格林童话全集（上下）
2007-1
四川文艺
格林兄弟
584
杨武能
无
顾名思义，这套书的重点在“精”，不像《杨武能译文集》似的在大在全，在系统和学术性；而且精的不应只是选材——也就是只选收名著中的名著、经典中的经典，只选收译者本人最为广大读者喜爱和认可的译作，还有设计、装帧、插图等等，也要力争做到美。 还有一点不同于《杨武能译文集》，这套书准备陆续推出，计划两三年内出齐。倒并非受出版社编辑力量和选题规划的限制，而是想减轻读者的经济负担，并使其能够从容选购。 这套书适当地加了导读、序跋、附录和图片，以提高读者阅读的兴味，帮助读者更好地达到“远游”的目的。这套书的译者、编者力争把书出得尽可能精美，并且有精益求精、不断改进的准备，因此十分欢迎广大读者和同行专家提出批评和建议。
杨武能，男，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学德国文学专业，任四川外语学院助教、讲师。1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。1983年任四川外语学院副教授、副院长，1986年破格晋升教授。1990年调入四川大学，1992年创办欧州经济文化研究中心，任中心研究员兼主任。现任四川大学外国语学兼文学院教授、博导。他大学时代就开始发表译作。已出版《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《阴谋与爱情》、《海涅抒情诗选》、《茵梦湖》、《格林童话全集》等经典译著20余部；1979年开始发表歌德研究、德语文学研究以及比较文学和文学翻译理论的论文，已出版《歌德与中国》、《歌德抒情诗咀华》、《走近歌德》和Goethe in China（德文专著）等学术著作4部，以及《歌德文集》（14卷）和《世界中篇名著金库》（10卷）等编著十余种，在国内外发表论文数十篇；也从事散文创作。他于歌德研究、德语中短篇小说理论研究和中德比较文学研究方面有所开创，以歌德的译介、研究和中德文学关系研究享誉海内外。1983年获联邦德国富有世界声誉的洪堡研究奖学金，先后在德国海德堡大学、波恩大学、柏林自由大学和明斯特大学研修。十余次赴德国、奥地利、日本、加拿大等国和香港讲学、出席国际学术会议。论著《歌德与中国》等多次获得省、市政府颁发的优秀社科成果奖，散文获省内多种奖。1992年获国务院“政府特别津贴”。
格林童话全集：上册 儿童和家庭童话 青蛙王子 猫和老鼠 圣母玛利亚的孩子 傻大胆学害怕 狼和七只小山羊 忠诚的约翰 好买卖 怪乐师 十二兄弟 二流子 小弟弟和小姐姐 莴苣姑娘 森林中的三个小矮人儿 三个纺纱女 亨塞尔与格莱特 三片蛇叶 白蛇 麦秆、煤块和豆子 渔夫和他的妻子 勇敢的小裁缝 灰姑娘 谜语 耗子、小鸟和香肠 霍勒太太 七只乌鸦 小红帽 布来梅市的乐师 会唱歌的骨头 魔鬼的三根金发 虱子和跳蚤 没有手的女孩 机灵的汉斯 三种语言 聪明的艾尔莎 天国里的裁缝 自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的校友会子 大拇指儿 狐狸太太的婚事 小精灵 强盗未婚夫 科尔伯斯先生 教父先生 特露德太太 死神教父 大拇指儿漫游记 菲切尔的怪鸟 ……格林童话全集：下册
无
“格林童话全集（上下册）”是我寻到已久的一本书，我买了给孩子看，适合小学5--6年级的孩子看。这是一本经典童话故事，孩子们从故事中学到了很多知识和做人的道理，是一本很好的儿童读物。
这套格林童话是作为儿子的圣诞礼物买给他的，儿子很喜欢，说是最好的圣诞礼物。
我想这套书是儿子最喜欢的书了.看得能把里面的故事都能背下来了.
童年我最喜欢看的书，所以给儿子也买了一套，儿子七岁半，现在对这本书爱不释手，每天必看。晚上散步的时候还经常给我讲里面的故事。儿子从小喜欢看书，一年级的时候就自己阅读了一些儿童小说（纯文字的）。这本书比较适合小学生看。翻译也很好。
书的质量很好，里面的插图线条感很强，很喜欢，给小儿准备的
小朋友值得一看的书，我是送给10岁的弟弟的，这书很合适。
很不错的书，重温了童年的记忆。
挺好的，大人也可以看，看完了然后给小孩子讲，不适合照书念。
很好的书，童年的记忆都在里面
经典永远都是经典，值得收藏！
故事很多、很全，满足了幼儿教师的需要。
包装的很好，和其他买的书籍就是有明显的区别。里面的内容相信大家也知道了，就不多说了
在同类图书里面挑了很久，参考了大家的留言，最后选定了这个版本。但是，没翻几页就发现错别字。有些失望！
是本不错的好书，3年级的儿子看得入迷，我都要强迫他不看。不错。
每天给孩子讲一个故事，此书值得购买。
是“杨译德语文学名著精品”丛书之一，质量还不错，但似乎没考虑到孩子的阅读，字有点小。其实，二三年级很多孩子都可以独立阅读原著了，字号应该大一点，护眼。不过，似乎找不到更好的版本了
书还好，就是字有点小，小孩很喜欢，一天看一篇。
翻译的语言很流畅,只是字太密,看着有一点压抑
书的质量还是不错的.尽管在表述上有些方言,但是并不是很严重.还是值得买的
书送的很快,但是有一本书破了,不知道是运输的问题还是出店时就已经破了
这本书翻译有点问题，可能是翻译者有些方言。比如里面的一个故事猫和老鼠。上册第5页，倒数第9行，“到了晚上，它才回家去。‘啊，你到底回来了，’老鼠说，‘这一天……”这里“到底回来了”我想应该是“终于回来了”吧？还有，有些地方出现奇怪的“打”字。例如：“打这以后”……
我10岁的女儿比较喜欢读
质量还可以，没有想象的好！
字有些小，这个版本不错。
看了一下，好像没有小时候看的那种感觉，估计长大喽。送给小朋友的，他喜欢就行。
版本不错，价格也好
没有插图上当！
等孩子大了自己看吧
内容还可以，字太小，不适合晚上在灯光下读，等孩子大了自己看吧
看了几篇,觉得不怎样.