穷孩子富孩子
2004-1
漓江出版社
霍拉修·艾尔格
350
258000
陈俊群
无
迪克生活在纽约，从小失去父母，流落街头，靠为路人擦皮鞋谋生。艰苦的生存环境磨练了他的意志，他以自己的诚实劳动，打动了华尔街上的许多富豪，结识了各种各样的朋友，并在朋友们的帮助下读书识字，成为华尔街公司的白领职。富兰克林说过：勤劳者，天助之。马克也在华尔街周围流浪，不过他谋生的手段是卖火柴。也像安徒生童话中那个卖火柴的小女孩一样，揣着一盒盒火柴，在寒冬腊月去一家家公司推销，一天 得还不够裹腹。后来他遇上了迪克，懂得有志气的男孩子，不会在街头流落一辈子，勤奋学习各种技能，并在迪克的推荐下成为一家书店的职员。小说语言生动，对白诙谐，有很强的故事性，是美国青少年读者首先的经典小说，小说主人公个人奋斗的经历中美国家喻户晓，成为美国理想的化身。
美国梦的编织者艾尔格一、迪克的故事 介绍破衣迪克 约翰尼·诺兰 迪克提出一个建议 迪克的新衣 查塔姆街和百老汇 沿百老汇到麦迪森广场 钱包 迪克的童年 第三大道马车上的一个场景 介绍一痊信氏人的受害者 迪克作侦探 迪克在莫特街上租房 米基·马圭尔 一场战斗和一个胜利 迪克请到一位家庭教师 第一课 迪克在社交场合的第一露面 米基·马圭尔的第二次失败 福斯迪克改行 九个月后 迪克丢失银行存折 追查小偷 特拉维斯被捕 迪克收到一封信 迪克第一次写信 一次激动人心的冒险 尾声马克的故事 理查德·享特在家里 在阿斯特宾馆 福斯迪克的好运 ……
现在迪克听到了他们的整个谈话，因为他是一个有经营头脑的年轻人，所以他认为自己看到了一个做投机买卖的机会，并决心把这个机会争取到手。 于是，正当弗兰克的叔叔要离开时，他走到他俩面前，说：“我对这个城市了如指掌，先生。如果你愿意的话，我可以带他去转一转。” 那位绅士有一点好奇地望着站在自己面前的这个破衣人儿。 “这么说你是一个城里孩子，是吗？” “是的，先生，”迪克说，“我从小就住在这里。” “你对公共建筑了如指掌，我估计。” “是的，先生。” “中央公园呢？” “知道，先生。所有的路我都知道。” 绅士若有所思。 “我不知道该说什么，弗兰克。”他过了一会儿说，“这是一个相当新鲜的提议。如果要我为你挑选向导的话，他不完全是我想要的那种类型，不过他看起来很诚实，他有着一张坦率的脸。我想是能够信得过的。” “希望他衣服没有那么破那么脏。”弗兰克说。他觉得被人看见与这样的同伴在一起有点不好意思。 “恐怕你今天上午还没洗脸吧。”惠特尼先生说，因为惠特尼是那位绅士的名字。 “我住的旅馆里没有洗脸盆。”迪克说。 “你住在哪家旅馆？” “箱子旅馆。” “箱子旅馆？” “是的，先生。我睡在云杉街上的一只箱子里。” 弗兰克好奇地打量了一下迪克。 “你觉得它怎么样?”他问。 “我睡得香喷喷的。” “女口果下雨呢?” “那就淋湿我最好的衣服。”迪克说。 “你所有的衣服就这些吗?” “是的，先生。” 惠特尼对弗兰克说了几句话，弗兰克好像很喜欢那个提议。 “跟我来，我的孩子。”他说。 迪克有点吃惊地听从了命令，跟着惠特尼先生和弗兰克进入酒店，经过办公室，来到楼梯脚下。在这里，酒店的一个服务员叫住了迪克，但是惠特尼先生解释说他有事叫他做，服务员就给他放了行。 他们进入一个长长的入口，终于停在一扇门前，门打开后一间赏心悦目的房间展现在眼前。 “进来吧，我的孩子。”惠特尼先生说。 迪克和弗兰克跨了进去。 “你一直住在纽约吗，迪克?”弗兰克停顿了一会儿说。 “从我记事以来一直住在这儿。” “希望你告诉我一些关于你自己的事情。你有爸爸或妈妈吗?” “我没有妈妈，我还只有三岁时她就死了。我爸爸出海了，但他是在妈妈去世之前去的，以后就再也没听说过他。我估计他的船沉了，或死在海上了。” “你妈妈死后你怎么样了呢?” “和她一起居住的亲戚照顾我，但他们很穷，也帮不了多少忙。我七岁时，那个女人死了，她的丈夫去了西部。后来我就不得不自己设法养活自己了。” “七岁!”弗兰克惊讶地叫道。 “是的，”迪克说，“那么小就要自己照顾自己，但是我做到了。”他骄傲地继续说。这种骄傲是可以原谅的。 “你能干什么呢?” “有时这事，有时那事。”迪克说，“我改行是不得已的。有时我做报童，在群众中传播信息，正如我听有人在公园作的演讲里曾经说过的那样。那是贺瑞斯·格里利和詹姆斯·哥登·贝内特赚钱的时代。” “通过你的企业？”弗兰克提议道。 “是的，”迪克说，“但是我过了一段时间就放弃了它。” “为什么？” “唔，他们并不总是将足够的消息放在报纸上，人们并不像我想要的那样买它们。所以有一天早上我有一大堆的《先驱报》卖不出去，我想我应该引起一下轰动，于是我大声叫道：‘特大新闻！维多利亚女王遭人暗杀！’我所有的《先驱报》飞快地销售一空，我也脱了身。可是买了报的一位先生记得我，说要叫人把我抓起来。这就是我不得不改行的原因。” “那可不对，迪克。”弗兰克说。 “我知道，”迪克说，“但是很多男孩子这么做。” “那还是不对。” “是不对，”迪克说，“我当时有点羞愧。尤其是有一个可怜的老先生—一个英格兰人，一想到女王死了就忍不住哭了，他把买报的钱递给我时手一个劲地抖动。” “后来你干什么了？” “我进入了火柴业，”迪克说，“但那小本买卖利润低。我拜访的所有人都刚刚买了股票，不想买火柴。于是，在一个寒冷的夜晚，当我没有足够的钱付房租时，‘我烧完了我的最后一根火柴来使自己不至于冻僵’，但那样取暖费用太高，我负担不起。” “你是经历过磨难的呀，迪克。”弗兰克同情地说。 “是的，”迪克说，“我知道既没东西吃，也没什么东西取暖是什么滋味，但有一件事我永远不能做。”他骄傲地补充道。 “什么事？” “我从来不偷东西，”迪克说，“那是卑鄙的，我不会做。” “你有过这样的诱惑吗？” “很多次。有一次我转了一整天，除了大清早卖了价值三美分的火柴外，一根火柴也没卖掉。用那三美分，我买了一只苹果，心想到时应该还会再赚到一些。当夜晚来临时，我饿极了。我走进一家糕点铺，只是为了去看看那些面包，哪怕只是看一看那些面包和蛋糕都让我感觉很好。我想也许他们会给我一点。我问他们愿不愿意给我一个面包，并用火柴抵付，但是他们说他们的火柴已足够他们用三个月，所以根本没有做交易的可能性。当我站在火炉旁取暖时，蛋糕店老板进了后房，我感到这么饿以至于想自己只拿一只面包，走掉。有那么一大堆我想他是不会知道的。” “但你没有拿？” “没有，我没拿，而且我很高兴没那样做，因为当那个男人再次进来时，他说他想要一个人送一些蛋糕去圣马克广场给一个女士。他的工人病了，没有人去送。于是他告诉我说，如果我去送的话他会给我十美分，当时我的生意不是很紧张，所以我就去了。等我回来时，我用蛋糕抵付了我的报酬。不过，难道它们的味道不好吗？” “你住在哪儿，迪克？”艾达熟悉地说。 “住在莫特街。” “在哪儿？” “离这儿有一英里多。” “那是一条漂亮的街道吗？” “不是很漂亮，”迪克说，“只有穷人住在那儿。” “你穷吗？” “小女孩应该乖乖地坐在那儿不说话。”她母亲温和地说。 “如果你穷，”艾达说，“我就给你姑妈作为生日礼物送给我的那枚五美元金币。” “迪克不能叫做穷，我的孩子。”格雷森太太说，“因为他靠自己的努力谋生。” “你自己谋生？”艾达问，她是一个非常好问的年轻女士，不容易闭嘴。“你是干什么的？” 迪克脸红得非常厉害。在这样一张餐桌上，当着当时正站在他椅子后面的仆人的面，他不想说自己是一个擦鞋的，尽管他完全不知道这个职业并没有什么不光彩。 ……
《穷孩子，富孩子》是一本激励男孩子奋斗上进的长篇不说，是美国父母一定要买给儿子看的书。富兰克林说过：贫穷并不可耻，可耻的是不上进。《穷孩子 富孩子》讲述的就是两个穷苦孩子迪克和马克，如何在逆境中不懈努力，最终受到良好教育，成为受人尊敬的白领高级职员的动人故事。本书同世面上畅销的《穷爸爸 富爸爸》、《你为什么是穷人》等图书一样，讲述的是穷人不甘贫穷，奋斗改变命运的故事，必然会受到广大青少年读者的欢迎。
无
观念改变生活！值得一看。