会计专业英语
2008-2
立信会计
贾莉莉
393
无
我受立信会计出版社之托，主持编写的“现代财会系列教材”丛书：《基础会计学》、《财务会计学》、《成本会计学》、《管理会计学》和《财务管理学》等五本教材，出版发行后已获初步成功。虽然其中尚有一些不足，但总体上还是受到了广大师生的认同，特别是在后期的辅导教材出版后，各本书的销量均直线上升，广大师生普遍认为这是一套结构合理、深入浅出、论述清晰且容易教学的教材。 因此，我很高兴与立信会计出版社再次合作，主持编写“现代财会系列教材”丛书的后续教材，它们是《高级财务会计学》、《会计专业英语》、《审计学》、《会计电算化》和《资产评估学》等五本。它们将陆续出版。与前五本教材相同的是，我们对将陆续出版的这五本教材的编写要求、结构安排和体系内容等，仍进行了仔细的研究和反复的讨论，达成以下几点共识，也可以说是本系列教材的主要特点： 第一，贴近实际。本系列教材完全是按照新的会计制度和会计准则的内容和要求来编写的，所有的概念和业务等都是按照新制度的思路来阐述的。同时尽可能地引入和阐明许多新形势下出现的新业务的处理和决策方法，使本系列教材的编写真正做到理论联系实际，紧贴当今经济发展实务，表现出明显的时代特性。 第二，理论先导。科学先进性永远是一门学科的灵魂和赖以生存的基础，本系列教材在编写中坚持理论先导的原则，较全面和深入地阐明会计和财务学科的基本理论和原理概念等，并在此基础上展开对具体业务的探讨，力争做到阐述理论和概念深入且透彻，论述原理和方法合理且明确。 第三，系统完整。会计和财务学科具有严谨的学科体系，我们在本系列教材的编写过程中，力争对其论述详尽、分析透彻。同时在本系列教材编写的内容方面，我们也力求系统完整，不但材料充实和内容丰富，而且体系完整和相互呼应，使本系列教材尽可能在有限的篇幅中包含目前经济形势下各类主要的经济业务。 另外，本系列教材的内容打破了行业和所有制等方面的局限，适用于各行业和各种企业的组织形式和经济业务。因此，它不但适用于高等院校的基本财会教育，也适用于各类经济管理人士的教学和自学。要特别说明的是，虽然我们竭尽所能，但不妥和错误之处亦恐难免，恳请读者指正为盼。
本书包括两大模块：模块一为英文课文，其中分为三大篇：第一篇为会计理论与基础；第二篇为财务会计；第三篇为成本与管理会计。每篇包含10章，一共有30章。为了便于读者自学，更好地掌握书中所学的知识，在每章的后面附有重要词汇和专业术语、讨论题、自测题及练习题。模块二为附录，其中也分为三个部分：附录一为全书英文课文的参考译文；附录二为每章自测题和练习题的参考答案；附录三为按字母顺序排列的英文课文中的重要词汇和专业术语的汇总表。 本书内容翔实全面、层次结构分明、难易程度适当、便于读者自学。对于财经专业的师生而言，本书是一本较好的会计专业英语教材。通过本书的学习，读者不仅可以学到大量的英文会计专业术语，而且可以较为全面地学习西方会计知识，更好地进行国际会计交流。
PART Ⅰ ACCOUNTING THEORY AND FUNDAMENTALS Chapter 1 A Basic Outline of Accounting Chapter 2 Accounting Concepts and Principles Chapter 3 Accounting Elements and Accounting Equation Chapter 4 Nature and Classification of Accounts Chapter 5 Accounting Cycle Ⅰ Chapter 6 Accounting Cycle Ⅱ Chapter 7 A Work Sheet Chapter 8 Other Points of Accounting Cycle Chapter 9 Deferrals and Accruals-- DeferralS Chapter 10 Deferrals and Accruals--AccrualsPART Ⅱ FINANCIAL ACCOUNTING Chapter 1 Cash and Cash Control Chapter 2 Accounts Receivable and Uncollectible Accounts Chapter 3 Inventory Measurement Chapter 4 Short-Term Investments Chapter 5 Fixed Asset Chapter 6 Short-Term Notes Payable Chapter 7 Bonds Payable Chapter 8 Corporations:Capital Stock Transaction Chapter 9 Retained Earnings Chapter 10 Financial Statement AnalysisPART Ⅲ COST AND MANAGMENT ACCOUNTING Chapter 1 Introduction to Cost and Management Accounting Chapter 2 Job-Order Costing Chapter 3 Process Costing Chapter 4 Activity-Based Costing Chapter 5 Cost Behavior and Cost Estimation Chapter 6 Cost-Volume-Profit Analysis Chapter 7 Standard Costing Chapter 8 Responsibility Accounting Chapter 9 Capital Expenditure Decision Chapter 10 Budgeting APPENDIX 附录 Appendix 1 Reference Version 附录一 参考译文第一篇 会计理论与基础 第一章 会计基本简述 第二章 会计概念与会计原则 第三章 会计要素与会计等式 第四章 账户的性质和分类 第五章 会计循环（一） 第六章 会计循环（二） 第七章 工作底表 第八章 会计循环的其他环节 第九章 递延项目和应计项目——递延项目 第十章 递延项目和应计项目——应计项目第二篇 财务会计 第一章 现金和现金控制 第二章 应收账款和坏账 第三章 存货计量 第四章 短期投资 第五章 固定资产 第六章 短期应付票据 第七章 应付债券 第八章 股份有限公司：股本业务 第九章 留存收益 第十章 财务报表分析第三篇 成本与管理会计 第一章 成本与管理会计概述 第二章 分批成本计算法 第三章 分步成本计算法 第四章 作业成本法 第五章 成本性态和成本估算 第六章 本、量、利分析 第七章 标准成本 第八章 责任会计 第九章 资本支出决策 第十章 预算 Appendix 2 Reference Solutions 附录二 参考答案 Appendix 3 Glossary 附录三 词汇表
无