又丑又高的莎拉
2010-4
河北教育出版社
(美)帕特里夏·麦克拉克伦
149
林良
无
世界上有不少的文学家。他们写书给我们看。他们写诗、写小说，写童话，让我们过上了文学的生活。那真是一些才华横溢的人，多么能够想象和讲述！他们编出吃惊的故事。他们说啊说啊总能说出吃惊的感情。他们成功地写了一个人，无数的人就知道了这个人，这个人就成为世界的人。他们智慧地表达了一种思想，这个思想就成了灯光，我举过头晃动，你也映照，大家都提在手里照来照去了。他们写出一个个句子，连成一个个段落，语言、文字就这么变为了完美的一篇、完整一本。在文学里面，我们能读到语言、文字为自己兴奋的表情，它们为自己的妙不可言吃惊！文学的阅读、文学的生活就这样让我们平常的日子里能有喜悦掠过，能有诗意荡开，能有些渴望，能有很多想不起来的爱……我们开始讲究情调了，注意斯文，注意轻轻地呼吸。看见了天空的颜色，看见了风筝。看见黑夜平淡地接在白天的后面，可是活着是不能马马虎虎的。看见人是活在人格里的，人格都是有一个方向的，文学里好人也是我们的友人，因为我们喜欢他们的方向；文学里的坏人也是我们的仇敌，因为我们憎恶他们的方向。
本书叙述两个自小生长在草原、失去妈妈的孩子，想为爸爸留下新太太、也就是他们的新妈妈的努力和心情。整个故事从12岁的女儿安娜的视角出发．一点一滴地赋予每一个日常事件以生命．展示了儿童美丽、善良而又复杂的内心活动。本书的教育意义就是向小读者介绍草原上的农家生活，以期扩大青少年的生活视野：而本书作者的乐观、坦诚，是贯穿这个故事的隐线。这是一本能带给读者极大美感享受的好书。
作者：(美国)佩特莉霞•麦拉克伦 译者：林良帕特里夏•麦克拉克伦（PatriciaMaclachlan），是一位美国著名作家，所写的书都是老少皆宜。她的作品《又丑又高的莎拉》，赢得了1986年纽伯瑞儿童文学金奖。她说：“小时候，母亲把我从图书馆带回家，我一路捧着书读。她搂着我的脖子，引领我过街和上下人行道。到家的时候，我的书也看完了'又到了该到图书馆去借书的时候了。”麦克拉克伦太太对家庭和孩子有浓厚的兴趣。很自然的，这种兴趣引发她对儿童文学的爱好，“给了我下决心写书的基本动力——这是我一直想做的事。”她的第一本书《生病的日子》在1979年出版。“发挥对一个角色的奇异洞察力，是一种乐趣。对我来说，书中的各种角色都会变成我的好朋友、新添的家庭成员，或者成为我从来没有过的兄弟和姐妹。
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章大?书迷知识俱乐部
爸爸驾车出发了，沿着土路到车站，去接莎拉一一他的新妻子。说不定，说不定她会成为我们的新妈妈。地鼠穿越路面，来回奔跑，有时候还站直身子，看着马车经过。远处田野里，一只啄木鸟吃一会儿东西，然后停下来听听动静。它吃着，听着。凯立和我忙着做家里的杂务，两个人不说话。我们清理了马棚。我们喂过了羊。我们打扫屋子，收拾杂物，提水，搬劈柴。我们做完了所有的杂务。凯立拉拉我的衬衫说：“我的脸干净吗？”又很不安地说，“会不会太干净了？”我说：“不会。你的脸很干净，但是不会‘太干净’。”我们站在廊上，看着大路。凯立拉住我的手。他有些担心，问我：“她会对我们好吗？会不会像邻家的玛姬一样？”我说：“莎拉会对我们好。”他又说：“缅因州有多远？”我说：“你也知道有多远。反正很远，靠海边。”两只狗从走廊的地板下面跑出来，竖起耳朵，眼睛注视着那一团把莎拉带来的尘土。马车走过农田的围篱，牛羊也抬起头来看。马车绕过风车架，绕过谷仓，绕过种满橄榄树的防风林。那些俄罗斯橄榄树，是许多年前妈妈种的。大狗尼克开始狂吠，黑狗洛蒂也跟着叫。马车“砰砰”地走进院子，停在台阶旁边。爸爸对着两只狗“嘘”了一声。顿时，四周都静了下来。莎拉从马车上走下来，手里提着布做的行李袋。她伸手摘下黄色软帽，把她的棕色头发向后理顺，扎好。她不漂亮，很高大。站在我身边的凯立大声说：“你把海带来了吗？”莎拉说：“我带来一些海里的东西。”她笑了笑，又说，“还有我这个人。”她转身从马车上捧起一个黑盒子，说，“灰猫‘海豹’也带来了。”莎拉小心地打开盒子，灰毛白脚的“海豹”走了出来。他又问：“莎拉会带一些海过来吗？”“不会。海怎么带？”我说。羊群在田野里跑来跑去。远一点的地方，牛群正慢慢走向池塘，慢得像乌龟。凯立又用轻柔的声音问：“她会喜欢我们吗？”我正专心注意着空中的一只沼泽老鹰，见它尖叫一声飞落在谷仓背后。他抬头看看我。接着，他自己回答自己的问题说：“她当然会喜欢我们。”又加上一句，“我们这么好。”我听得不由“扑哧”一声笑了。我们等着，张望着。我坐在走廊的摇椅里。凯立在地板上玩着蓝色的弹珠。摇椅摇啊摇啊，摇啊摇啊。最先，我们远远地看到马车扬起的尘土，飞扬在大路上，飞扬在马儿杰克和老贝丝的头顶上。凯立马上爬上走廊的顶棚，用手护着眼睛向远处看。“帽子！”他大叫着，“我看到了黄色的软帽！”
一段细腻、甚至令人心痛的动人经历……阐述了最淳朴的爱的故事……能唤起人内心深处失去和恐惧、爱与希望的复杂情感。 ——美国《纽约时报书评周刊》 令人心酸但并不伤感，当之无愧的儿童文学佳作，非常适于大声朗读。 ——美国《书单》杂志读者们会和安娜、凯立一样屏住呼吸，想弄清楚莎拉是否会真的留下来……一本短小但动人的好书，非常朴素自然，适合那些更关注质量而不是数量的朋友们阅读。 ——美国《学校图书馆杂志》
《又丑又高的莎拉》编辑推荐：荣获多项大奖：1986年美国纽伯瑞儿童文学金牌奖。1999年中国台湾“好书大家读”年度最佳少年儿童读物。中国台湾诚品书店好读推荐。纽伯瑞儿童文学奖是由美国图书馆协会于1922年为纪念“儿童文学之父”纽伯瑞而创设的奖项。“纽伯瑞奖”每年颁发一次，评选对象为上一年度出版的全球优秀英语儿童文学作品，金奖一名、银奖一名或数名。评选重视的是文本，插图、美术设计和纸张质量都是次要的标准。这一奖项设立八十多年来，获奖作品的水准已为世人所瞩目，对美国以及世界的儿童文学有着极大的影响。由于这个奖项对文本的重视，凡获得纽伯瑞奖的图书，皆被列入青少年必读之书目，一直是全球少年儿童学习阅读、写作的最佳参考范本。纽伯瑞奖少年小说主题包罗万象，有谈死亡与恐惧的，有谈少男少女情感的，有谈种族问题的，有谈动物与自然的，有谈探险与奇遇的，有谈亲情与友情的。作品既有写实风格的，也有充满奇幻色彩的，但都是从少年儿童的视角出发，内容都紧紧地围绕着青少年的启蒙与成长，对跨世纪的少年儿童在现代社会中的智力、情感、个性与健康人格的形成，对培养他们积极进取的人生态度，有着深远的意义和重要的影响。
无
讲了两个自小生长在草原、失去妈妈的孩子，想为爸爸留下新太太、也就是他们的新妈妈的努力和心情。整个故事从12岁的女儿安娜的视角出发*一点一滴地赋予每一个日常事件以生命*展示了儿童美丽、善良而又复杂的内心活动。本书的教育意义就是向小读者介绍草原上的农家生活，以期扩大青少年的生活视野：而本书作者的乐观、坦诚，是贯穿这个故事的隐线。这是一本能带给读者极大美感享受的好书。
本书叙述两个自小生长在草原、失去妈妈的孩子，想为爸爸留下新太太、也就是他们的新妈妈的努力和心情。整个故事从12岁的女儿安娜的视角出发*一点一滴地赋予每一个日常事件以生命*展示了儿童美丽、善良而又复杂的内心活动。女儿看完后受益匪浅
美国作家帕特里夏.麦克拉克伦的《又丑又高的沙拉》荣获了1986年纽伯瑞金奖。看到网上对这本书的介绍，我就网购了这一本书。这本书写了两个从小失去妈妈的姐弟，想留下爸爸的新太太、他们的新妈妈做出的努力，从一个12岁小女孩的角度，一点一滴的描述了他们渴望母爱、渴望有一个妈妈的心情。从这个小女孩细腻的心理和情感中，我们看到了孩子的善良、热情和纯真的童心。从孩子的眼里去看这个自谦的称自己为“又丑又高”的沙拉是那么开朗、善良、勇敢和乐观。个人认为很适合小学二、三年级的孩子阅读。
乐观、坦诚善良赋予每一个日常事件以生命*展示了儿童美丽、善良而又复杂的内心活动
又丑又高的莎拉——启发精选纽伯瑞大奖少年小说是适合小学生读的好书。
1、从一则征婚启示体现出爸爸与女友间坦诚自然相互信任爱，没有欺诈、占便宜
2、孩子与未来妈妈间的爱充满童趣
3、爱让莎拉美丽。
以孩子的心里描写他父亲和莎拉（继母）来到草原生活的一本书，不错
儿童文学，本是买给儿子的，不过近期他正沉迷在丁丁历险记，22本，够他看一阵子了，于是就自己阅读了《又丑又高的莎拉》。觉得很是细腻，孩子对母亲的渴望，对完整家庭的渴望，打动着我，也启发我思考，怎样用心经营自己的婚姻，怎样使家庭成员都在婚姻里得到幸福。
故事内容还是很感人和生动的，只是看完以后，不知道为什么要叫又丑又高的莎拉。一般形象不佳的主人公都境遇不佳，挫折重重，但这位莎拉却很受欢迎，甚至孩子们还担心她回离开。故事中没有任何需要表现她高和丑的必要，有点题不对文。
是一种纯朴的爱，写出了孩子善良、美丽、但又复杂的内心活动，写的真好，孩子很喜欢。笔法很细腻。
买了一套这样的书，纽伯瑞大奖少年小说值得收藏
纽伯瑞的少年小说，成人儿童都适合
这套启发少年的纽伯瑞，确实不错，慢慢地收齐了，珍藏。
纽伯瑞大奖的书，都非常的好看，而且孩子也很喜欢，有一半是英文的。
《又高又丑的萨拉》是女儿在推荐书目中选中，好不犹豫的就下单啦，经典书目不会有错的。
这套纽伯瑞获奖丛书在编排上好像并不一致，这本是前后双语对照的，但《记忆传授人》就只有中文，如果当当在介绍中能标注清楚就好了。喜欢林良 的翻译，好书。
买了一套纽伯瑞儿童文学奖，其他的都不错，只是翻开这本有些郁闷，整本书薄薄的，而且后面半本都英语。
好书，女儿喜欢看！还要我买这个系列的其它书。
我看了，挺好的故事，女儿也看了，但有点看不懂
纸质一般，但喜欢双语的故事书，希望对女儿学英语有帮助。
还没看，是因为纽伯瑞才选的。
聪明淘气的阿柑，讲义气的阿柑，为了玛格丽特不孤单，阿柑把自己的头发也剪成蒲公英头。开心面对如此有想法的孩子，阿柑的父母做法实在是令人钦佩。看看阿柑的父母，作为母亲我，很惭愧。这是一杯亲子共读书，父母必读书，会让父母深受教育的书。是让人一口气读完的书，让你忍俊不住想笑，也会让你想起小时候，也会更多地理解孩子。
老师推荐买的，双语的故事书，希望对孩子学英语有帮助
温馨的故事，孩子一口气看完，很喜欢
女儿还没看，但她老妈觉得这本书很酷，不但幽默，老妈还可以学习英语，因为后半部分是全英文的
这本书是语文之友推荐，女儿买了来，也是很喜欢看
我才和女儿看了几页就已经深深的喜欢这本书了。很温情，很感动，到货也快。
故事不错，前半本书是中文的，后半本书是英语版的。
不愧是得奖小说，情节紧凑，引人入胜，孩子非常喜欢看，一看就放不下。
送给同事的女儿，小姑娘很高兴！
书的前半部是中文，后半部是全英文。书的质量不错。女儿还没看，我已一口气看完。值得拥有。
女儿已经看完，很喜欢。
女儿很喜欢，说很感动
书的印刷质量很好，字体比较大，很适合孩子读。英汉分前后两部分，可以提高英语水平。英语适合有一定基础的读。
好书，值得一看哦
又短又好的好书！喜欢温情类的书。
好书！内容不再语言华贵，平实中见伟大，适合小学三年及以上和初中读，中英双语，英语很适合学生练阅读。
故事很短，书的后半部分是英文版。能感受到真纯、可爱的童心。
书送到的第一天就读了，一半中文，后一半英文，其实内容很少，但书还是不错的，文字简单故事温暖。大人读读也不错。
刚拿到书的时候，突兀于书的厚度，外加半本外文。等到一口气读完后，感觉就是一个字：“好！”
一本魅力无穷的小书！
这本书是中英对照的！看完整个文章后，后面还有重要的介绍！就是文章有些短！不错的说u！
书很好，内容很感人，儿子7岁，要是有拼音就更好了
书很好，不错，适合孩子。
这本的内容还没有看，前面是中文翻译版，后面是全英文版，没有拼音注释，也适合大些孩子看，一并学习英语。
很有情节，孩子喜爱
书的印刷还是不错的，不过孩子不太感兴趣
双文的，让孩子看看原文的，很不错。
很划算孩子喜欢
推荐给孩子读一读
老师指定必读书，孩子喜欢。
很棒的书，值得孩子看。
孩子喜欢看书中的人物心里描写
孩子超喜欢，很励志
应该不错我和朋友家孩子一边大，她喜欢买书，我经常跟她的单
孩子点名要的，前期看了不少杨红樱的书，甚是喜欢
值得家长和孩子一起看。
经典书，值得称赞，让孩子多亲近名著是一件多么美好的事啊！
孩子很喜欢，正在读！
不错，孩子喜欢，老师推荐的必读书。
虽短小却入心的一本书。
朋友推荐的一本书，确实很不错！
不错中的精品，小孩很喜欢，值得一读。
从包装到印刷及字迹都非常满意。
送给学生的，应该不错吧。希望他们喜欢
很不错的书，儿子喜欢，不过还没细读，书买太多了，慢慢读吧
前面中文，后面英文，以后学英文了也可以看
虽然情节比较简单，但是其中韵含的情感很丰富，值得一看，适合小学生阅读。
书的内容很好，插图很漂亮，纸张质量也很好，非常满意
不错，儿子喜欢看，还有一部分是英文。
还没有阅读，但是已经在很多地方看过书评了，希望我和宝贝都喜欢。
书是正版，还没看。
中英文的哦，非常好
学生的必备书
写的亲切，感人，非常喜欢。
受小朋友的喜欢
还没有阅读，看过再说
书是不错，只不过是中英文对照的，小孩子还不能看英文的，希望其他人买时注意一下。
很喜欢这本书，十岁左右的孩子阅读起来真是一点障碍都没有，故事温馨，让你不由自主的随着小主人公一起高兴，忧伤，感叹！女孩子会更喜欢。孩子和家长看都不错。真希望能多引进这样的书，让中国的孩子领略更多的外国文化和生活，从中找到美的东西。
一半中文，一半英文。可以帮助孩子的英文阅读，送给外甥女（小学生）的，自己先看了，觉得很适合孩子。要是有英文朗读的声音资料就更好了。此书不论中文，英文，都很适合大声朗读。纽伯瑞奖儿童文学读物，不容错过的一套好丛书。
看看失去爱的孩子如何用心地得到爱和爱别人，很美！
字数比较少，半小时看完中文，英文版等着儿子看吧
刚打开，中英文版，中文含插图68页，算是短小精悍吧。暂未发现错别字等。
我还没有看，书的质量好，里面有两种语言
老师推荐的，而且书的简介挺吸引人
还没看呢？因为买的书太多了。不过我拿回家后宝一看封面就被吸引了。
小朋友感觉很好。小朋友感觉很好。
真的很好，讲述了一家的生活故事，非常值得一看。
送给11岁孩子的，说内容还可以，是中英文版的
挺好的书 给孩子屯着 明年能自主阅读的时候再看
小孩读了说很喜欢呢！
我觉得不错，就买了给女儿看
很好的故事，但有印刷错误，英文部分表达很地道