影中人
2000-1
上海科技教育出版社
乔丹·克雷
176
无
互联网……一个既无约束，也无疆界的王国。无论你是谁，在这里都可以成为你想，成为的人，只要你轻点鼠标……甜椒抢走了安妮的男朋友。安妮在继兄尼克的帮助下，计划通过发e-mail的方式来恐吓和报复甜椒。然而，他们却发错了地址…… 不同的场所，不同的人物，都在互联网上登录了一个相同的网站：**。
作者：(美国) 乔丹·克雷(Cray.J.) 译者：徐雪英 解说词：王之光
1／酷极了圣诞节，真是瞎忙乎。感恩节过后，得在马路上挤好几个星期，就为了花光所有的钱，购买一些愚蠢的礼物，比如开司米毛衣和那些将被搁在碗柜顶部而从来不用的卡普契诺①杯子。在圣诞节那天，打开所有的礼物，你得到的可能是一件新毛衣，或者是你所想要的CD，也可能是耳环或手表。你向妈妈道完谢以后，就把东西全部收好。然后，你打开电视，又是《美妙的生活》，已经放了一千四百遍了。你看：乔治，不要傻了！赶快离开贝德福德瀑布，否则太晚了！几天前的晚上，妈妈教训我说：“年纪轻轻，不要太玩世不恭。”当时我们正在看一部录像片子。你猜猜是什么？《美妙的生活》！这就是假期，周而复始的节目，我们只能沉迷于此。“对不起，妈妈，”我说，“我不是水牛姑娘。”《水牛姑娘》是整个片子从头到尾在唱的愚蠢的歌。继父乔用脚趾轻轻碰了一下妈妈，说道：“别担心，凯特。安妮只是累了。她都十六岁了。”他朝我看看，咧嘴笑笑。实话告诉你，乔的笑容很迷人。他属于英俊型的，只是有点儿不修边幅，并且有一个大鼻子。我想，很幸运他不是我的亲爸爸，我至少遗传了一个比较体面的鼻．子。当然，我的亲爸爸现在已经成了洛基山高先生，与三个继子居住在蒙大拿州，向电影明星兜售着房地产呢。他每个月给我打三分钟的电话，告诉我他将与我“尽快好好地交谈一次”。他还经常给我寄绿松石珠宝和牛仔靴，他真好，但西部的打扮不太适合我。可能他会送给我一匹小马作圣诞礼物的。但是，他把鼻子遗传给了我，我还能抱怨什么。呢？回到圣诞节吧。除了小孩，除了非基督徒以外，你可以指出任何一个在12月25日不沮丧的人吗？“安妮，”今天早上，妈妈摇摇头说，“你好像不对劲，现在可是过节啊。”得了吧。我想我自己没有体会到吧。我银行账户上的钱是“零”，而妈妈像个神经错乱的圣诞精灵一样在我身边转来转去，还要我高兴呢。家家户户的门上都挂着常青树的枝条，画框里塞着冬青叶，壁炉上放着天鹅绒装饰环，楼梯扶手上绕着红丝带。一不小心，我就会扯掉那些到处悬挂着的圣诞小球和金属丝，挂到耳朵鼻子上来。唯一可做的事情就是吃。放假第一天，妈妈在烤小甜饼，我则看电视。我将音量开得很大，以盖住妈妈哼圣诞颂歌的声音。接着我决定打个长盹儿，这样除了拿健怡可乐和品格薯片外，我就一直赖在床上没动过，整整五个小时，创造了一个新纪录。圣诞节并不能如我所愿。这全是电视和杂志的错。我给你举个简单的例子吧！数年以前，我买过一本12月份的时装杂志，时装杂志我一年买一次吧。上面有一幅两个模特儿在纽约街头奔跑的照片。从他们的穿戴上来看，他们是去参加聚会的。女的身穿一套漂亮的天鹅绒裙子，脚蹬一双时髦的红色仿麂皮高跟皮鞋，外套被风吹开了。她手里拎着大包小包的购物袋，里面全是银色和蓝色包装纸包着的礼物。旁边的男士一只手拉着她，另一只手提着一个装满银色和蓝色包包的购物袋。我猜想，他们是去参加在某个能鸟瞰中央公园的时髦公寓中举行的盛大聚会吧。大家拆开礼物，得到各自所期待的东西。
《影中人》由上海科技教育出版社出版。
无