欧·亨利短篇小说集
2010-1
上海三联
欧·亨利
344
牛振华
无
欧·亨利像一个有着丰富阅历的老水手，总能很自然地将他人生中的那些精彩故事娓娓道来。这些故事如此贴近你的生活，让你以为就发生在自己身边。可是，在你忍不住对这种熟悉感到厌倦前，他又狠狠地给你一个出人意料的结局，然后在你的目瞪口呆中扬长而去，只留下你独自思索，独自流泪，独自微笑。
欧·亨利（O. Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），原名威廉·西德尼·波特（William Sydney
Porter），美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧
麦琪的礼物
慈善事业数学讲座
幽默家的自白
最后一片藤叶
催眠师杰夫·彼得斯
提线木偶
我们选择的道路
艺术良心
重获新生
忙碌证券经纪人的浪漫史
命运之路
二十年后
女巫的面包
比门塔薄饼
爱情信使
苹果的诱惑
感恩节中的两位绅士
言外之意
汽车等待的时候
公主与美洲狮
人生的波澜
没有讲完的故事
人外有人
艾基-舍恩斯坦的春药
心灵和摩天大楼
回合之间
财神和爱神
修剪狼毛
一千美元
警察与赞美诗
爱的奉献
伯爵和婚礼上的客人
咖啡馆里的世界主义者
寻宝记
双面骗子
幕后黑手
心和手
带家具出租的房间
绿门
市政报告
婚姻的精密科学
菜单上的春天
天窗室
婚姻手册
钟摆
一美元八十七美分，一共就这么多，其中还有六毛是一分一分的硬币。这些钱，都是德拉厚着脸皮，从杂货店老板、菜贩子还有肉店老板那儿软磨硬泡，一个子儿一个子儿硬抠下来的。她自己也知道，这样斤斤计较，人家嘴上不说，但免不了背地里笑话，以至于有时自己脸上也暗暗发烧。德拉反复数了三遍，数来数去还是一美元八十七美分，而明天，就是圣诞节了。除了扑倒在家里那张破旧的小床上号啕大哭一场之外，还有什么办法呢？德拉也只得如此，这不由得让人感慨万千：生活不过是哭泣、抽噎和微笑三者而已，其中抽噎的时刻占据了生活的一大部分。这位家庭主妇的悲伤正从第一阶段缓缓步入第二阶段，还是让我们先来看看这个家吧。一套带家具出租的公寓，每周房租八美元。尽管没有破烂到难以用言语形容的地步，可和贫民窟真是毫无二致。楼下的过道里有个信箱，可从来没有信件被投递进去；还有一个电铃按钮，也从没有谁能按响电铃。此外，旁边还有一张名片，上写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。“迪林厄姆”这几个字是名片主人当年春风得意之际，一时心血来潮加上去的，那时他每周能挣三十美元。现在，他每周的收入缩减到二十美元，“迪林厄姆”这个名字的几个字母也显得模糊起来，似乎它们正在认真考虑，是否应该缩写成谦逊而又低调的字母D。不过，每当詹姆斯·迪林厄姆·杨先生回到家，走进自己楼上的房间时，詹姆斯·迪林厄姆·杨太太——刚刚提到的德拉，总是亲切地叫他“吉姆”，还送上一个热烈的拥抱。这一切，自然非常美好。德拉痛哭之后，往脸上抹了点儿粉。她站在窗前，呆呆地望着灰蒙蒙的后院，一只毛色灰白的猫正在灰白色的篱笆上漫步。明天就是圣诞节了，而她，给吉姆买礼物的钱只有那一美元八十七美分。这几个月以来，她尽了最大的努力节省每一分钱，积攒下来，最终也只有这么多。一周二十美元的收入实在不经花，支出总是比她计划的多，周周如此。给吉姆买礼物的钱只有一美元八十七美分，她的吉姆啊！她曾花了多少幸福的时光，筹划着要送他一件像样的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物，至少应该能差不多配得上吉姆才成啊。房间的两扇窗子之间有一面镜子——也许你见过每周房租八美元的公寓里的那种镜子。一个非常瘦小灵巧的人，通过观察自己一连串的纵向影像，可能会对自己的容貌得到一个大致准确的概念。德拉身材苗条，早已精通了这门艺术。突然，她旋风般地从窗口转过身，站到了镜子前面，双眸晶莹闪亮。但不到二十秒钟，她的脸上就黯然失色了。她飞快地拆开头发，让它完全披散开来。现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件引以为自豪的宝贝。一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的；另一件就是德拉的一头秀发。即使天井对面的公寓里住着希巴女王，德拉只要哪天把头发披散下来，伸到窗外晾干，就足以使女王的珍宝贡品黯然失色；即使所罗门王在地下室里堆满了金银珠宝，国王又亲自充当守门人，只要吉姆从门前路过，掏出他的金表，就足以让所罗门王嫉妒得吹胡子瞪眼睛。此时此刻，德拉那一头美丽的秀发披散在她的周围，微波起伏，光芒闪耀，恰似一道棕色的瀑布。她的长发垂及膝下，又仿佛是一件华衣加身。接着，她又神经质地飞快梳理好头发。有那么一会儿，她恍惚踌躇，一动不动地站着，任一两颗眼泪滴落在破旧的红地毯上。
《欧•亨利短篇小说集》编辑推荐：世界上最擅长讲故事的人。短篇小说巨匠风靡百年的佳作。买中文版送英文版。他用这“含泪的微笑”给我们带来生活的主启迪。
无
欧·亨利的小说最显著、最为人熟知和称道的特点是结尾出人意料（即“欧·亨利式结尾”）。他在故事情节发展过程中，将某一方面着力描写。这些描写与主题是密切相关的，但并没有触及最重要的事实，最重要的事实只用一两笔带过，读者难以看出他埋下的伏笔。到故事结尾处，笔锋一转，写出一个意想不到的结局。这是，读者再回想一下整个小说，会为欧·亨利的构思的精妙而拍案叫绝。他的这种意料之外、情理之中的结局是独具匠心的，但并非挖空心思才想得出来的。
为了供读者消遣，欧·亨利的小说常出现极度夸张，如他在短篇小说《都市生活》中形容一位黑人年龄之大时，竟说他“与金字塔的年岁一般大”。他把极度夸张运用得很得当，使作品收到了很好的艺术效果。欧·亨利又是有名的幽默大师，可以与马克·吐温媲美。他的小说经常令读者捧腹。他的幽默与消遣这个目的是分不开的。尽管欧·亨利写小说是一心想给读者消遣，他的小说却愿不全是喜剧性和滑稽剧性的小说。他也写悲剧，而且数量不少。他最优秀的短篇小说《麦琪的礼物》和《最后一叶》就是悲剧性小说。欧·亨利也写爱情小说，但不是像别的作家那样为了歌颂爱情的永恒，他的这类小说总要出现读者意想不到的情况，令读者一笑，一叹，或是一惊。这些小说也能说明欧·亨利构思的巧妙、他的独创天才，但从中也能看出他为供读者消遣而写作的目的。
欧·亨利有很多的小说以纽约为背景。他不写纽约的繁华，至多只略带几笔。他笔下的纽约是个怪事层出不穷的大都市。当时有人说，纽约的社会基础是四百个上流人物，他们举足轻重，欧·亨利就在《四百万》（The Four Million）中针锋相对地提出反对意见。他认为纽约是由四百万普通民众作基础的，他们是社会中最最重要的人。他主要写小人物，但偶尔也写大人物，但他们不是作为社会中坚力量出现的，而是出现在滑稽剧性小说中。
而且书的有中英两本，英文的确不难，值得学习英文的人士读一下。而且价格可以接受。
本书是女儿让我代她买的，她一直想有一本《欧。亨利》的短篇小说集。没想到是买一送一：一本中文版的，一本英文版的。真是一个意外的惊喜。女儿是外语学校的学生，看英文原版名著正好为她提高英语阅读能力很有帮助。买此书真是物超所值。
欧·亨利不愧是短篇小说之王，孩子很喜欢！只是买一赠一赠的东西原以为是契诃夫短篇小说集呢，能不能下回说清楚点呢？
买一本中文，送一本英文的，原样的，我还以为是送另一本呢。
我很喜欢欧·亨利的短篇小说，本书中是全版，没有删减。
非常喜欢这本书,译者译得很不错.欧·亨利不愧是短篇小说巨匠，他的小说构思很巧妙，而且语言幽默。我想很想买到他写的所有小说。
这次买了近200元的书，基本上都很满意。唯独欧·亨利短篇小说集这一本不太满意。介绍上说是：开 本：16，其实尺寸只比大32开稍大，而且字小。希望当当以后把书当中的页码样片登出来，方便读者挑选。其他书也一样。只要字大，内容好，贵些我也愿意买。
很久就想买《欧·亨利短篇小说集》，这本书包装精美，价格便宜，确实很值得买
欧亨利号称美国现代短篇小说之父，最擅长写散文式的小故事，他的小说要看完结尾才知其精妙，他被称为是最会讲故事的人。本是买给孩子提高英语阅读水平的，拿到手自己先看了起来。不错，一天一篇，看完英文版，再看遍中文版，难度适中，孩子大人都能看。
作为一个市井小民~我最喜欢的短篇小说家当然就是欧亨利啦！他的语言直白易懂，不会有看外国文学时常有的隔阂感，该煽情时一句话就让人眼泪往下掉，该欢乐时让你想象一下就能笑出声，最鲜明的，他的欧·亨利式结尾，戏剧性和画面感十足的情节，简直是每一篇小说都能改编成一部短漫的节奏啦>▽
惊艳之作。幽默犀利、针砭时弊，又不乏温暖人心的段落。特别推荐{人外有人}（讲两个骗子&一个小偷走到一起的趣事，这篇我翻覆看了n遍，太好玩了），{催眠师杰夫.彼得斯}（讲骗子骗市长）{重获新生}（类似情节后来的人们又写了很多，这一篇宣扬了人心向善一面和宽容一面）当然，人们熟悉的{麦琪的礼物}{最后一片藤叶}{二十年后}{爱的奉献}也很好。不愧为三大短篇小说巨匠之一。联想到以前看过的{希区柯克悬念故事集}，两者共同点在于都有结尾处的强烈转折，但欧亨利开创在先，希区柯克跟随在后。此外，希区柯克的故事中，写人恶一面的故事占了绝大多数，记不得曾经看过温暖人心的故事。这一点上，欧亨利就强多了。而且亨利的语言也更有趣，不知是不是托了译者的福。但是欧亨利在在某几部短片中似只顾着追求结尾转折，而使得情节不那么真实可信。比如{艺术良心}，还有以苹果为赌注的哪一篇忘了叫什么名字了，等等。
我最爱莫泊桑、契诃夫和欧·亨利的讽刺短篇小说集了！！！！
欧亨利的小说总会在最后给人一个出乎意料的结果，让人觉得不可思议，他妙笔生花的地方也促使他取得巨大的成功。想象力很丰富，比起现代作家写的那些情啊爱啊恨啊那些无聊的嚼烂的剧情好多了，真不知道现在的电视剧编剧都怎么选的，看的我千遍一律，庸俗至极的感觉。看到世界三大著名杰出的短篇小说家的作品后才能释怀啊！不过这三人比起来，我更喜欢契科夫，其次莫泊桑，最后欧亨利。个人喜好问题了。这本书很合适啊，买一赠一，赠了本英文版的。划算！支持！
欧·亨利短篇小说集
以前上学的时候语文学习欧·亨利的文章，总是读上很多遍，很喜欢他的作品，总是有出人意料的结局，读完总是能想到一想事情，有些感叹。
在当当上发现这套书真是很划算，16元的中文版还送一本英文版的，超级划算啊。
书的封面我很喜欢，纸也不是那种刺目的白，只是页面的切割还有毛边，有点碎屑。
欧·亨利短篇小说之王
很喜欢欧.亨利的短篇小说，篇幅虽短却别有滋味，值得回味。一本中文一本英文更方便。
好喜欢他的“欧。亨利式”结局，好意外，故事很有哲理性，而且有英文版，可以提高英语阅读能力
买一赠一的，很划算，印刷很好的，欧。亨利的小说太好看了！
买一送一非常超值，看完这本短篇小说集后发现，其实写好短篇小说可能比写个长篇还考验作者的功力，在短短几页中完成一个故事，而且还写了这么多篇确实很难，不打五星不行
书很精致，翻译很到位，无错误。可以一边欣赏一边学英语。
而且非常喜欢欧 亨利，结局总是出人意料，回味无穷
中英文双版才16块！欧亨利不愧是“三大短片小说大师之一”，看他的小说的确是一种享受，享受最后结局的出人意料，不要以为你能猜到他的结局，他就是那么神奇！感觉他写的最好的一片短篇小说是《催眠师杰夫彼得斯》~
欧亨利的小说，在课本中读过、英语精读读过、杂志上读过……那些年少时看的文章，仍记忆深刻，大概是因结尾处的突如其来能给大脑皮层留下了更深的痕迹。 闲来买了这本小说集，都是短篇，看着省劲儿。翻译也很有文采，注意措辞、韵律，虽是英文翻译而来，也能朗朗上口。
当当书真的实惠啊~~花一半的价格看两本书~欧。亨利的小说也很有启发~
喜欢欧·亨利的小说写作手法，短而精湛！
对欧·亨利的印象始于小学的课本，那些故事到现在还留存在记忆中。
这是给女儿购买的一批课外读物中的一本。其中很多故事我也没有看过，就先翻看着，。。欧.亨利生于1862年，可是，他笔下的故事，对于当今，绝对没有过时。他写下了婚姻、慈善、证券、等等，阅读中会感慨万千，欧.亨利在100多年前已经描写出来的贪婪、欺诈、谎言、愚昧，为什么现在还在频发着？为什么还可以得逞？
欧。亨利的书很值得一看，浅显的故事有很深刻的道理
买一送一是没的说的，不过送的是这部小说集的英文版。喜欢欧亨利的出人意料又在情理之中的结尾，一个有创造力的作家当如此，不谄媚读者，不谄媚自己。
欧亨利是读短篇小说不能错过的作家~~ 买一本中文赠一本英文的，既锻炼英语，还可以对照练翻译。三联出版的也很有质量保证，很不错的。
内容真的很不错，欧·亨利不亏为大家
看了这本书，不禁的爱上了欧亨利，爱上了他的幽默。每一篇文章的结局都出人意料，看多了‘王子和公主最后幸福地生活在一起’等这样太过于完美的结局，老实说，真的有点腻了。老师推荐：看看《欧亨利短篇小说集》。看了之后，真的，这是本好书，值得看的书。
含泪的微笑，世界短篇小说巨匠，不会失望的书籍
两本书，一本中文，一本英文，价格很便宜。原本打算中英对照提高英语水平，可是中文看完了，英文的还没有动，呵呵！小说不错，结局往往出人意料。都是些短篇，适合睡前阅读。
买一送一 可以学英语 里面有很多短篇小说 很值得
刚收到书，书的质量很不错，两本加起来还挺厚的，字体适中，紧凑，不像有些书一页没几个字。跟契科夫的短篇小说一起买的，应该是一个系列的，很不错。
亨利的文章从《麦琪的礼物》开始，真是经典。喜欢这种开头和结尾有反转的故事，所以他的小说绝对不能错过。针对这本书，有精装癖好的同学，还是绕道吧
《麦琪的礼物》是里面我最喜欢的一篇短篇小说，它通过写在圣诞节前一天，一对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱，告诉人们尊重他人的爱，学会去爱他人，是人类文明的一个重要表现。《麦琪的礼物》也是姜武，袁立主演，梦继导演的都市情感电视剧名。
短篇小说我就喜欢欧亨利的。这本书装订不错，内容也好，还赠送英文版，感觉很值
学英语最爱的书是一力文库。英文版原汁原味，中文版都是由大家翻译，每每看到精彩之处（不管是英文原文还是翻译部分），总是赞叹不已。差不多都收齐了。
居然是三联出版社的，首先就很靠谱。
帮同学买的，他一直不相信网上购物。
拿到书，他就开始手舞足蹈了
分量足，中英两本。内容不说，短篇小说三巨头之一的欧亨利。
偶尔看看英文原著也挺好的~~
记得赵文煊的博客说，要想学好英文，那些英文对话书是没有用的，就要坚持看英文版的小说。这次买一赠一提供了一个机会。中文版本还好，翻译流畅。
不得不佩服欧亨利的睿智，阅读他的短篇，可以感受到那个时代的美国，有感动，肮脏，诈骗，善良。
真的买得超值，不仅是书内容的魅力，中英两大本，也无法不让人赞叹了。
一直很欣赏欧亨利，买中文版送英文版也很让人高兴。按照封面上写的那句话说;他用这含泪的微笑给我们带来生活的启迪。
精选了作家著名的短篇小说，作为拓展阅读挺不错的。
作者不愧是三大短篇小说之王....的一个
喜欢欧亨利，他的短篇小说结局总是出乎意料给人以惊喜和思考
欧亨利的小说总是有很多出人意料的地方，让你有很多想象的空间。短篇，也是让你把这本书时时刻刻都可以看，也时时刻刻也可以放下来然后接着看。
从初中第一次读他的小说开始，就喜欢他的讽刺文学。不愧是短篇小说巨匠
觉得很值，书的质量很好，字体也合适。短篇小说巨匠的言词很犀利，挺好看的
本人挺喜欢欧亨利的小说的，又送了本英文版的曾品，想要提高英语水平的同学，买着挺好的~
在书店里很突然地见到这本书，上面写着“语文新课标必读丛书”，吃了一惊－－在我那个年代，繁忙的高中看这种“闲书”是要受到老师和父母的警告的。由是观之，现在的高中生还算幸福，可以捧着这般的集子而无所顾忌。当然，是否流于所谓的“教育改革”的形式乃是我所不可知的。
小时候很喜欢看《故事会》，当它还不是那么臃肿和商业的时候。里面的故事绝大多数是国人自己所创，当然也会摘录一些国外的名篇，欧亨利自然首当其冲。至今仍能映象深刻地在眼前浮现出他妙笔之下的诸多情景。
短小而精悍，迅猛又悠长，这位一生颠簸流离命运超越戏剧的作家似乎把于十九世纪末二十世纪初他所见到的和遭遇的通通化作了一枚向上抛出的硬币，正当你在它将要落地的时候想猜出正反，他却微笑地，把硬币变成了礼花，缤纷灿烂，只留下人怔怔地观赏。
今天收到的书，感觉包装的真的很好，虽然还没有读，但有一份可以读下去的好心情！
两本可以对照着看，马上就可以看了，期待着每一个短篇小说！
忙碌之余，看看欧亨利的短篇，享受着他的一贯的出人意料的结尾，连工作好象也增添了乐趣哪！
短篇小说家都买了
欧式小说总是出人意表，文字也很干净，挺好读也很耐读；能在浩如烟海的文学史中独树一帜，老欧不容易啊！
欧亨利的小说都特别的好看，很喜欢他写的小说，总给人意料之外的结局，却夹杂这很深的感动。这本书超值，买一送一，价格也不贵~~虽然英文不是很懂o(>﹏
很爱欧亨利出人意料的结尾~
上学的时候，就学过他的文章。这才把他大部分经典短篇读完。这种幽默，要静下来读才能发出会心的微笑。
其实不怎么喜欢外国名著，但欧亨利的小说比较能打动我。喜欢最后出人意料的结局。但英文版太复杂，看不懂。
本书基本上包括了作者比较经典的短篇小说，孩子非常喜欢，几天就看完了。就是英文那本比较深，等大点再看。
短篇小说匠师级的，必须慢慢领会地读。
很好的一本书，欧亨利不愧是短篇小说之王
三本短篇小说都不错
不愧是短篇小说之王啊
十分的经典。
太好了，每一篇短篇小说都十分的幽默。
经典的短篇小说
欧亨利的短篇小说，很适合孩子阅读，。何况还是中英双文本呢，对照阅读，受益无穷！
书很好，还是中英各一本，很喜欢，都是短篇小说
印刷精美，质量很好，买中文版送的英文版，英语也学了，很满意
买中文版送英文版很实惠，价格便宜，书的质量也不错，值得看
没想到买一本欧亨利的中文版的还送一本英文版的，实在是太好了，谢谢哈！书的质量是没的说的！非常之好。以后会经常来的。
买中文版的，还能有英文版的送。感觉很合适，书很好
就是喜欢亨利的作品，而且送了一本英文的，这下子英语也能学了 哈哈哈~~
欧亨利的小说估计学生都熟悉，那欧亨利式的结尾总是让读者在出乎意料之外的时候获得一丝感悟，获得一份心灵的关怀与成长。 特别值得推荐的是这本书竟然还附赠了一本英文版的，个人觉得特别适合英语的学习。纯正的英语只有英文原著里才能最清晰的找到。 书的质量什么的也很好。
“意料之外，情理之中”欧亨利式的结尾有这其他作家怎样都学不会的神韵。每一篇小说虽短，却觉得获得结局的铺垫很长，总有一口气读完的冲动，看数遍也不厌倦。
买一赠一，一本中文版的，一本英文版的。
质量挺好，字迹较小。买一本中文版赠一本英文版，非常划算。
买一赠一的活动非常优惠~赠的英文版感觉比原本买的中文版还有好哈哈，很喜欢，O(∩_∩)O谢谢~~
最爱欧亨利
最爱欧亨利式结尾~~
第一在当当上买东西。。。。欧亨利的小说我一直很喜欢。收到以后惊讶的发现竟然是买一送一(中文版+全英版),算起来一本书才几块钱。而且绝对是正版。另外更让我惊喜的是物流非常的快，和快递是一样的，三天就到了。
开始觉得一赠一挺划算，买回来发现，英文版没什么用，价格也不便宜，还是只买中文的好，各位可以借鉴。
书的质量还好，如果单从数量上说，买一赠一还是比较划算的。但英文版的几乎读不懂，所以没什么兴趣看，所以还是相当于只买了一本。
欧亨利的作品是所有名家作品中最有趣哒且为短篇保证能看下去！~
不愧是世界短篇小说家
好看，很精彩，而且是短篇，比较容易看
本来以为只有十来个故事，没想到一下子收录了45个。
一大本中文，又送了一本英文呢。很值很值！
英语课外阅读就读这个了……为本小组所有组员一起买了四套。
我最喜欢的短篇小说家，没有之一。
欧亨利的短篇还是很值得一看的，《麦琪的礼物》是最喜欢的一篇，很纯洁美好的爱情。
非常喜欢欧的书，幽默，风趣，最重要是行文的巧妙与文笔的深厚，大家之作，值得一看！
买一送一非常的好，买一本中文的书，送一本英文版的，非常感谢。而且送货的速度真的很快，太给力啦
买一送一，送英文版
价格很公道，买一送一，还有英文版的，挺不错的，经典啊。
买中文送英文版，超值！质量也不错
没想到真的是买一送一啊。。。 真的送英文版的啊
买中文译本送英文版本，很划算。书本身的质量也很不错。
以前的那本找不到了，买了这本，有些篇目没有，但这本最好的是买中文送英文版的，真好。
从麦琪的礼物开始，一直被惊喜感动，大爱欧亨利。翻译也很流畅，不错。
一力文库的书一直很好，这本翻译的也不错，就是英文版书皮有问题。
欧亨利小说最大的看点就是——欧亨利式结尾。他的小说往往在结尾处给你一个震撼，我认为他的小说集有很大的可读性。