣的味道。作为主角的百舌鸟，脑袋画得像鹦鹉，巨大的弯钩喙，流露出一种傻乎乎的可爱味道。看了这个故事，唯一的感觉就是，人类自以为自己是所豢养的动物的主人，是在对它们好。但是，也许在动物眼中，你对它的那种好，根本就不是它们需要的。它们不过只是把在人类身边，当做了一个暂时的栖身之所罢了。无怨无悔什么的，可能只是没地方去，或者跑不了而已。
由于是没有拼音，并且是黑白画，所以也许孩子习惯了看五彩，好像步太喜欢书的内容我也没具体看，反正是别期望太高就行
本人挺喜欢的,不知小朋友们会不会喜欢?
28折凑单的，还没看，应该不错吧
因为是特价书并且看评价还不错，适合小孩读才买的
不过儿子还是喜欢的，适合二三年级。
很快读完了有点薄，故事还是值得一看的。
还可以吧，比想象中的要薄很多……
买给儿子看的小说，希望他喜欢。。。
给女儿买的，很喜欢。
特价的时候入的，还不错吧
还没看，看着还不错
28折收的
给女儿买的，孩子太小，还看不了。没多少插图，主要是文字，适合四五岁以上的孩子。
打折买的，很薄，塑封
外國的什麽小說吧故事書啊 還是要買原版的有韻味 這本實在看不懂內容0 0
纸太少了，没有质感，现在看来买贵了。
很好，不过很适合三年级以下的看。