爱丽丝镜中奇遇（插图典藏本）
2014-1-1
[英]刘易斯·卡罗尔
王仁芳,蔡月娥 俞晨玮
上海科学技术文献出版社日前以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取二十二个少儿文学经典版本进行编辑和翻译，采用中英文双语对照的形式出版。原版文字与大量精美插画被完整保留，它们皆出自一时名家之手，历经时间考验依旧光芒不减。沉睡中的经典被重新唤醒，走进现今孩童们的阅读生 活里；它们超越了遥远的时空，历久弥新，因而获得了永恒的意味 。
可爱的小姑娘爱丽丝偶然进入了镜子后面的世界，这是一个完全相反的世界，在这个全新的世界中，文字忽然都读不通了，因为它们要倒过来读。象棋的棋子也不好走了，因为在这个世界中向左变成了向右，向前变成了向后。我们的爱丽丝进入到了一个天地大棋盘中， 和棋后共舞……最终，爱丽丝也变成了王后。这究竟是怎么一回事儿呢？那就快快打开书来读吧！
刘易斯•卡罗尔（1832——1898），英国数学家、儿童文学家，与安徒生和格林兄弟齐名。曾在牛津大学基督堂学院任教30余年。他的作品风靡世界，成为一代代孩子们最喜爱的读物之一。
目录
卷首诗……………………………………………………… 1
一 镜中屋…………………………………………………… 3
二 鲜花园………………………………………………… 20
三 镜中昆虫……………………………………………… 33
四 特威德尔达姆和特威德尔迪………………………… 46
五 羊毛与溪水…………………………………………… 63
六 汉普蒂•邓普蒂……………………………………… 77
七 狮子和独角兽………………………………………… 93
八 “这是我自己的发明”……………………………… 106
九 爱丽丝王后…………………………………………… 124
十 摇晃…………………………………………………… 144
十一 苏醒………………………………………………… 145
十二 谁梦见了这一切呢？……………………………… 146
尾声……………………………………………………… 149
CONTENTS
Proem .................................................................................150
1. Looking-Glass House ....................................................152
2. The Garden of Live Flowers ...........................................165
3. Looking-Glass Insects ...................................................177
4. Tweedledum and Tweedledee ........................................189
5. Wool and Water .............................................................205
6. Humpty Dumpty ............................................................218
7. The Lion and the Unicorn ..............................................233
8. It’s My Own Invention ..................................................244
9. Queen Alice ...................................................................262
10. Shaking ........................................................................281
11. Waking .........................................................................282
12. Which Dreamed It? ......................................................283
The End ..............................................................................286
