牛仔裤女孩
2012-9
未来出版社
(美)安·布拉谢尔
268
218000
李亚萍
无
如 果你读过《牛仔裤的夏天》前两部，你可能已经知道了我们的故 事，至少你会知道这条裤子的来历吧。如果是这样，这篇序言你 可以无视了。如果没读过，那还是停下来看看序言吧。我会长话短说，总之 花不了你多少时间。你也许会说，裤子的故事有什么好看的？我理解你的心情（你知道吗，在英国，裤子一般指“内裤”）。不过相信我，这可是一条值得载入史册的 裤 子。它法力无边，可以使四个普普通通的少女摇身变成绝色尤物，赐予她 们享之不尽的快乐和奇遇。当然，这条裤子也会使成千上万个帅哥拜倒在 她们的石榴裙下。好吧，我吹得有点过了。它实际上没那么神奇，不过它可以在我们分 离时把我们紧紧地连在一起。它给了我们安全感和爱。穿上它，我们就会 有勇气去平时不敢去的地方。它会让我们知道哪个男孩值得爱，哪个男孩 不值得爱。它使我们成熟勇敢，更懂得友谊的可贵。所有的这一切，我发 誓，都是真的。除此以外，这条裤子还很性感。我们是谁？我们就是我们，我们一直都是我们。有时我们是一个整体 （虽然有点奇怪，但事实就是这样）。这一切，都要归功于马里兰州贝塞斯 达吉尔达健身俱乐部在十八年前开设的一个孕妇有氧运动班。我妈妈、卡 门的妈妈、莉娜的妈妈和布丽奇特的妈妈在那里相遇，在那个长长的夏 天，她们挺着大肚子一起运动。到九月来临时，她们每个人生了一个女儿 （不过布丽奇特的妈妈生的是一对龙凤胎）。据我所知，在我们出生后的头 几天，我们的妈妈养我们就像养一窝小狗似的，她们可没把我们当做单个 的婴儿。不过后来，我们的妈妈便渐渐疏远了。该怎么形容我们这四个姑娘呢？就拿车打比方好了。卡门就像一辆樱桃红色高油耗车，它配备了八缸发动机和四轮驱动 系统，马力强劲。虽然她老是惹麻烦，但她有趣之极。这种车还是很安全 的，而且一加速就可以疯狂得像腾云驾雾似的。相比之下，莉娜就是一辆省油的车了，就是那种混合动力汽车。她不 仅环保，而且养眼（这是当然的）。她配备了最新式的全球定位系统，不过 有时会出错。她当然有安全气囊。布丽奇特肯定是没有安全气囊的，她很可能连保险杠都没有，甚至可 能还没有刹车。她的时速高达1，000，000英里／小时（相当于1609344千 米／小时）。她是一辆没有刹车的海蓝色法拉利。至于我嘛（我当然就是蒂比），我是……自行车。呵呵，开玩笑的（我 早就 到了可以开车的年龄，该死）。嗯，我是什么车呢？我应该是一款肌肉车- - 普利茅斯德斯特，它应该是墨绿色的，而且必须配备超一流的变速箱。是 的，也许我的性格正好就像这款车。这篇序言是我写的，所以我有权决定。说来也巧，这条牛仔裤正好就在我们第一次分离的前一天来到了我 们身边。前年夏天，它第一次发挥了神奇的魔力。去年夏天，它又一次让我 们叹为观止。你知道，我们并不是一年四季都穿这条裤子。我们会让它闭 关修炼一整年，这样等到夏天到来时，它的魔力便会突飞猛进（去年冬天，卡门穿着这条裤子参加了她妈妈的婚礼，但这是个特例）。两年以前的那个夏天，我们第一次分离，那时我们如临大敌。转眼间 又是一个夏天，这个夏天，却是我们相聚的最后一个夏天。明天是我们高 中毕业的日子。九月时，我们就该上大学了。现实不是肥皂剧，我们四个人 不会神奇地上同一所大学。我们将上四所不同的大学，它们分属三座不同 的城市（不过各自之间都在4小时车程内——这是我们的规矩）。布布是我们中间最吊儿郎当的学生，可她却可以上她申请的任何一 所大学，这不正是典型的美国幸运儿吗？她选择了布朗大学。莉娜没有听 父母的意见，还是执意选择了罗德岛设计学院的艺术分院，卡门将去她梦 寐以求的威廉斯顿大学。至于我嘛，我将就读于纽约大学的电影学院。生活的变化实在太快了。如果你是我爸爸，你肯定会说：“嘿，你们到 感恩节才能见面。”不过如果你是我的话，你就会明白我们过去的生活已 走向了终点。我们情同手足的时代即将终结。也许我们不会再住在家里。也许我们四个人不会再住同一座城市。我们将各奔东西走向真正的人生 大道。这虽然让我兴奋不已，但这也是世界上最可怕的事情之一。明晚我们将在吉尔达俱乐部启动牛仔裤的第三季旅程。明天，我们的 人生将翻到新的一页。这是我们最需要牛仔裤的时刻。
《牛仔裤的夏天（Ⅲ牛仔裤女孩）》由安·布拉谢尔编著。
《牛仔裤的夏天（Ⅲ牛仔裤女孩）》是一部用心写就的故事，它以轻快的笔调讲述了四个女孩的友谊。在这个故事里，四个女孩发现了一条魔法牛仔裤，这条牛仔裤将她们紧紧地联系在一起，陪伴她们度过了生命中最有意义的一个夏天……思考生命的蒂比、快乐的布丽奇特、美丽的莉娜和勇于反思的卡门将生动地展现在读者们的眼前。
安·布拉谢尔：美国人，《纽约时报》畅销书作者，《牛仔裤的夏天》系列小说的作者。安·布拉谢尔是个狂热的书迷，2001年她创作了小说《牛仔裤的夏天》，全球销量5000万册，该书稳居《纽约时报》畅销书排行榜，成为席卷全美国的文化热潮，赢得了读者和评论界的一致好评。
“好 啦，布丽奇特、格蕾塔、瓦莉娅、莉娜，你们站一块。”卡门一 边安排，一边向一位神情恍惚的老奶奶挥手示意，要她站过 来。布丽奇特和莉娜两个人把腿交织在一起，都想把对方绊倒。卡门按下 数码相机快门。“嗯，艾菲……嗯，佩里，还有凯瑟琳、尼奇、蒂比、莉娜、布丽奇特，你 们站一块。” 莉娜横了卡门一眼。她讨厌死了拍照，没好气地讥讽道：“你干Ⅱ马这 么 起劲？是有钱拿还是有什么别的好处？” 卡门的脖子上全是汗，她撩开脖子上的长发。今天她穿了一件黑色的 毕业礼服，虽然面料闪闪发光，但却密不透风。她取下方顶学位帽（这玩意 儿到底是谁想出来的），把它夹在腋下：“佩里照不进去。大家往中间挤一 下，好吗？”蒂比三岁的妹妹凯瑟琳突然愤怒地惨叫起来，原来她的脚被哥 哥尼奇重重地踩了一下。卡门想不到朋友们居然有这么多的家人，这不是她的错。不过老天 哪，今天可是毕业的日子，这太重要了。她不想落下任何人，她没有任何亲 生的兄弟姐妹，所以得想方设法地把朋友们都叫过来。莉娜的奶奶瓦莉娅很有些不满：“这里一片树荫都没有。这里是个足球场。卡门陷入了短暂的白日梦——45米开外有一棵榆 树或橡树，他们这群毕业生在球场上踢足球，家人和粉丝们围成一团，乱 哄哄的。火辣辣的球场上到处聚着一堆一堆的人，他们只是其中之一。这 里是最后的战场，之后大家将各奔东西。卡门的外婆——老卡门（蒂比喜欢叫她“老太太”）——恶狠狠地盯着 卡门的爸爸阿尔伯特，仿佛这毒辣的日头都是他招来的。其实卡门差不多 可以猜透外婆的心思：阿尔伯特既然连卡门的母亲克里斯蒂娜都能抛弃，那他还有什么事做不出来？ “现在拍大合照了，大家准备一下，好吗？”这个上午太漫长了。卡门 知 道每个人都快被她折磨疯了。从这点来讲，她有点恨自己。不过，她只是想 留一点美好的回忆：“这是最后一张，我发誓。” 她要求父亲们和大男孩们站在最后一排。其中甚至包括莉娜的父亲，这倒不是因为他个子高（布丽奇特都比他高七八厘米），而是因为卡门考 虑周全，她觉得自己就是这样的人。外婆和妈妈站在倒数第二排。瓦莉娅、老卡门、蒂比的曾祖母费利西 娅（她耋耄老矣，都不知道该往哪里站）、格蕾塔（她紧张地轻拍卷发）。接 下来是阿里（她穿着大方得体的米色套裙）、克里斯蒂娜（她不住地回头看 她的新老公大卫）、蒂比的妈妈（她把口红弄到牙齿上了）。再接下来就是 阿尔伯特的后妻莉迪娅，她似乎又兴奋又紧张，生怕自己多占了一点地方。最后，卡门要求其余的人各就各位。艾菲哭丧着脸，因为卡门要她和尼 奇、凯瑟琳蹲在一起。布莱恩站在界线外面，蒂比好说歹说，把他哄到后排 去。现在该轮到九月姐妹了。她们坐在最前排，搂成一团。黑色的毕业礼 服挤在一块，密不透风，热烘烘的，中间留了一个空位给卡门。“好极了！就 这样！”卡门大声喊道，她鼓励所有人：“再坚持一会儿。” 卡门险些把柯林斯小姐撞倒。柯林斯小姐是卡门的老师，她把卡门赶 到走廊罚站的次数最多，不过在所有老师中，就数她最喜欢卡门。“我们都准备好了，”卡门说，“就是这里。”她将柯林斯小姐引到拍 照 的理想位置。卡门看了一会儿取景器，她从小小的显示屏里看到了所有的 人——她的闺密、她的母亲、继母、继父、亲生父亲、外婆。还有闺密的爸 爸、妈妈及家人，她觉得他们都是自己的亲人。她一切的一切，都在这里。这就是她的大家庭，生命中最宝贵的一切。不知道为什么，就是这一刻。所有的人都在欢呼雀跃，这一天、这份荣 耀属于这四个女孩。大家一起走过了十八年，现在，是她们最幸福的时刻。卡门冲进朋友们中间。她情不自禁地尖叫起来，其他人也随她一起尖 叫起来。这么多人站在一起，似一层层的海浪，这一刻，他们融为一体—— 大家搂着肩，搭着背，布满皱纹的脸和年轻光滑的脸贴在一起。一时间，卡 门泪流满面，她知道，照片中的她眼里肯定有泪光闪烁。蒂比当然心情不好。她满眼看到的只有变化。所有人都在谈论变化。她不喜欢布布一连两天都穿高跟鞋，而莉娜又把一头长发剪短了七厘米，这让她极为抓狂。难道大家就不能保持不变吗？哪怕只停留几分钟？ 蒂比不会与时俱进。读学前班的时候，老师就说过她顽固不化。蒂比 喜欢沉浸在回忆中，她不习惯向前看。她情愿看幼儿园的成绩单也不愿意 找算命先生，任何时候都是如此。要想分析自己，看幼儿园的成绩单便是 最佳途径，况且还不用付钱。透过这双怀旧的眼睛，蒂比打量着吉尔达俱乐部。它也在变化。早在 20世纪80年代末，这里曾一度辉煌过，可现在却老态毕露。一度锃亮的 木地板斑驳不堪，早已失去了旧日的光彩。其中一面镜框甚至已经开裂。地毯差不多和蒂比同龄，不过它肯定没洗过几次澡。从大黑板来看，吉尔 达还是想与时俱进的，毕竟它也提供跆拳道和瑜伽课程。可在蒂比看来，这于事无补。如果吉尔达没生意了怎么办？这太可怕了。也许蒂比应该报 名参加这里的课程。哦，不，这样又太变态了，不是吗？ “蒂比，你准备好了吗？”莉娜关切地望着她。“如果吉尔达关门了怎么办？”蒂比脱口而出。捧着魔法牛仔裤的卡门、点蜡烛的莉娜、站在门边折腾调光器的布丽 奇特，一起齐刷刷地回头盯着蒂比。“看看这里，”蒂比指了指四周，“我的意思是，谁会来这里上课？” 莉娜没听明白：“不知道，总有人会来吧，比如说女人，学瑜伽的人。” “学瑜伽的人？”卡门问道。“不知道。”莉娜又吐出这三个字，她不好意思地笑了。她们中间就属蒂比最能掩饰感情，可今晚她的感情汹涌而来无处遁 形。她一想到吉尔达可能会关门便五脏俱裂，仿佛吉尔达一停业便会吞噬 她们的存在，仿佛当前的变化会抹杀过去的一切。过去对她来说，刹那间 变得岌岌可危。不过，过去不是已成定局了吗？它不可能改变。她为什么 如此迫切地硬要保护过去呢？ “我想现在该是牛仔裤时间了吧！”卡门说。零食已准备妥当，蜡烛也 已点燃，CD机里正在播放老掉牙的舞曲。蒂比没心思管什么牛仔裤时间。她正在拼命控制自己，她害怕她们会 知道这一切意味着什么。太迟了。卡门捧出了仪式的圣物。闭关修炼了一个冬天之后，牛仔裤 终于出关了。它缓缓展开，刚一碰到吉尔达的神秘气息，功力仿佛又进了 一层。卡门把它放在地上，牛仔裤的上面，是两年前第一次离别之夜四个 姑娘就牛仔裤穿着事宜起草的宣言。她们默默地以牛仔裤为圆心围成一 个圈，静静注视着牛仔裤上的签名和绣花——那是她们的夏日留念。“今晚，我们将告别高中，同时也要和布布暂别。”卡门的声音庄严肃 穆，“在这一刻，我们迎来了夏天，还有这条魔法牛仔裤。” 她的声音开始不再庄严肃穆：“今晚，我们不再害怕分离。毕竟，我们 在夏末时会一起去海滩。就这么说定了，好吗？” 蒂比真想抱住卡门狂吻。卡门真勇敢，虽然她深知这一切意味着必须 向前看，虽然她对过去也一样恋恋不舍。“一言为定。”蒂比连连点头。P6-9
十六岁这年夏天，四姐妹第一次面对分离，各自度过一个没有对方的夏天…… 最酷的暑假生活，炽热的友情，浪漫的爱情，温馨的亲情，神奇的牛仔裤，四个女孩的牛仔裤的夏天，最值得女生珍藏的青春励志小说，原版电影风靡全球。
无