马克·吐温短篇小说集（英汉对照）（全两册）
2010-1
上海三联书店
[美] 马克·吐温(Mark Twain)
314
董强
无
马克·吐温的中短篇小说通常都围绕着一个具体情节展开，以挥洒自如的笔力极尽夸张之能事，使读者明知不能却渐入佳境，信以为真；掩卷深思时终于认识到这种不可能中却有着极大的真实性，作家笔下的人和事或许就存在于你的身边，甚或就在你的身上。
作者：(美国)马克·吐温(Mark Twain) 译者：董强马克·吐温(Mark Twain，1835-1910)，美国著名小说家，其代表作有《汤姆·索耶历险记》《哈克·贝利历险记》《卡拉维拉斯县有名的跳蛙》等，其作品以幽默、机智见长，并奠定了美国文学作品的简洁风格，被称为“现代美国文学之父”。
《马克·吐温短篇小说集》中文版目录：卡拉维拉斯县有名的跳蛙坏孩子的故事我最近辞职的经过列车上的食人事件卡庇托利山维纳斯的传奇竞选州长我是如何编辑一份农业报的好孩子的故事某大宗牛肉买卖合同签订纪实中世纪传奇一则田纳西的新闻界一个真实的故事稀奇的经历白象被窃记鬼故事加利福尼亚人的故事他是否还活在世间？百万英镑败坏了哈德莱堡的人狗的自述三万美元的遗产亚当与夏娃的日记《马克·吐温短篇小说集》英文版目录：The Notorious Jumping Frog of Calaveras CountyThe Story of the Bad Little BoyThe Facts Concerning the Recent ResignationCannibalism in the CarsLegend of the Capitoline VenusRunning For GovernorHow I Edited an Agricultural PaperStory of the Good Little BoyThe Facts in the Great Beef ContractA Medieval RomanceJournalism in TennesseeA True StoryA Curious ExperienceThe Stolen White ElephantA Ghost StoryThe Californian's TaleIs He living or is He Dead?The 1,000,000 Bank-NoteThe Man that Corrupted HadleyburgA Dog's TaleThe $ 30,000 BequestThe Diary of Adam and Eve
卡拉维拉斯县有名的跳蛙我的一个朋友从东部写信给我，遵照他的嘱托，我拜访了性情随和、爱絮叨的西蒙·威勒，向他探听我朋友的朋友利奥尼达斯·斯迈利。以下讲述的，就是这次拜访的结果。我暗地里总犯嘀咕，利奥尼达斯·斯迈利兴许是虚构的人物，或许我朋友从不认识此人。我怀疑我要是向年迈的威勒询问起此人，会使他回想起那个声名狼藉的吉姆·斯迈利，他定会一本正经地向我唠叨那些冗长又乏味的陈年旧事，那些废话与我毫不相干，而且会让我备感烦恼——倘使威勒有意让我烦，那他真让我烦透了。我在陈旧的安吉尔矿区内的一家破旧不堪的酒馆里见到了西蒙·威勒，他正倚靠在吧台旁的炉子边安闲自在地打着盹儿。我发觉他肥胖且秃顶，安详的面容上透着一丝柔和而质朴的神情。他清醒过来，向我问了声好。我告诉他，朋友托付我来打听一位幼时的挚友，他叫利奥尼达斯·斯迈利，也就是利奥尼达斯·斯迈利神父，听说这位年轻的福音传教士曾在安吉尔镇上居住过。我又说，如果威勒先生能告诉我任何关于这位利奥尼达斯·斯迈利神父的消息，我将感激不尽。
全部现代美国文学都来自马克•吐温……以前没有过，以后也不会有这么好的。 ——海明威 我喜欢马克•吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。 ——海伦•凯勒 马克•吐温的故事生动有趣，又像史诗一样宏大，充满美国人特有的活力与诗意。 ——舍伍德•安德森
《马克·吐温短篇小说集》：马克·吐温 最有幽默气息的美国作家，美国文学之父买中文版送英文版
无
一直想买马克吐温的小说集，主要是那天突然想起百万英镑的故事了。刚好看到亚麻上有这本，附带赠英文版的，犹豫了下（有人评价英文错误很多）就打算买来看看。中文版自不消说，绝对的经典，小说语言犀利，诙谐而又不乏深刻，拿起来就放不下的感觉。下次打算买他的长篇看看，小时候看过动画改变过的《哈克历险记》，记忆犹新。 至于英文版，我当初也是看到有人评价说印刷错误太多，买来之后我翻了翻，那个评价的人估计也就看了第一篇关于跳蛙的文章就写了评价，这篇短篇里确实有些单词不对，但如果你仔细看了文章你就会发现这可能是一种简写，是为了更合符合文中人物而刻意设置的，因为国外很多地方也是有口音的，有些地方又有自己的语言习惯。如果你有耐心往下看，接下来的几篇文章英文就没在出现第一篇的问题了，总的来说，确实挺好的。 我觉得可以推荐，以上为个人意见。
本人经常在卓越网上买书，原因有二：其一，本人非常喜欢看书，且有收藏书籍的癖好，喜欢纸质略好的触感；其二，觉得卓越还行，无论是书籍的品种，价位还是发货速度，如果不是太差，本人一般不会考虑换另一个服务网站本人也很少针对自己所购买的书籍进行评论，但这次，购买的《马克.吐温短篇小说集》中英文双板，首先，感谢卓越此次能够如此快速的将自己日夜翘盼的书籍交予本人手中；但，希望贵网站人员下次在发货的时候能够注意，不要因为无心之过，而造成书本的破损。请注意，广大卓越网的忠实买者所希望购买的是新书，而不是旧书，更不希望是破破烂烂的书。~~~~(>_<)~~~~ 马克.吐温是我最喜欢的美国近代作家之一
书质量不错，儿子喜欢。
看似温和，幽默，尽是讽刺。书挺好。中文翻译可能还不够完美
英文版本的小说集，故事很精彩，也算的上是通俗易懂的。我爱。不过中文译版的，我觉得英语爱好者还是不要看吧，我觉得译得不是很好，会影响大家欣赏英文意境
最喜欢的一篇就是 我是如何编辑一份农业报的，实在是太逗了。
买一送一，中英文两个版本，可能是不懂得欣赏，看了两篇（中文）觉得没什么意思，个人是感觉经过加工的作品都会“失真”看翻译的作品貌似会失去文学的美感，只剩下故事情节。书的质量很好，很喜欢
很好的书，值得收藏!不过，感觉还是读英文的舒服点。
书很好，字比较大，看着不费劲
不错，全新的，包装很好。送货也很及时！
中英文的各一本，还不错
丢了图书馆的书，买的还的
纸质很差，像是盗版的，很失望
不能再便宜了，适合没有多余钱买精装的人。
喜欢马克吐温的文章，不仅是他的文笔更是因他的幽默。
不错，送货速度很快，态度也很好。书不错，下回还会购买的。
纸质一般，印刷也一般。内容还没看不过确实挺超值了。
很喜欢马克吐温，语言幽默而又犀利，很喜欢其批判式的小说，有其独到的语言魅力！
书的纸质很不错的，我很满意，就是理工科的一些考研书贵了些，速度很快，很好
挺有名的作者
马克。吐温的短篇小说
很写实的读物
印刷不错，特价的时候买很合适
满300减100，买中文版送英文版！