我不是来演讲的
2012-1
南海出版公司
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
142
李静
无
后记 加夫列尔·加西亚·马尔克斯收在这本集子里的文章都是公开演讲时朗读用的，时间跨度基本涵盖了他的一生，从一九四四年十七岁在锡帕基拉送别学长，到二〇〇七年面对西班牙皇家语言学院院士和西班牙国王。 从开头几篇能看出，这位哥伦比亚作家对演讲很排斥。“我不是来演讲的。”这是他首次登台演讲时对国立男子中学同学的提醒，被作者选来当书名。下一篇《我是如何走上创作道路的》，一九七。年演讲时，《百年孤独》已大获成功，他又提醒听众自己对演讲有多反感：“对我而言，文学创作就和登台演讲一样，都是被逼的。”第三次，一九七二年领罗慕洛·加列戈斯奖，他说：“我曾发誓绝不做两件事：领奖和演讲。今天……连破两例。” 十年后，加夫列尔·加西亚·马尔克斯荣获诺贝尔文学奖，必须要写一篇身为作家、一生最重要的一次演讲，结果诞生了一篇杰作：《拉丁美洲的孤独》。此后，演讲成为他作家生涯的重要组成部分。屡获大奖、备受仰慕的他，受邀去全球各地演讲。 为了出版这本集子，我有幸与作者并肩作战(真的是肩并肩，肘碰肘)，修订书稿。除了正常校对，他还决定给有些原本只按场合来分的讲稿加个题目，如获罗慕洛·加列戈斯奖的那篇，叫《为了你们》。加西亚‘马尔克斯“一向视演讲为畏途”，重读这些散落或被遗忘的文字，让他与演讲冰释前嫌，握手言和。他说：“读这些讲稿，让我再一次发现，身为作家，我是如何一点点改变，一点点成长的。”演讲稿中，有关于文学的讨论，也有作者的人生轨迹，能使读者对他有更深入的了解。 感谢加夫列尔·加西亚·马尔克斯和夫人梅塞德斯·巴尔恰，感谢他们在工作中永远热情好客，宽宏大度，使此书得以顺利完成。感谢他们的孩子罗德里戈和贡萨洛，感谢他们身在远方，依然对此书表示出浓厚的兴趣，感谢他们发现了一篇被遗忘的演讲稿，感谢他们对标题和封面提出的宝贵意见。最后，感谢耶鲁大学的阿尼瓦尔‘冈萨雷斯一佩雷斯教授，感谢他在编辑此书的过程中一直陪伴着我，开篇演讲也是他找到的。
“我不是来演讲的。”首次登台演讲，17岁的马尔克斯如是说。1970年《百年孤独》已大获成功，他演讲时又说：“对我而言，文学创作和登台演讲一样，都是被逼的。”1982年荣获诺贝尔文学奖后，演讲却成为他作家生涯的重要组成部分。
本书是加西亚·马尔克斯2010年出版的最新作品，收录了1944年到2007年间公开演讲的名篇，时间跨度涵盖他的文学生涯。除了对文学的眷恋与痴迷，讲稿中还充分体现出他对社会弊端、文化发展、核危机等问题的关注，以及与科塔萨尔、穆蒂斯等人的动人友情。这些讲稿，让我们第一次有机会倾听马尔克斯的心声，听他谈自己、谈《百年孤独》、谈我们生活的这个世界！
加西亚·马尔克斯
Gabriel García Márquez
1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。
译者简介：
李静，任职于南京大学外国语学院西班牙语系，翻译作品有《南方的海》、《普埃布拉情歌》、《动物寓言集》、《露西亚娜·B的缓慢死亡》等。
责任学堂
我是如何走上创作道路的
为了你们
另一个故乡
拉丁美洲的孤独
敬诗歌
致新千禧年
达摩克利斯之剑
无法摧毁的信念
新千年的序言
我不在这里
恭祝贝利萨里奥·贝坦库尔七十大寿
我的朋友穆蒂斯
人见人爱的阿根廷人
拉丁美洲确实存在
不一样的天性，不一样的世界
新闻业：世上最好的职业
致语言之神的漂流瓶
二十一世纪遐想
远离却深爱的祖国
敞开心扉，拥抱西语文学
编者的话
访谈是记者与某个对事件有所思考、有所感悟的人之间的对话，而报道则负责细致入微地将事件如实还原，让读者有身临其境之感。这两种体裁互为补充，完全没必要互相排斥。“报道”的资讯性与完整性，只有最原始、最精湛、唯一能在电光火石间和盘托出、一语道尽的“简讯”体裁方能超越。因此目前，新闻学教学与实践中遇到的难题并不是混合或取消原有体裁，而是帮它们各自在不同的媒体形式中找到新的定位、新的价值。要时刻谨记--大家似乎都忘了--调查研究并非新闻学里的某个专业，从最根本的定义上来说，新闻学就是调查研究性的。 如今，信息和报道中加入了评论与观点，而社论中也加入了资讯，这是半个世纪以来一个重大的进步。不用记者证前，新闻简洁明了，一如早年的电报。如今一味滥用国际通讯社的固定格式，反使人不敢苟同。真真假假的话语，无处不在的引号，有意无意地犯错，恶意操纵，恶意歪曲，让新闻报道成为致命武器。出处来源都“绝对可靠”--来自消息灵通人士，来自不愿透露姓名的高官，来自无所不知、但无人见过的观察家……借此肆意中伤，自己却毫发无损。不公布消息来源的做法成为作者手中最有力的挡箭牌。在美国，诸如此类的恶行四处横行，说什么“遇害者遗体上的珠宝首饰，确信是由部长拿走。但警方对此予以否认”。简简单单的一句话，诽谤已经造成。总之，许多有悖伦理、让当今新闻界羞愧难当的事，倒并非都出于道德败坏，只是缺少职业约束。这一点，对我们多少是个安慰。 ……
★ 听马尔克斯谈他自己，谈《百年孤独》，谈我们生活的这个世界。 ★ 《百年孤独》作者最新作品 ★ 读这些讲稿，让我再一次发现，身为作家，我是如何一点点改变，一点点成长的。 ——马尔克斯
无
读了百年孤独之后，喜欢这位作家的写作的方式，想要进一步了解他。首次登台演讲，17岁的马尔克斯如是说。1970年《百年孤独》已大获成功，他演讲时又说：“对我而言，文学创作和登台演讲一样，都是被逼的。”1982年荣获诺贝尔文学奖后，演讲却成为他作家生涯的重要组成部分。
我不是来演讲的（诺贝尔文学奖获得者马尔克斯最新作品：首次听他谈自己、谈《百年孤独》、谈我们生活的这个世界！）
《百年孤独》是我看过的最好的小说，作者置身事外，就只是专心的讲故事。故事纷繁复杂而又有趣，语言也有不着痕迹的魔力，当然这可能源于南美那片神奇的大陆，但绝对和马尔克斯的天才有更大的关系。这本书收录的马尔克斯的演讲，第一次让我们看到隐藏在故事后的那个人，封内有几张他的照片，他的演讲内容丰富，有作为诺贝尔获得者的发言，有给朋友生日的发言，语言非常有趣又厚重，多和拉美文学政治命运有关。我看到一个更立体的马尔克斯，深深为之吸引。读完正是夜色初上，内心涌上一种感动和幸福，我在读完之后的空白页上写下：生活在有马尔克斯的世界是幸福的。
对于马尔克斯以及他的《百年孤独》，我相信很多人和我一样都不是很懂。之所以会对马尔克斯和《百年孤独》感兴趣，全是因为他们是名人名著。似乎学外国文学史时都会介绍那么一笔，在这个崇尚品牌的时代，似乎阅读也是要追求品牌的。所以虽然不好懂，也看不懂，每次去图书馆还是会瞄上几眼，匆匆看几页，但每次的感觉总是很诡异。其实每个人都有真性情的一面，你我，马尔克斯都不例外。但是作为写故事的作家，我们最先看到的就是他的作品，而不是他的真性情。作家故事的基调其实都是基于他对生活、现实存在的思考，作者是用故事表达自己的态度。《百年孤独》是用故事表达马尔克斯的心声，而我手上的这本《我不是来演讲的》是用自己的生活语言表达对社会、对文化的看法。我们可以借助这本《我不是来演讲的》和马尔克斯一起思考社会现实问题，也可以借助这本书更好地了解马尔克斯，然后再去读那本有点看不懂的《百年孤独》或许就好懂了。作家写一本书是为了让读者能读懂它，就如马尔克斯他也肯定是希望他的作品被人读懂，而不是把自己的作品当成名著放进书柜做摆设，如果是那样，即便是获得文学界再高的赞扬作家也不会很高兴。好好读读这本《我不是来演讲的》吧，然后你读懂的下本书就是马尔克斯的《百年孤独》。
这本和马尔克斯的小说，文风自然是截然不同的。
最喜欢其中写朋友的那两篇《我的朋友穆蒂斯》和《人见人爱的阿根廷人》（科塔萨尔)，畅快极了，幽默极了。哈，有朋友如此，夫复何求！
最后的一篇里，写了《百年孤独》诞生前后的轶事，好感人的一个故事！唉，有妻如此，夫复何求！
正好同时在读米兰昆德拉的《帷幕》，两本书里都恰好提到了一个交集：布拉格之春后，捷克作协做为“反革命分子”的堡垒，邀请了马尔克斯、科塔萨尔和富恩特斯三位前来访问，就在那短短一周里，几位我们这个时代最伟大的作家结下了深厚长久的友谊。这次相会，也让昆德拉意识到了中欧与拉丁美洲之间艺术灵魂里共通的那架“银色的彩虹”。
本书里其它的演讲，好像读过也就读过了吧，一般。呵呵。
听伟大的作家谈自己，谈对自己的看法，这是不可多得的，即使是演讲，即使是要面对公众，马尔克斯还是有着一颗纯粹的心。这可能是读者最想看到的，也是我们仰望的马尔克斯。
与文学的痴恋，与友人的交往，对于重大社会问题的关注，这本书里都有涉及。
这是一本丰富的书，展示出马尔克斯的丰富。值得一读。
当初看《百年孤独》的时候就在想：能写出这么有意思故事的人会是怎么样的一个人呢？看完这本《我不是来演讲的》之后，你就能稍微了解到马尔克斯是个多么有趣的人：）
因为迷上“百年孤独”才迷上加西亚马尔克斯，太喜欢他的作品，“霍乱时期的爱情”也是很好看，可惜国内他的书不多
最喜欢的两篇是马尔克斯满怀深情（尽管依旧戏谑）地谈及朋友科塔萨尔和穆蒂斯。而对科塔萨尔似乎更深情一些，对依然健在的穆蒂斯就是在骂骂咧咧中显真情了。
忆及科塔萨尔，说从巴黎乘坐火车的夜晚，临睡前，富恩特斯突然问科塔萨尔，是什么时候、由谁倡议将钢琴加入爵士乐的。他不过随口一问，竟引出一篇精彩演讲，一听听到大天亮。他们三人大杯喝啤酒、大口吃香肠拌土豆，科塔萨尔字斟句酌、深入浅出，从历史到美学，一一道来，知道东方发白。那长长的大舌音，管风琴般浑厚的嗓子和瘦骨嶙峋的大手，表现力可说是无与伦比。“那个独一无二的夜晚带来的惊愕，卡洛斯·富恩特斯和我永生难忘。”
“偶像让人尊敬、让人崇拜、让人依恋，当然，也深深地让人妒忌。而科塔萨尔是屈指可数的几个能唤醒所有这些情感的作家之一。此外，他还能唤醒另一种不太常见的情感：虔诚。”
“我希望能以如他所愿的方式怀念他， 为他存在过而高兴，为我结识过他而欣喜。他留给世人的回忆犹如一部未尽的作品，是那么的美好而不可磨灭，为此，我心怀感激。”
对这样一位朋友的离世，马尔克斯该是很痛心吧。
百年孤独的作者马尔克斯的最新作品，值得一读
马尔克斯的合集，最新出版的，有关于《百年孤独》的，有关于马尔克斯生活和思想的文字
盼来盼去，盼到了简体正版的《百年孤独》，我想关于马尔克斯的热潮会一波接一波。
果然，这回，马尔克斯先生要来说说自己了。
看过听过许多关于《百年孤独》的探讨性文章，这回终于可以看到作家本人的叙述了。
不是对文学感兴趣的人，可能对马尔克斯也不太感兴趣。对他的了解仅是百年孤独，以及因为那本书获得了诺贝尔奖。这本书可以对这位作家多些了解。
读过《百年孤独》后，任何马尔克斯的作品我都绝对支持！健在的极少数真正的大师之一！
百年孤独还没有买，想先看看马尔克斯是真是假。果然名不虚传，真是一本非常难得的好书，不看是要后悔的。贵在他视野开阔，语言极美。这也要感谢李静翻译的也不错，通顺流畅。
马尔克斯的书，是值得你去认真读的。尤其是《百年孤独》，简直就像场流动的盛宴，从开始一直延续到最后。他不仅是个优秀的作家，对社会建设也有很强的责任感。
超经典的《百年孤独》，虽然看得有些头晕脑胀。不过还是喜欢马尔克斯，佩服马尔克斯。很希望多理解理解他。
看到有这么本合适的书，而且还是新作。赶紧收下。
其实一直以为他已经过世，当时看到简介时，真是大吃一惊。经典之作的印象之一就是作者去世的多，哎，佩服马尔克斯啊。
书拿到了，漂亮，精致，先收着，回家洗手细细品读。
马尔克斯是天才的演讲家，第一篇讲稿者精彩绝纶，令人回味。是一个负有使命感的文学创作者。愿他健康陪伴左右！
加夫列尔·加西亚·马尔克斯，平生视演讲为全人类最可怕的任务之一，可到了八十岁的时候，二十篇演讲辞愣是被“狡诈”的出版商挖出来结集出街了。当然，他不以为杵，还乐呵呵地跟人家“肩并肩肘碰肘”地修订原稿，原因是在不知不觉间，他其实早已和演讲“冰释前嫌”~~这书篇幅不长，看完之后就会明白，生在我们这样一个时代，错过这样一个作家是一件多么不值得原谅的事。
第一次读马尔克斯不同于百年孤独味道的随笔，挺喜欢。
如同马尔克斯自己所说：读这些讲稿，让我再一次发现，身为作家，我是如何一点点改变，一点点成长的。
马尔克斯的小说永远充满了其妙无穷的张力，从百年孤独开始，一直喜欢这位作家。
因为《百年孤独》，知道了他，马尔克斯，这本书，让我更加深入且全面的靠近他，我的偶像！
看了马尔克斯的《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》，都很喜欢，然后开始喜欢马尔克斯
喜欢加西亚.马尔克斯，他的演讲更像与你聊天，真诚、智慧、幽默。
不管哪个行业，都有这样让人眼前一亮的人，活的很开，看的明白。
这些人或者因为显赫的家世、或从小便见多识广带来的丰富经历、或岁月磨洗带来的从容与积淀、或天赋奇才散发出的强大气场、或几经磨难但火热依旧的赤诚之心，轻轻一举手投足间，都如行云流水般自然爽朗。
如果这个人还长于口才、擅长书写，那无疑自然会促成很有意思的事情发生。
比如，一本演讲集，关于写作、关于人生、关于我们生活的方方面面、关于人们创造的这个美极了又糟透了的世界。
这本演讲集，叫做“我不是来演讲的”。
生活是一个涵盖面无比广泛的集合。工作只是生活的一小部分，工作是为了生活，生活的历练能成就工作上的眼光与视界，而不是相反。
《我不是来演讲的》，马尔克斯以一种开放、豁达、调侃的态度和这个世界交谈，拥抱少年时曾无所适从的自己，拥抱青年时那个在妓院隔壁奋笔写作的自己，拥抱或无所适从或懵懵懂懂或从容不迫的你我。
我喜欢这本演讲集。
喜欢这样活开了的聪明又狡猾的老头分享他的一生。
这本书用不了多久就能读完，但是却淋漓尽致的展现了一个真实的马尔克斯：一个才华横溢、博闻强记、坦率真诚、对拉美文化衷心喜爱、对人类和平向往的诺贝尔文学奖获得者，不愧是20世纪最伟大的作家。
谈百年孤独 谈我们生活的这个世界
被马尔克斯的阔气所吸引，我不是来演讲的是作者的谦虚之词，读这本书，看作者内心丰富人生世界。
我不是来演讲的，马尔克斯的作品历来很不错，这本也是！喜欢！
“我不是来演讲的”，这是发自肺腑之言。这本书是马尔克斯的演讲集，但是并没有几篇演讲，而且都非常简短。不像中国的某作家，到处演讲，几乎大部分是同义重复，还看不起马尔克斯。
马尔克斯谈了许多实际存在的问题，以及解决办法……或许是时候反省了、
马尔克斯谈了很多，相当于一部杂文集。就是少了点。
马尔克斯的另一本书 很好 里面的演讲都非常棒 值得细细品读 关于人生 关于自由 关于世界 都值得看
只道马尔克斯的演讲，动人心弦。
时隔不长，老马又来了~
今年夏天是中文正版《百年孤独》历尽曲折后面世的惊喜，新年到来前竟又迎来了老马的演讲集，而且还是新作。
看来可以放心大胆地期待后续的作品了~
写小说的老马，发表演讲的老马，终于可以慢慢欣赏各种各样的老马了~
这本书是 马尔克斯 的讲稿集子，透过作者本人的话重新理解他的作品。
看出了马尔克斯不同时期的关注重心。《孤独的拉丁美洲》一篇确为名篇。
马尔克斯的演讲采访记录。整理得很不错的
别于国内的很多演讲书，语言幽默，睿智。感受到马尔克斯的语言魅力，语言风格。
马尔克斯的演讲很精彩尤其是中间即兴编的一段故事真是笑死我了
马尔克斯的每部小说都是迷人的，他的演讲也如此。
这是一本演讲实录，只是想通过他的演讲来了解一个文豪对于这个世界，以及对于人生的理解。书看了一半了。对于它的要求，不能像《百年孤独》一样来要求。这毕竟不是小说
从最早的张爱玲文集开始，新经典的装帧一直是最优秀的，直到小团圆——百年孤独——到这本我不是来演讲的。我爱新经典，他能带给我好看并且‘好看的书。
加西亚马尔克斯的书总是这么有味道
“我承认，为了不来开这次大会，我什么点子都动过：我想生病，染上肺炎；想理发，让理发师用刀割了我的脖子；最后，我灵机一动，不穿西装，不打领带，这样，正式会议应该就会谢绝我入场了。可我忘了，这里是委内瑞拉，穿件衬衫哪儿都能去。因此，我还是坐在了这里，不知该说些什么，就说说我是如何走上创作道路的吧……”
马尔克斯就是大气，见字如晤，虽然也只是想象中的马尔克斯，但仿若他就在你眼前，跟你说着有的没的，然后一点也不伪装，一点也不自傲，一点也不觉得自己是如何如何。
喜欢马尔克斯，期待他的作品。
马尔克斯的散文集，还没有读，不过最近都喜欢散文，他其他的作品也很好，料想这个应该不差。
马尔克斯的作品，值得一读！
非常喜欢这本书，很早就想买了，电视剧已经看过了，期待惊人的效果，当当网配送的效率真是惊人！赞一个！非常喜欢马尔克斯的作品！包装非常细腻、周道！
马尔克斯的作品总能带来想象不到的内心震撼！
一直以来都很喜欢马尔克斯的作品 强大的故事背景 复杂的人物关系 都被他叙述的井井有条
与马尔克斯一起看看我们的世界！
这本书收录的演讲稿里可以看出马尔克斯本人作为演讲者的成长
真挚 对于其作品《百年孤独》一直了解不深 却又一直有种深深的情愫 系锁于心间 这可以作为解析的通道
书的质量不错，略微有一点薄。收录的篇章比预想的少，但是马尔克斯字字珠玑，有些篇章荡气回肠。个人觉得这版翻译得很好。
马尔克斯，真正的大家听听老马的心声
我不是来演讲的，那我是来干什么的。作为一个作家，讨厌演讲是一种匪夷所思的事情。就和领奖加西亚讨厌暴露在镁光灯下。一本书，可以看出他的成长。从高中的毕业演讲，到成为一代大师，受人追捧，宣传拉丁美洲的不幸。
其实他想说的只有一句：马孔多会有天晴，费尔南达也可以有重生在大地上的机会
马尔克斯不装逼，真性情才有真杰作
看过百年孤独之后很震撼,想了解作者的人与他的其他作品就买了这本书,很期待阅读体验。
读他不一样的体裁，发现了一个不一样的马尔克斯
喜欢马尔克斯，不愧是诺奖作家！
但我有种预感 我可以了解到一点马尔克斯——这个我很爱的作家
喜欢，马尔克斯是个好作家
非常喜欢马尔克斯这个伟大的作家 非常睿智、富有灵感、正义感、价值观
支持新经典文化！喜爱马尔克斯，马尔克斯书籍出一本买一本，没说的！
内文尚未看，看完再来评论~
读过马尔克斯不少书，都是在当当网买的，质量都没的说
作者自己的很多观点都在这本书中呈现，感觉对马尔克斯这个人有了一点..嗯，真实的感觉？不仅仅是隐藏在一个个故事后面的神秘人
这本书是了解马尔克斯的好素材，书本质量很好，不过你们也知道的，很多东西翻译过来就少了许多味道，但在不懂西语情况下，只能这样了。
马尔克斯的演讲稿侧面也是他成长的一本书
马尔克斯博学语言又幽默，很喜欢，翻译的也好
喜欢马尔克斯的书，所以一次买了很多
不得不说马尔克斯的小说总让我感觉讳莫如深，这本书很坦诚，打算挖出点什么来O(∩_∩)O
马尔克斯的书值得一读
还没有具体看内容，只是仰慕马尔克斯已久~书页挺好，装订也不错
马尔克斯太会说故事了。
马尔克斯的东西，就不多说了
是在看完《霍乱时期的爱情》之后意犹未尽地看的，对马尔克斯本人有了更深刻的了解。
马尔克斯的经典散文，行文，用句都很有特点，我喜欢。
这是马尔克斯的一些演讲稿 比起小说来说还是差一点
很钟爱马尔克斯的书 这一套 兼具阅读和收藏的功效～
马尔克斯的书，必须赞一个。我是个中学生，虽然看不懂他的书，但是我想长大就会懂了
马尔克斯的书向来都是既有趣又有深度的，角度独特。
一直是我想要的。我很喜欢马尔克斯的书。
准备配齐2套马尔克斯
永远支持马尔克斯
特别喜欢马尔克斯，一直是这样，厉害
没有马尔克斯其他的小说好看
马尔克斯的书都很喜欢
这个马尔克斯系列的做得非常好
马尔克斯的书全都要收到
爱马尔克斯
马尔克斯写的好棒，
听说马尔克斯老年痴呆症，纪念
除非是马尔克斯粉，不然不建议买，字很少，好像我两个小时就看完了
马尔克斯很伟大，我想更好的了解他
马尔克斯的边角料
另一面的马尔克斯
个人认为马尔克斯、昆德拉的书不需要评论。
认识到了更加深刻的马尔克斯，也就更加能理解他以前的书。
因为百年孤独，所以选择买了这本书。看别人的生活，感悟自己的人生。