雅姆抒情诗选
2004-1
河北教育出版社
（法国）雅姆
281
莫渝
无
冯西·雅姆(Francis Jammes ，1868—1938)，1868年12月 2日出生于法国南方庇里牛斯山下的杜尔奈，1938年11月1 日病逝。一生远离巴黎，在法国南部欧尔岱与哈斯帕宏两地过着宁静的乡居生活，偶尔到巴黎会见当代诗人与作家。1897年在《法国水星》杂志发表《雅姆主义宣言》，提倡田园与宗教的宁穆单纯生活。雅姆的诗多取自宗教及大自然的灵感，与美国的佛洛斯特（1874-1963）和苏联的叶赛宁（1895-1925）均为该国杰出田园诗人，亦为二十世纪前叶重要诗人之一。 《从晨祷到晚祷》（1898）和《春花的葬礼》（1901）两册诗集，是雅姆早期诗的总集与代表作，本书以此为主架构，兼及稍后的诗作，如《十四首社祷诗》、《四行诗集》、《泉与火》等，共一百余首，是国内译介最详尽的一部《雅姆诗选》。从雅姆被称为“乡村诗人”。“外省（巴黎之外）诗人”、“晓得歌咏自然与少女的诗人”，“虔诚的宗教诗人”等等的礼赞，都能领会到诗人特有纯朴清新的诗风。读这样的诗歌，感受虔诚、宁静与温情、足以深淀现代人彷徨忙碌的心灵。本书内《我爱这只温顺的驴子》、《带着你蓝色的伞……》、《为带着驴子上天堂祈祷》等诗篇，值得再三吟诵。
乡村诗人爱驴子从晨祷到晚祷（1898） 前言 可怜的学监 一旦我死去 屋子满是玫瑰与黄蜂 我爱这只温顺的驴子 下午 今天是 我要前往露德 果园里 让白云穿过阳光 我到果园去 这就是工作 要是你能够餐厅 我在大地上抽着烟斗 古村 可怜的狗 山谷 他前往事务所 我将放些白色的风信子 我很快乐 绿水边 仓禀里 森林里和平是 你将赤裸着 灰尘筛子 你将回来 阳光让井水 我爱你 小鸽子……春花的葬礼（1901）十四首祈祷诗格律诗集（1908）蜜光（1908）基督教农事诗（1911-1912）圣母与十四行诗（1919）四行诗集（1923-1925）卷一 最后的疲惫（1923）卷二 上帝温和地向玉米田挥手（1923）卷三 让我的心走向上帝那儿卷四 活泼与晴朗（1925）我的诗意法国（1926）永远（1935）泉（1936）附录译后记雅姆与戴望舒雅姆生平和创作年表
无