哈佛蓝星双语名著导读
2010-11
天津科译
Sparknotes
90
张冰梅
千寻是一个瘦小的十岁小女孩。《千与千寻》的故事从她的身上开始展开。 千寻跟着父母误闯了鬼怪神灵休息的世界。 他们穿过一条神秘的隧道，看见的是一片蓝天，葱郁的草地还有清新的风。奇怪的是空无一人的小镇街道上，两旁是香喷喷的食物。千寻的双亲按捺不住食物的诱惑，根本不在乎食物的主人不在这里，拿着食物就吃。千寻无法阻止父母的举动，这里令她不安，她只好在空旷的小街里走着，游荡着。 忽然，她看见了白龙，不可缺少的另一主人公，他呵斥着千寻，让她在天黑之前快点离开这里。 此时，夜幕降临，白龙身后大屋的灯光亮起，千寻被他严厉的语句吓地转身就往父母那里跑。 当千寻奔跑到父母吃东西的那个地方，却发现父母因贪婪而变成了两头猪……
译者：张冰梅 合著者：（美国）Sparknotes
来龙·去脉情节·览角色·亮相主角·赏主题·主题成分·象征影片·分析语出·有因作品档案回味·深入
亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识蓝星系列丰富的内容编排，使我们不仅仅停留于对名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究、蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列98册，在图书市场上收到了很好的反响。本次推出的新品种10册均以现代及当代畅销书为首选，还收录了经典电影作品，流行性和可读性更强，进一步丰富了该系列的内容，本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。
《哈佛蓝星双语名著导读:千与千寻》是由天津科技翻译出版公司出版的。
《千与千寻》是一部很好的动漫，细腻的画风吸引着我。以前看的时候总有一些不明白，看完导读后。让我更加喜欢这部动漫。导读是英汉对照的对于学习英语有很大的帮助。
一本导读手册。《千与千寻》电影看了两次了，这故事本身就很吸引。
这本只是个导读哦，想买的朋友一定要看清楚罗~~~不过因为自己很喜欢千与千寻，所以没有犹豫就买了，而且价格也很实惠~~
虽然不是千与千寻的故事，但是还是很喜欢！~
孩子看了千与千寻电影后，看到这本书就买下了，可是收到后才知道这本书不是故事情节，只是一些介绍。不过她还是挺喜欢的。
我喜欢《千与千寻》，所以爱屋及乌啦
喜欢千与千寻，书很老了，随便翻翻还是不错的额
中英双语很不错~
是电影的导读，可以看一下，还可以。
就是导读 儿子还看不懂 但他看过碟所以要买
书是好书，但好像我买错了，仅仅是一本导读的。我要看全文！
读书前，最好先看看导读。之后再看看相关评论。然后再读一遍。
我以为有详细的故事情节额。后来只是大概
她很喜欢的故事之一，孩子拿到后爱不释手。
粗心，没有看清，还以为是故事类书籍，有这电影，很美的故事情节
不是一本故事书，是一本帮助阅读的书。
薄薄的一本，携带方便，随时可以拿出来看看
纸的质量很好，小朋友比较喜欢，好评。
很小很精致，但是没什么用处。。。。
孩子喜欢这部电影，所以买给她看看
能激发小孩学英语的兴趣，不错。
非常好的一本书 指导加强阅读水平
goodgg
很经典，很感动.
女儿自己挑的书,喜欢看,中英文结合还不错.
好小一本，还没有看，应该就是....
填数买的 没什么可说的 不错 满分
很有用的哈
宫的代表性动漫
我家孩子喜欢看的课外书
喜欢，。有英文的。好看
一直想看看这个
买的太匆忙，还有英文的，哈哈
就当是学英语看看了！
并不是全部描写剧情，剧情只占了一部分，但总体还行
表妹很喜欢+1.。。让她能了解得更深入一些
感觉一般，以为是“千与千..”的电影译文本，这样还可以讲给女儿听，但到手后一看，实质上是本”电影“脚本分析书，失落。
这给女孩的勇敢让人震撼，还有她的善良，
不怎么喜欢。买错了
还没有看，不过应该还行吧。
我以为是小说呢！原来不是
同学买的，估计她很喜欢这个作者，买了好多啊
书挺好的，简单有趣！
一开始还以为是漫画的 ，一看是中英文对照的，还行吧
分析较明细，但其中的我想要明白的解读，都没有写出来。不过总体内容还是不错的。。
书很好,方便实用.
很不错的一本书 很好
快递服务态度还不错。物流挺快的
本来打算给孩子买一本动漫书，结果却买了一本中英文对照的儿童读物，孩子还很喜欢看，毕竟故事内容是她喜欢看的。据说《千与千寻》的动漫书中文版在HK有卖。
随便买的，还没看，很喜欢千与千寻就买了，要是中日对照就好了
这本书是对千与千寻这部电影的深度解析，如果爱看这部电影的人，可以入手一本。
后悔 我很喜欢千寻 可上面讲的都很无聊
是导读，不是真正的故事内容。
这本书买错了，不是故事书来的，是一本导读，不过通过导读，可以更了解这个故事的。
拿来学习英语不错，同时也可以再次回顾情节。唯一不足就是里面有些连词没有空出来，类似a river变成ariver，还有一些简单的拼词错误，找找茬也算是乐趣吧
没想到是本简介，有点失望
这个是书啊，不是光碟！大家要看仔细啦，以为是碟才买的，结果收到才看到是书来的，中文翻译的太一般啦，有很多语病，也不生动，黑白的没有可读性！
给小朋友买的，说不好看，
还不错只是英文太多
一般,和想象中的不一样
是影片介绍
当时觉得比较好奇，因为是宫崎骏电影出的书，买回来之后有点失望，内容都是介绍大部分网上都有，对英语还是有一定的帮助的。
好薄好小的书。。。比想象的小太多了。。。
以为是彩页，原来是黑白的。
说明太少了，不是很清楚，冲着宫崎骏买的，但是有些小小失望，全是英文，也没有磁带，小小一本，觉得不管是自己还是送小孩子都不适合！
不是我想要的那种详细内容的，不过这本也不错
单看简介我还以为是「千与千寻」的英文版。谁知道?哎。真是不值啊！
介绍一点点电影的情节什么的。
我没收到该商品
因为电影买的书，有助于了解影片，还能学习英语。
很小的一本 马上就看完了 还行 打算找个时间再把电影看一下
因为买了很多书，有两本都有瑕疵，本来这本书包装整体还行，但是感觉也不好了。。。书太薄了，性价比不高
送人的礼物，还行吧，，
导读？汗，我以为是正文
很好 很强大 很喜欢 非常棒
老婆是宫崎骏的粉丝，喜欢
喜欢宫崎骏的作品 就买来看看。还好 快递不错
包装完整，无损坏，纸质好。
开始对千与千寻的内容都是略知一点，通过这本书我知道很多里面的含义，是一个值得收藏的好书
比想象中的还要薄一点，纸质普通，但内容还是不错的，从各个方面介绍了千与千寻
很薄一本小书，当杂志翻一翻还是不错的，因为本人是非常喜欢千与千寻的