最初的你.最后的爱-双语美文-附赠32篇美文朗读MP3

2012-6  

湖南文艺出版社  

（美）坎菲尔德　等编著, 南溪　译  

347  

320000  

南溪  

无  

　　我的儿子是名大四学生，他有个很优秀的女朋友，对恋爱也有着独到的看法。他曾将恋爱中的两人比喻为一台由啮合齿轮构成的机器，刚开始的时候，齿轮是崭新锐利的。它们刚开始一起工作，由于齿轮太锐利，它们啮合的时候偶尔会出现摩擦或阻力。但是随着时间推移，齿轮失去了些许光泽，边缘也更加钝化，但它们的配合却越来越好。偶尔，它们也会沾染上一些灰尘，这时候就需要及时清除，保持机器正常工作，避免造成永久性损坏。　　一段时间后，机器也可能出现一些小故障，比如某个部件不能正常工作。但是如果进行精心保养和护理，它们也能够渡过难关。齿轮运转过程中，被甩出机器侧壁的金属部件可能会在机器上留下永久性凹痕，却不会损害其性能，部件也有可能会弄弯或折断一个齿轮，但是机器维修工会修好损伤的部分。机器上哪怕缺少一个齿牙，齿轮还是能够很好地啮合在一起。　　恋爱中两个人的关系也正如这个比喻中的机器。随着年岁增长，我们的齿轮可能也会变暗和磨损，甚至有一定的损坏，但只要细心呵护，这台机器便能运转得越来越顺畅。如果机器真的遭受无法弥补的损害，我们就会分手或者离婚，期待着能同新齿轮更好地啮合。　　《心灵鸡汤：真情故事》一书收录了有关约会、恋爱、婚姻的各种感人故事：从初次约会到坠入爱河，从求婚策划到婚礼举行，从和好如初到新的爱恋。品味这些故事的同时，相信你能找到让爱情经久不衰的秘诀。无论渴盼下段恋情的成功，还是需要给多年的爱情打磨抛光，这些真实的人和事都会对你有所裨益。　　出版助理德·卡罗娜和我在审阅无数来稿时，收获了巨大的快乐。毕竟，谁不喜欢动人的爱情故事呢？我们开心地笑，感动地哭，既会认同地点头，也会微微摇头表示怀疑。当这本书的编辑工作完成时，我们的内心则感到深深的不舍和失落。　　现在，轮到你了。“加大油门”开始愉悦的阅读之旅吧。希望这些故事能让你们的爱情“机器”更加良好地运转，或是帮你找到同你默契啮合一生的齿轮。　　——《心灵鸡汤》出版人艾米·纽马克

　　《最初的你，最后的爱》一书涵盖了五十余有关约会、恋爱、求婚的各种感人故事；从初次约会到坠入爱河，从求婚策划到婚礼举行，从和好如初到新的爱恋，篇篇涤荡心扉。爱情作为永恒的话题，往往让人可遇而不可求，其实每一段看似甜蜜美好的恋情背后，都蕴藏着不可言说的智慧与坚持，本书深情讲述让爱情经久不衰的秘诀。

　　①杰克?坎菲尔德（Jack
Canfield）是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一，这套丛书被《时代》杂志赞誉为“近十年来是出版业的神话”。他还参与编写了另外八本畅销作品。②马克?维克多?汉森（Mark
Victor Hansen）和Jack
Canfield一样，是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一。他是一个备受追捧的演讲人、畅销书作者、市场营销专家。他关于可能性、机遇、行动的具有冲击力的见解，已经为全球成千上万人的人生带来了神奇的改变。③艾米?纽马克（Amy
Newmark）是“心灵鸡汤系列丛书”的出版人，拥有三十年的从业经历，其身份包括作家、演讲人，以及金融与电信领域的金融分析师和业务主管。

Foreword
前言
Introduction
引言
Chapter 1 How We Met
第一部分 相遇篇
003. Challenged
智力障碍
009. Long Distance Love
异地恋
017. The Girl for Me
适合我的女孩
025. One Enchanted Evening
一个神奇的夜晚
033. Hope Deferred
迟来的爱情
041. Love at First Flight
爱在首飞
049. Loathing at First Sight
初见生厌
055. My Hot Italian
意大利帅哥
061. Miracle by Chance
再次邂逅
Chapter 2 Adventures in Dating
第二部分 约会篇
067. Dating at the Speed of Light
闪电约会
073. First Date, First Dent
第一次约会，第一次撞车
078. The Doberman Dates
一场关于杜宾犬的约会记忆
085. Adventures in Online Dating
网恋奇遇
094. My Final Date with Veronica
我同维罗妮卡的最后一次约会
103. My Worst—and Best—Easter
最坏却也是最好的复活节
110. Flour Power
面粉的力量
118. The One Who Never Was
从未爱过的人
123. The Rainbow
彩虹
131. Go for It
努力追求
136. Another Forever
另一个永远
142. The Frog Prince
青蛙王子
Chapter 3 Meant to Be
第三部分 恋爱篇
149. Mr. Brownlee
布朗利先生
157. Somehow I Knew
我就是知道
165. Destiny on Two Wheels
车轮上的爱情
171. Change of Address
地址的变更
177. Searching for a Soulmate
灵魂伴侣
182. When You Wish Upon A Star
当你对着星星许愿
189. One Little Word
一个字
195. Amore
我的爱人
201. Unforgettable
难以忘怀
209. We’ll Manage
我们会有办法的
218. Hello Again
电话情缘
Chapter 4 The Proposal
第四部分 求婚篇
229. Understanding the Rules of Engagement
求婚条件
237. Love or Success?
爱情还是成功？
245. Perfect Timing
完美时刻
253. Who Are You?
你叫什么？
258. Sweet Surprise
甜蜜的惊喜
267. The Counterproposal
反对意见
270. My Ninja
忍者
275. A Different Calling
另一种呼唤
Chapter 5 The Wedding
第五部分 婚礼篇
285. Secret Wedding
秘密婚礼
289. My Purple Wedding
我的紫色婚礼
295. Decisions
决定
303. The Seating Plan
座位表
312. Because of a Fortune Cookie
因为一块幸运饼干
319. Ronald
罗纳德
324. Carousels
旋转木马
331. The Pearl Necklace
珍珠项链
334. Dancing in the Kitchen
厨房之舞
339. Meet Our Authors
见见我们的作者
343. Thank You
感谢词
345. Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心灵鸡汤
每天改善你的生活
346. Share with Us
与我们一同分享

　　我们会有办法的　　年轻的新郎和新娘慢慢走下台阶，脸上庄重严肃的神情却掩饰不住脚下轻快雀跃的步伐。年轻的他们非常重视这一时刻。　　新娘的礼服简单大方，前襟的扣子一直延续到纤细的颈项。脚上的白袜更突显了母亲的黑色高跟皮鞋。蕾丝窗帘被用作头纱，身后披落着几米长的尾摆。　　新郎穿着印有罗伊？罗杰斯头像的T 恤，笔挺的牛仔裤和一双棕色牛仔靴。他细心地扶着因为穿高跟鞋而走路摇摇晃晃的新娘子。她也紧紧挽着他，他们的双手紧紧地握在一起。每当望向他的新娘，新郎眼里都充满了骄傲和爱意。　　他们不在意没有仪式，没有鲜花，甚至没有传统的婚礼进行曲。他们轻声地哼着，温柔地和着。这是一个简单的婚礼，因为新郎只有6 岁，新娘4 岁。当时是1945 年的情人节。　　琳恩的母亲同我母亲是要好的朋友，她在楼梯底部看到了这一幕。她的眉毛因为诧异而微微上挑，但随后便化成了嘴边的微笑。　　她转身朝厨房喊道：“薇薇，快过来看。”　　母亲看到琳恩和我的时候，连忙用手捂住嘴，想止住停不下来的笑。　　松开琳恩的手，我迟疑地走向她母亲，抬头望着她问：“艾慕，等琳恩和我长大后，我们可以结婚吗？”　　艾慕屈膝蹲下，双手放在我的肩膀上，坚定地望着我的眼睛说：“加里，等你足够大，有一份好工作的时候。如果那时你们依然相爱，我会答应的。到时候，我会送一套餐具作为你们的新婚礼物。”　　之后，我和琳恩愉快地走进厨房，吃了些淋上奶油的果冻。　　几年后，我随同父母搬到了别处。　　当母亲写信告诉我，琳恩得了单核细胞增多症，病得非常严重时，我正在军队服役，驻扎海外。这时距1945 年的情人节已经非常遥远，我几乎忘记了琳恩。不过，我们开始定期通信，重新了解对方。不久，我们交换了照片。这是我自10 岁以后第一次看到她，一个有着我所见过的最迷人的蓝眼睛的19 岁女子。我再次坠入爱河。　　在我们通信的那段时间里，时间似乎格外漫长。我总是迫不及待地想要见到她。信中的内容也变得更加亲密，就仿佛流逝的岁月根本无关紧要。两年后，我回家探亲，特意飞往波特兰见她。我一下飞机就看到了等在停机坪的她。我们默默地注视了对方许久，直到身后响起咳嗽声，我才想起来继续往前。我飞速地走下台阶，握着她的手，看着那双迷人的蓝眼睛，情不自禁地把她抱在怀里，吻了她。很快，在1962 年的圣诞节，我们订婚了。　　1963 年的情人节，我在北卡罗来纳州的布拉格堡军事基地，同其他候选人一起，接受空降训练。某天下午，我被通知到中队办公室取一封电报。　　“2 月14 日下午3 点，到达费耶特维尔的皮埃蒙特机场。不能再等，爱你的琳恩。”　　我没想到她会这么快过来。因为之前已经说好，要等到我训练结束的时候再见面。她后来告诉我说，我的电话和信件让她了解到我是如此思念她，所以她终于决定提前过来。此外，母亲们也认为，这对我们两人都是份不错的情人节礼物。　　在这仓促的两小时，我租了一辆汽车，到当地的一家典当行买了些可能用到的物品，唯有床单是崭新的。口袋里仅剩25 美元，而领薪水要等到两周以后，不得已，我只好放弃购买食品的打算。　　幸运的是，一位将军和他的助手要赶往皮埃蒙特机场。因为琳恩要来，部队破例允许我代替原来的司机。下午2：45，我们赶到皮埃蒙特机场。把将军的行李送到售票柜台后，我可以离开了。正好赶上了从出口走出的琳恩，我紧紧地拥抱了她。我们度过了一个异常美妙的情人节。过去几小时的麻烦也变得值得。　　当琳恩看到停在贵宾区插着国旗的军车时，她开心地惊呼：“哇哦！”　　“我们很幸运能用这辆车，琳恩，但只有今天一天。”我伤心地说， “而且，我只有一个多星期时间，之后就要到本宁堡的跳伞学校报到。”我可以看出她脸上的失望，但很快她拍了拍我的胳膊，勇敢地微笑着说：“我们会有办法的。”每当生活中面临困难，她都会这么说。　　一个星期后，也就是2 月21 日，我和琳恩在21 号邮政教堂举行了婚礼。同我们早前的“婚礼”一样，这次的婚礼虽不十分正式，却是我们希望的样子。婚礼上，只有我和伴郎穿着绿色军装，其他40 名男士同牧师一样，穿着当天的迷彩军装。我的指挥官代替琳恩父亲把她交给了我。　　我们收到的结婚礼物之一，便是多年前琳恩母亲答应送给我们的餐具。　　有时候，我们的婚姻会给琳恩带来很大困难，尤其是我的军旅生涯。在不发达国家执行任务的时候，她不得不把蔬菜浸泡在撒有漂白粉的水中，用来防止寄生虫和疾病。很多时候，我们不得不忍受糟糕的交通工具，比如非洲的马车或者泰国冒着浓烟的机动三轮车。在土耳其，琳恩必须遵循当地的军事管制，她曾亲眼目睹一场轰炸，我们的朋友以及她3岁的孩子险些丧生。尽管经历了这么多不幸，琳恩仍把每次苦难看做人生的一次挑战。每一次，她都会像第一次一样告诉我：“我们会有办法的。”　　某天，我们看到了她母亲很久前拍的一张照片。那是我第一次向琳恩求婚的时候，我们惊奇地发现，照片上她的衣服几乎同婚礼当天的礼服一模一样。　　结婚46 年的我们，仍像1945 年那个6 岁男孩和4 岁女孩一样相爱。　　经历了这么多——“我们找到了办法。”　　——加里·B. 努尔丁　　……

无

最初的你.最后的爱-双语美文-附赠32篇美文朗读MP3 PDF格式下载

双语学习一直是对我来说最有效的英语学习方式，买了许许多多的双语读物，最喜欢的是心灵鸡汤的这个版本，权威，正版。

心灵鸡汤：最初的你，最后的爱

正宗的心灵鸡汤原版系列,双语的,印刷纸张很好,内容还没来得及看

市面上的心灵鸡汤多如牛毛啊，这一套是质量最上乘的，而且价格也不贵，性价比太高了。

心灵鸡汤这套书买着上瘾，读不够。

里面的原文和姑姑从美国带回的心灵鸡汤是一样的，这是绝对的正版，国内独一份的，译文质量也很不错，推荐。

读完后感觉很温暖，谢谢心灵鸡汤！

以前就有看过心灵鸡汤，这本是关于爱情故事的~英文很简单明了，可以阅读哦~~~

一直都很喜欢心灵鸡汤，没有看书的内容，但是我想内容一定是很赞的

心灵鸡汤真的不亏说偏偏是华裳

这个商品不错，心灵鸡汤，很喜欢这类书籍。

心灵鸡汤真的很不错。没事看看增长阅读水平

大爱这本书。内容文字的排版深得我意。 双音版的内容为我们在体会欣赏别人故事的同时也带来了学习英文的可能。 书送来的当天我就把中文版的内容看完了。里面的故事平淡又感人 觉得遥远又像在眼前 我打算之后再慢慢的欣赏英文版的 毕竟翻译过来的东西没有作者原汁原味表达的那么生动和内涵。 这本书无愧于它百分百的好评。

每天看看鸡汤~很不错练练英语~老师推荐的，双语，可以看看是否理解正确

这本书里面有英文的翻译，可以在看书的同时提高自己的英文水平，一举两得，封面新颖，内容简短概括性强，是个洗涤心灵的好书，值得购买，赞！

最喜欢这一本，因为是讲爱情的主题，至真至性。

故事太感人了，读着一点都不累，一口气看了大半本，所有的英语学习书可读性都这么高就好了。

这本书能让自己的心灵沉静下来

这是我所买到的最美的英语读物了，一抹粉红是那么的特别，两只手的心形图案唯美别致，不仅是很好的学习书，更是本文艺书。

双语的书本适合正在学习英语的朋友，故事也很吸引人，喜欢~

喜欢温暖的故事

书本包装的还挺好的，故事看了几则也还行，光看英文也能差不多看懂，多看看对训练英语能力应该也有些帮助吧~

很喜欢这两本书、阅读故事的时候还可以学习英语、很不错的呢

译文的文字很优美，原文很地道，是不可多得的英语学习读物！

因为是中英文对照，所以字体显得格外小，阅读起来比较累，但内容丰富感人，挺好。物流超神速，还会光顾的。

还不错，就是故事太短了一点

双语美文，还不错

珍藏的英语励志经典读物

美好的感觉在文字里流淌

拿到手才注意到是中英双语版的，想买很久了，又一本枕边书。

随书附送的光盘很赞，老外的地道朗诵，已经考到MP3里啦，上下班路上可以随时听！

读着读着就忍不住落泪了，相爱容易相处难，能持久的相爱更难，这本书不仅仅是学英语的好书，是一本多么好的爱的随笔集啊！

这套书太好了，如果能出合订本就好了，学英语的孩纸一定要买！

封面的图大爱！两只手，两颗心，后面是广阔的天空，意境尤美。

一次买了几本书，也是第一次在当当购物，以前都是去所在城市的书城买的。今天刚刚收到，还没开始阅读。当当的书价格相对来说是比较便宜的，只是不知道是不是100%正版的，期待读后不会失望哈！看完这本再买淡定的人生回来看看得了。

适合学英语的人，内容丰富。

有时候 不懂爱的时候 可以看看

同学推荐爱的，说是白菜价，到手上果然如此啊！

感觉这一系列的书这么很好~对于我们这种在英语上缺乏兴趣的很合适…可以打开我们学习英语的一条路，很喜欢这种阅读的感觉！！

很适合学习英语提高英语水平的人看

用来学英文的

还没来得及看 不过应该是不错的书吧。而且，下这么大雨还来给我送书，好感动的说。

书到货很快，质量不错

书很好，就是印刷味道特别大

这是一本不错的书，，值得去看哦。

这个商品不错物流超级给力\'很喜欢到当当购物\'书还未看

内容很好，书的质量也不错，满意

粉红的书，粉红的颜色，粉红的感觉，很美。

书上有个特别精美的吊牌，可以当书签用，设计的太棒了！

已经是买的第5本了，每一本都有独特的主题，本本都爱不释手啊！

准备考完试好好读

每天读了一点，挺有帮助的，休息的时候读读放松心情

每天读给老婆听
是别人的感受，真诚就是我想要的。

对英语学习有好处 可以增加阅读量

喜欢这些爱情故事，使英语学习不那么枯燥了

没想到还送有光碟。很不错

很厚……有点旧

送给了单位的未婚女同事小妹妹做生日礼物，因为有塑料封皮，自己便没看上，有点遗憾

中英文对照挺好的，可以顺便学学英语

可能初学者看起来会比较费劲

对英语学习者来说是个福音

不错，很好看。我女儿很喜欢。

寓意。。。

没有光盘在里面，包装挺好的，严实，就是没光盘，不知道是不是盗版。

给女朋友买的，她说挺不错的

是中英文对照的还有光盘不错~

很好，原封的

中英文一起，方便我学英语。

期待~~···

和书店的一样 很喜欢

很好，很喜欢，用来收藏很好哦

同事买的，看到书后很喜欢，还带了书签，美美的

包装完整，内容清晰，很喜欢

希望自己快乐坚强

好，很喜欢............

挺好看的，中英文可以对照，对学英语有帮助，不过生词太多

值得收藏品味的一套书

装帧设计太棒了，还有光盘和吊牌，全五星！

装帧真不错，挺上档次的。

封面的图太有创意了，美到不行，收了！

看了前面，讲的挺不错的

感人的宝贝

书还不错！质量也不错啦！挺喜欢的

质量不错，很满意~

英语原汁原味，故事感人

情感散文很好