柳林风声
2009-7
长春出版社
[英] 肯尼斯·格雷厄姆
213
杨静远
无
《柳林风声》虽然没有一些早期儿童文学中可厌的说教气，但也离不开作者本人的价值观，简言之，也就是维多利亚晚期英国中产阶级传统的道德观念。有些论者认为，作者在艺术上是创新的，在政治上是保守的。四只动物都是拥有资财、生活稳定的乡村有产者，他们无需靠劳动谋生，整日过着悠闲自在的游乐生活。浅表的道德主题很简单——动物间真挚无私的互助友爱。狂妄的蟾蜍因目无法纪闯了大祸，得到三位朋友的关怀和竭诚相助，终于浪子回头，成为一个遵纪守法的好乡绅。另一个插曲——河鼠和鼹鼠劳碌奔波为老水獭找回了失踪的孩子，却不事声张地悄然离去，表现了他们乐于助人不图感恩的高尚品德。然而更深一层，还可以看到一个潜在的更大的主题：大自然与生灵万物息息相通的依存关系。
肯尼思·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932），英国著名儿童文学作家。他喜爱自然和文学，业余研究动物和写作，在他的笔下，对自然的描写极其流畅、丰富。1908年格雷厄姆根据给儿子讲述的鼹鼠、河鼠们的故事整理出版了《柳林风声》，该书被誉为英国儿童文学黄金时代
1 河岸2 大路3 野林4 獾先生5 重返家园6 蟾蜍先生7 黎明前的笛声8 蟾蜍历险记9 天涯旅人10 蟾蜍历险续记11 蟾蜍泪如雨下12 荣归故里阅读指导关于亲子共读的十条建议
河岸 整个上午，鼹鼠都在勤奋地干活，为他小小的家屋做春季大扫除。先用扫帚扫，再用掸子掸，然后登上梯子、椅子什么的，拿着刷子，提着灰浆桶，刷墙，直干到灰尘呛了嗓子，迷了眼，全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆，腰也酸了，臂也痛了。春天的气息，在他头上的天空里吹拂，在他脚下的泥土里游动，在他四周飘荡。春天那奇妙的追求、渴望的精神，甚至钻进了他那阴暗低矮的小屋。怪不得他猛地把刷子往地下一扔，嚷道：“烦死人了！”“去它的！”“什么春季大扫除，见它的鬼去吧！”连大衣也没顾上穿，就冲出家门了，上面有种力量在急切地召唤他，于是他向着陡峭的地道奔去。这地道，直通地面上的碎石子大车道，而这车道是属于那些住在通风向阳的居室里的动物的。鼹鼠又掏又挠又爬又挤，又挤又爬又挠又掏，小爪子忙个不停，嘴里还不住地念念叨叨：“咱们上去哕！咱们上去哕！”末了，噗的一声，他的鼻尖钻出了地面，伸到了阳光里，跟着，身子就在一块大草坪暖暖的软草里打起滚来。“太棒了！”他自言自语地说，“可比刷墙有意思！”太阳晒在他的毛皮上，暖烘烘的，微风轻抚着他发热的额头。在洞穴里蛰居了那么久，听觉都变得迟钝了，连小鸟儿欢快的鸣唱，听起来都跟大声喊叫一样。生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。 “站住！”篱笆豁口处，一只老兔子喝道，“通过私人道路，得交六便士！”鼹鼠很不耐烦，态度傲慢，根本没把老兔子放在眼里，一时倒把老兔子弄得不知如何是好。鼹鼠顺着篱笆一溜儿小跑，一边还逗弄着别的兔子，他们一个个从洞口探头窥看，想知道外面到底吵些什么。“蠢货！蠢货！”他嘲笑说，不等他们想出一句解气的话来回敬他，就一溜烟跑得没影儿了。这一来，兔子们七嘴八舌互相埋怨起来，“瞧你多蠢，干吗不对他说……”“哼，那你干吗不说……”“你该警告他……”诸如此类，照例总是这一套。当然哕，照例总是——太晚啦。 一切都那么美好，好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木丛，匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢，花儿含苞待放，叶儿挤挤攘攘——万物都显得快乐，忙碌，奋进。他听不到良心在耳边嘀咕“刷墙！”只觉得，在一大群忙忙碌碌的公民当中，做一只唯一的懒狗，是多么惬意。看来，过休假日最舒心的方面，还不是自己得到休憩，而是看看到人都在忙着干活。 他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐绝顶了。他这辈子还从没见过一条河哩。这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物，不停地追逐，轻轻地欢笑。它每抓住什么，就咯咯地笑，把它们扔掉时，又哈哈大笑，转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它，可到底还是被它逮住，抓牢了。它浑身颤动，晶光闪闪，沸沸扬扬，吐着旋涡，冒着泡沫，喋喋不休地唠叨个没完。这景象，简直把鼹鼠看呆了，他心驰神迷，像着了魔似的。他沿着河边，迈着小碎步跑，像个小娃娃紧跟在大人身边，听他讲惊险故事，听得入了迷似的。他终于跑累了，在岸边坐了下来。可那河还是一个劲儿向他娓娓而谈，它讲的是世间最好听的故事。这些故事发自地心深处，一路讲下去，最终要向那听个没够的大海倾诉。 他坐在草地上，朝着河那边张望时，忽见对岸有个黑黑的洞口，恰好在水面上边。他梦悠悠地想，要是一只动物要求不过奢侈，只想有一处小巧玲珑的河边住宅，涨潮时淹不着，又远离尘嚣，这个住所倒是满舒适的。他正呆呆地凝望，忽觉得，那洞穴的中央有个亮晶晶的小东西一闪，忽隐忽现，像一颗小星星。不过，出现在那样一个地方，不会是星星。要说是萤火虫嘛，又显得太亮，也太小。望着望着，那个亮东西竞冲他眨巴了一下，可见那是一只眼睛。接着，围着那只眼睛，渐渐显出一张小脸，恰似一幅画，嵌在画框里。一张棕色的小脸，腮边有两撇胡子。 一张神情严肃的圆脸，眼睛里闪着光，就是一开始引起他注意的那种光。 一对精巧的小耳朵，一头丝一般浓密的毛发。 那是河鼠！ 随后，两只动物面对面站着，谨慎地互相打量。 “嗨，鼹鼠！”河鼠招呼道。 “嗨，河鼠！”鼹鼠答道。 “你愿意过这边来吗？”河鼠问。 “唉，说说倒容易。”鼹鼠没好气地说，因为他是初次见识一条河，还不熟悉水上的生活习惯。 河鼠二话没说，弯腰解开一根绳子，拽拢来，然后轻轻地跨进鼹鼠原先没注意到的一只小船。那小船外面漆成蓝色，里面漆成白色，大小恰能容下两只动物。鼹鼠的心，一下子飞到了小船上，虽然他还不大明白它的用场。 河鼠干练地把船划到对岸，停稳了。他伸出一只前爪，搀着鼹鼠小心翼翼地走下来。“扶好了！”河鼠说，“现在，轻轻地跨进来！”于是鼹鼠又惊又喜地发现，自己真的坐进了一只真正的小船的尾端。 “今天太美了！”鼹鼠说。这时，河鼠把船撑离岸边，拿起双桨。“你知道吗，我这辈子还从没坐过船哩！”“什么？”河鼠张大嘴巴惊异地喊道，“从没坐过——你是说你从没——哎呀呀——那你都干什么来着？” ‘‘坐船真那么美吗？”鼹鼠有点不好意思地问。其实，在他斜倚着座位，仔细打量着坐垫、桨片、桨架，以及所有那些令人神往的东西，感到小船在身下轻轻摇曳时，他早就相信这一点了。 “你说美？这是世上独一无二的美事，”河鼠俯身划起桨来，“请相信我，年轻朋友，世界上再也没有——绝对没有——比乘船游逛更有意思的事啦。什么也不干，只是游逛，”他梦呓般地喃喃说，“坐在船上，到处游逛，游逛——” “当心前面，河鼠！”鼹鼠忽地惊叫一声。 太迟了。小船一头撞到了岸边。那个梦悠悠、美滋滋的舟子四脚朝天，跌倒在船底。 “坐在船上——或者跟着船——到处游逛，”河鼠开怀大笑，一骨碌爬起来，若无其事地说下去，“待在船里，或者待在船外，这都无所谓。好像什么都无所谓，这就是它叫人着迷的地方。不管你上哪儿，或者不上哪儿；不管你到达目的地，还是到达另一个地方，还是不到什么地方，你总在忙着，可又没专门干什么特别的事；这件事干完，又有别的事在等着你，你乐意的话，可以去干，也可以不干。好啦，要是今天上午你确实没别的事要做，那咱们是不是一块儿划到下游去，逛它一整天？” 鼹鼠乐得直晃脚丫子，腆着胸脯，舒心地长嘘一口气，惬意地躺倒在软绵绵的坐垫上。“今天我可要痛痛快快玩它一天啦！”他说，“咱们这就动身吧！” “那好，等一等，只消一会儿！”河鼠说。他把缆绳穿过码头上的一个环，系住，然后爬进码头上面自家的洞里，不多时，摇摇晃晃地提着一只胖大的藤条午餐篮子出来了。 “把它推到你脚下。”河鼠把篮子递上船，对鼹鼠说。然后他解开缆绳，拿起双桨。 “这里面都装着些什么？”鼹鼠好奇地扭动着身子。 “有冷鸡肉，”河鼠一口气回答说，“冷舌头冷火腿冷牛肉腌小黄瓜沙拉法国面包卷三明治罐焖肉姜汁啤酒柠檬汁苏打水……” “行啦，行啦，”鼹鼠眉飞色舞地喊道，“太多了！” “你真的认为太多了？”河鼠一本正经地问，“这只是我平日出游常带的东西；别的动物还老说我是个小气鬼，带的东西刚刚够吃哩！” 可河鼠的话，鼹鼠半点也没听进去。他正深深地沉湎在这种新颖生活里，陶醉在波光、涟漪、芳香、水声、阳光之中。他把一只脚爪伸进水里，做着长长的白日梦。心地善良的河鼠，只管稳稳当当地划着桨，不去惊扰他。 “我特喜欢你这身衣裳，老伙计。”约莫过了半个钟头，河鼠才开口说话，“有一天，等我手头方便时，我也要给自己搞一件黑丝绒吸烟服穿穿。” “你说什么？”鼹鼠好不容易才清醒过来，“你大概觉得我这人很不懂礼貌吧，可这一切对我是太新鲜了。原来，这——就是——一条——河。” “是这条河。”河鼠纠正说。 “那么，你真的是生活在这条河边哕？多美呀！” “我生活在河边，同河在一起，在河上，也在河里，”河鼠说，“在我看来，这条河，就是我的兄弟姐妹，我的姑姑姨姨，我的伙伴，它供我吃喝，也供我洗涮。它就是我的整个世界；另外的世界，我都不需要。凡是河里没有的，都不值得要，凡是河所不了解的，都不值得了解。主啊！我们在一块度过了多少美妙的时光啊！不管春夏秋冬，它总有趣味，总叫人兴奋。二月里涨潮的时候，我的地窖里灌满了不卫生的汤，黄褐色的河水从我最讲究的卧室的窗前淌过。等落潮以后，一块块泥地露了出来，散发着葡萄干蛋糕的气味，河道里淤满了灯芯草等水草。这时，我又可以在大部分河床上随便溜达，不会弄湿鞋子，可以找到新鲜食物吃，还有那些粗心大意的人从船上扔下来的东西。”， “不过，是不是有时也会感到有点无聊？”鼹鼠壮着胆子问，“光是你跟河一道，没有别的人跟你拉拉家常？” “没有别的人？卜一咳，这也难怪，”河鼠宽宏大量地说，“你初来乍到嘛，自然不明白。现如今，河上的居民已经拥挤不堪，许多人只好迁走了。河上的光景，今非昔比啦。水獭呀，鱼狗呀，??呀，松鸡呀，等等，成天围着你转，求你干这干那，就像咱自个儿没有自己的事要料理似的。” “那边是什么？”鼹鼠扬了扬爪子，指着河那边草地后面黑黝黝的森林。 “那个吗？哦，那就是野林。”河鼠简略地回答，“我们河上居民很少去那边。” “他们——那边的居民，他们不好吗？”鼹鼠稍有点不安地问。 “嗯，”河鼠回答，“让我想想。松鼠嘛，不坏。兔子嘛，有的还好，不过兔子是杂七杂八的。当然，还有獾。他就住在 野林正中央，别处他哪也不愿住，哪怕你花钱请他也不干。亲爱的老獾！没有人打搅他。最好别去打搅他。”河鼠意味深长地加上一句。 “怎么，会有人打搅他吗？”鼹鼠问。 “嗯，当然，有的——有另外一些动物，”河鼠吞吞吐吐地说，“黄鼠狼呀——白鼬呀——狐狸呀，等等。他们也并不全坏，我和他们处得还不错。遇上时，一块儿玩玩什么的。可他们有时会成群结队闹事，这一点不必否认。再说，你没法真正信赖他们，这也是事实。” 鼹鼠知道，老是谈论将来可能发生的麻烦事，哪怕只提一下，都不合乎动物界的礼仪规范，所以，他抛开了这个话题。 “那么，在野林以外远远的地方，又是什么？”他问，“就是那个蓝蓝的、模模糊糊的地方，也许是山，也许不是山，有点像城市里的炊烟，或者只是飘动的浮云？” “在野林外边，就是大世界，”河鼠说，“那地方，跟你我都不相干。那儿我从没去过，也不打算去；你要是头脑清醒，也决不要去。以后请别再提它。好啦，咱们的洄水湾到了，该在这儿吃午饭了。”他们离开主河道，驶进一处乍看像陆地环抱的小湖的地方。 周边，是绿茸茸的青草坡地。蛇一般曲曲弯弯的褐色树根，在幽静的水面下发光。前方，是一座高高隆起的银色拦河坝，坝下泡沫翻滚。相连的是一个不停地滴水的水车轮子，轮子上方，是一间有灰色山墙的磨坊。水车不停地转动，发出单调沉闷的隆隆声，可是磨坊里又不时传出阵阵清脆欢快的小嗓说话声。这情景实在太动人了，鼹鼠不由得举起两只前爪，激动得上气不接下气地喊道：“哎呀！哎呀！哎呀！” 河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。 鼹鼠央求河鼠准许他独自开篮取出食物。河鼠很乐意依他，自己便伸直全身仰卧在草地上休息，听由他兴奋的朋友去摆弄。 鼹鼠抖开餐布，铺在地上，一样一样取出篮子里的神秘货色，井井有条地摆好。每次新的发现，都引得他惊叹一声：“哎呀！哎呀！”全都摆设就绪后，河鼠一声令下：“现在，老伙计，开嚼！” 鼹鼠非常乐于从命，因为他那天一早就按常规进行春季大扫除，马不停蹄地干，一口没吃没喝，以后又经历了这许多事，仿佛过了好些天。 “你在看什么？”河鼠问。这时，他俩的辘辘饥肠已多少缓解，鼹鼠已经能够把眼光稍稍移开餐布，投向别处了。 “我在看水面上移动着的一串泡沫，”鼹鼠说，“觉得它怪好玩的。” “泡沫？啊哈！”河鼠高兴地吱喳一声，样子怪招人喜欢的。 岸边的水里，冒出一只宽扁发亮的嘴。水獭钻出水面，抖落掉外衣上的水滴。 “贪吃的花子们！”他朝食物凑拢去，“鼠兄，怎不邀请我呀？” “这次野餐是临时动议的，”河鼠解释说，“来，介绍一下，这位是我的朋友鼹鼠。” “很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。 “到处都闹哄哄的！”水獭接着说，“今儿个仿佛全世界都上河来了。我到这洄水湾，原想图个清静，不料又撞上你们二位！至少是——啊，对不起——我不是这个意思，你们知道的。”他们背后响起了一阵窸窣声，是从树篱那边来的。树篱上，还厚厚地挂着头年的叶子。一个带条纹的脑袋，脑袋下一副高耸的肩膀，从树篱后面探出来，窥望着他们。
约翰·伯格随笔代表作，定居的耕作者和从远方面来的旅者物质的融合辉映，行走成就的无界书写，故事引导的纸间旅行。 我从不曾想把写作当成一种职业。 这是一个孤栖独立的行动，练习永远无法积蓄资历。 幸运的是任何人都可以开始这一行动。 无论政治的抑或是个人的动机促使我写点什么，一旦笔尖触及纸面，写作便成了赋予经验以意义的奋斗。 每个职业都有自己的领地，同时也有其权能的极限。 而在我看来，写作，却没有自己的领地。 写作不过是去接近所写经验的行为，正如（但愿）阅读是去接近所写文本的行为一样。 ——约翰·伯格
无
《柳林风声》虽然没有一些早期儿童文学中可厌的说教气，但也离不开作者本人的价值观，简言之，也就是维多利亚晚期英国中产阶级传统的道德观念。有些论者认为，作者在艺术上是创新的，在政治上是保守的。四只动物都是拥有资财、生活稳定的乡村有产者，他们无需靠劳动谋生，整日过着悠闲自在的游乐生活。浅表的道德主题很简单——动物间真挚无私的互助友爱。狂妄的蟾蜍因目无法纪闯了大祸，得到三位朋友的关怀和竭诚相助，终于浪子回头，成为一个遵纪守法的好乡绅。另一个插曲——河鼠和鼹鼠劳碌奔波为老水獭找回了失踪的孩子，却不事声张地悄然离去，表现了他们乐于助人不图感恩的高尚品德。然而更深一层，还可以看到一个潜在的更大的主题：大自然与生灵万物息息相通的依存关系。《柳林风声》虽然没有一些早期儿童文学中可厌的说教气，但也离不开作者本人的价值观，简言之，也就是维多利亚晚期英国中产阶级传统的道德观念。有些论者认为，作者在艺术上是创新的，在政治上是保守的。四只动物都是拥有资财、生活稳定的乡村有产者，他们无需靠劳动谋生，整日过着悠闲自在的游乐生活。浅表的道德主题很简单——动物间真挚无私的互助友爱。狂妄的蟾蜍因目无法纪闯了大祸，得到三位朋友的关怀和竭诚相助，终于浪子回头，成为一个遵纪守法的好乡绅。另一个插曲——河鼠和鼹鼠劳碌奔波为老水獭找回了失踪的孩子，却不事声张地悄然离去，表现了他们乐于助人不图感恩的高尚品德。然而更深一层，还可以看到一个潜在的更大的主题：大自然与生灵万物息息相通的依存关系。《柳林风声》虽然没有一些早期儿童文学中可厌的说教气，但也离不开作者本人的价值观，简言之，也就是维多利亚晚期英国中产阶级传统的道德观念。有些论者认为，作者在艺术上是创新的，在政治上是保守的。四只动物都是拥有资财、生活稳定的乡村有产者，他们无需靠劳动谋生，整日过着悠闲自在的游乐生活。浅表的道德主题很简单——动物间真挚无私的互助友爱。狂妄的蟾蜍因目无法纪闯了大祸，得到三位朋友的关怀和竭诚相助，终于浪子回头，成为一个遵纪守法的好乡绅。另一个插曲——河鼠和鼹鼠劳碌奔波为老水獭找回了失踪的孩子，却不事声张地悄然离去，表现了他们乐于助人不图感恩的高尚品德。然而更深一层，还可以看到一个潜在的更大的主题：大自然与生灵万物息息相通的依存关系。
这是英国作家格雷厄姆的一篇童话故事，书中的鼹鼠、河鼠、蟾蜍和獾四个主人公已成为英国家喻户晓的任务并被做成蜡像展出。
讲述了他们丰富多彩的生活，生动地刻画了柳林中的友谊与温情。它不同于一般的童话，而是将有关人情世故的诙谐表述和富于童趣的描述糅合在一起，细细揣摩别有一番韵味。
阅读柳林风声时,第一个感觉就是眼前展示出一幅绚丽多姿的水彩画,奔涌的大河,散发着氤氲的从林,芳草凄凄的小洲....也只有水彩画才能营造出这样的气息与神韵.第二个感觉,就是小动物的形象,不同的个性,不同的装束...幸运的是,书中配有美妙的插图,把小动物的形象传神地勾勒了出来,完全符合自己的设想.第三个感觉,就是马上去网上寻找迪斯尼拍的动画片,再看动画,重温一下书中小主人公的点点滴滴.
不可否认,这书的语言很唯美,作者也刻意去勾画美景...这些让小说的文字有些罗嗦之嫌,只有自己在非常怡然的状态下才能安心阅读与体会.不知小孩子有没有这样的耐心去看这些稍显繁冗的句子...
但有一点,让孩子看这些唯美的文字,是有好处的,因为这些句子都富有营养...
杨静远老先生的翻译是公认较好的译本。这本书，字大，难字有注音，适合儿童看。美中不足的是没有插图！其实我孩子不喜欢看书，但是喜欢听故事，给他下了很多有声读物，其中就有《杨柳风》（《柳林风声》的另一个译本），他听得很有兴趣，于是就买了书，希望能从他熟悉的故事慢慢培养他的阅读兴趣。
我比较过文敏的译本，杨静远先生的译文生动活泼，自然流畅，是柳林风声的经典译本，不容错过。
对外国文学作品来说，译者太重要了，简直是第一位的。
一个五年级的男生说，这是他看过的最好看的柳林风声，动物们就象活生生在他眼前一样。
字体清楚，比一般书的字大。适合小学的孩子看。
一直找辽宁出版社97年那版的杨柳风，奈何实在等不着，于是柳林风声入手了。主要还是看杨静远的译文轻灵出彩，实在是本好书，定要来藏着的。内容倒是不差，只是多几个注音，果真是儿童文学，教旁人笑了两声，可恶，好书啊！
一边和儿子读这本书，一边跟儿子探讨鼹鼠和河鼠之间珍贵的友情。这些事独生子女家庭欠缺的。当在学校里，有了投脾气的好朋友时，如何处理彼此之间的关系，书里给了他启示。而且字里行间，优美的文字，也让一同读书的我感到亲切，这种浸入骨子里的感觉，很好。
柳林风声，囤着，妈妈先看
老实的鼹鼠，热情的河鼠，嚣张又改邪归正的蟾蜍，真是剧情迭起。
买回后女儿一直没空看。现在学校让午休，女儿睡不着，我便把这本书拿出来读，她闭眼听。刚读了几十页，感觉买的真值。
此书是需要细细品读的，大声朗读更好。书中随处可见好词好句，大大地利于提高文学水平，其中关于几个动物的性格描写，更是入木三分。他们就像是我们身边的朋友，有分歧，有个性，彼此知悉却又互相关心。读书过程笑声不断，孩子有时会心一笑 。
此书有利于提高孩子的交友经验
孩子10岁，以上供参考
对一些不常见的字注了音，孩子阅读会顺畅些。没有插图，儿子皱了皱眉头，但没有放手。看到鼹鼠抢过船桨却不会划，把船弄个兜底翻....乐得倒在沙发上....
这是老师要求孩子们必读的一本书，收到后我看了一下《序》，是一本很好的书，以散文的方式叙事，通过拟人化的动物活动把故事伸展开来，让内容显得饶有兴趣，很能吸引孩子往下看。而且写作手法清新活泼，很适合孩子，为孩子的作文基础作了很好的引导。
这本书很可爱，讲述了几只老鼠绅士的故事。虽然写的是动物，但实际上表现的是人的故事。
说句实话，我不大喜欢里面的那只蟾蜍，反而更喜欢那只獾。书一到手，就迫不及待的读了起来，一种淡淡的乡村气息扑面而来，质朴无华的感觉是那么美妙。
译的很好，语言优美，对孩子写作很有帮助
绝对的名著，优美恬静的语言、引人入胜的故事，看似拖沓而又很紧凑的情节。
绝对的名译，简练精准的翻译，把原著的意境表现得淋漓尽致。
绝对权威的全译版本，除了杨静远老师对作品及原著作者的精彩介绍和梅子涵老师做得序，书后还附有阅读指导和亲子共读的建议。
唯一的缺点就是没有插图，哪怕不是原作插画也行，的确是一个遗憾，不过不失为是一个经典版本，而且价格也不是很高，绝对（再用最后一个）的经典！
英文儿童文学名著,再加上杨静远的精彩翻译,不容错过.
两个小动物的故事深深地打动着孩子。让孩子也身临其境地思考问题。看完这本书后，孩子好像更懂事了。
孩子很喜欢，之后我就购了一个系列。一是字体大，二是难字有注音，三是正版，四是故事情节精彩。
很可爱的动物们、儿子很喜欢！
让小孩加强阅读能力，增加词汇知识，表达能力，提高写作能力！
看了《儿童阅读6人谈》中，推荐了这本书，买了收藏，等孩子大了再读！
本来给孩子买的，以为只是本童话书，不经意间翻看了几页，便欲罢不能，非常优美的文字，有时一段文字竟会不自觉地反复回味，书中的意境，令人神往。
动听的故事，美妙的文字。
文中描写的很精彩，我儿子听了几句就迷上了。只是发票开的太潦草了，字好不好没关系，能不能写得工整些？
孩子们喜欢看，挺可爱的动物们。
生动有趣的童话故事，孩子很容易走进文本
在当当买了好多次书了，多数都是给孩子选的，感觉种类比较齐全，商品质量也还没出现过问题。不太理想的就是快递常常比较慢，态度还不好。不过这次购物有些疑问，怎么物品详情里显示能送到，到了确认订单时却又有一部分书显示无法送达本地区呢？更疑惑的是，我把不能送达的书单独拍下付了邮费就又能送达了，太奇怪了吧？能否解释一下？
一群动物活灵活现，很好玩，边看边能想象出那种场景来。
每天晚上和儿子阅读了这本书，儿子很喜欢故事情节，不过我觉得读一遍是不够的，文字的优美，现在儿子还不能体会，希望隔一段时间再来阅读
我今年11岁了，看了一个叫《花香小镇》的书，觉得作者有非常好的想像力
和儿子一起读美丽的故事
此书没有拼音，到货后没给女没看，就一直在书架上。有一天老公站在书架前，随手抽出看了起来。过了一会，老公把此书拿到我面前，对此书赞赏有加，说此书翻译的优美流畅，是一本好书。
过些天我自己看一下，再详写评论。
非常好的故事，翻译得也很好，比较复杂的字还附有拼音，孩子喜欢的。
故事很好，可是没有配图，所以不形象。看了一部分，是读给孩子听的。
很好，儿子很喜欢，希望儿子以后会爱上阅读。
很美的文字，大人小孩都喜欢读。值得每一个家庭拥有。
封皮好可爱，让人一下子想去了解内容。字体大小合适。孩子很喜欢。
儿童经典图书，必收书之一。
虽然是儿童读物，但身为成人的我们，也值得一读
很优美的一本儿童读物
书后面关于阅读方面的知识，可以启发家长如何指导孩子阅读，也很有用。真是一举两得
很好。感觉好就行。想要就买，不管贵不贵，只买对的。
对于一年级的孩子，独立阅读还有些难，我是给孩子每晚读下来的，还不错，喜欢听
刚刚翻看了几页，就被书中的故事迷住了，相信孩子一定会喜欢！
非常优美的文字，在童话故事类的图书中不多见，为孩子收藏一本吧。
想让孩子看看课外书，老师推荐了这本，感觉很好
慕名已经很久，书很不错，儿子五岁，不认字，我读给他听。如果认字的小学生自己读更好。
给儿子买的，翻译的很好，形象生动而且有趣
质量和内容都很好，儿子喜欢。
很有名气的书 我这次购买是为了凑单 孩子暂时还看不了 我看了一点 很不错
四年级的孩子说很好
很优美的故事，孩子很喜欢
孩子班主任推荐的,非常有意思的童话故事.
孩子9岁多，看的津津有味，很好的童话故事
有趣的故事，适合一到三年级的孩子
翻译流畅，给孩子买的，自己先看为快。
文字非常优美，流畅。我非常喜欢。孩子也很喜欢。
经典书籍，是值得收藏和阅读的，很喜欢此书清新的封面设计，字体行距也非常好，孩子看着不累，翻译也非常好！
一个个小故事很清新，阅读之后的心情很愉悦，值得推荐给小朋友阅读
经典中的经典。虽然只看点一点，就被优美的词汇吸引。很好
以前买过另外一个版本的，这个版本翻译得要好得多
一个偶然的机会了解到此书杨静远的译本。很喜欢他灵动的译文。在网上对比了此书很多个译本，还是觉得杨静远的译本最好。
故事情节温馨,句子很美,虽稍显累赘,让人有身临其境的感觉
以前看过翻译成《杨柳风》的，还看过木偶连续剧《蛤蟆传奇》，再来看，还是很吸引人。和小朋友一起阅读，两个人经常在一起笑得打滚。多么快乐地时光！
朋友说很好，翻译很重要，这本书就很到位
孩子看的书，很有启蒙意义，值得推荐。
给儿子买的书，说是老师推荐看的书。
内容儿子喜欢，而且个别字还配有拼音，省去查字典了
儿子正在看。
给儿子买的，他很爱看！
书感觉还不错，但对7岁半的儿子来说还是有点难度，他准备先看完别的书再来看他。
儿子喜欢看,还咯咯乐出声.
译文很优美，我的书虫儿子很快看完了，但还经常会翻看。
封面素雅，字体大小合适，三年级的儿子喜欢的！
在老师的推荐下购买了这本书，打算每天都读一篇给儿子听。
给儿子买的，儿子非常喜欢看
书中有个别难字还注音了，方便孩子阅读。
著名书籍，孩子要求买的，很不错
很好，孩子很喜欢，早就叫我买了
本书翻译的很好 语言十分优美 人物生动有趣 个性鲜明 准备假期里和孩子一起朗读
孩子老师推荐的版本，感觉很好
书刊文字排版好，孩子喜欢
不错。小孩挺喜欢的。若是插画能卡通一些就更好了
暑假阅读老师推荐图书，不错，孩子都爱看。
老师推荐，经典阅读！三年级的孩子很适合
很好的一本书，虽然还不会自己阅读，大人读孩子听，一样很喜欢！
一群各种各样老鼠的故事。
特别喜欢书的名字。
感觉很漂亮，故事也不错，一看封皮就很喜欢
这是一本小说似的故事书，还不适合我4周岁的女儿，留着以后她长大了再看吧。
非常棒的书，大人也可以看的。很有趣的故事。
语言很优美，人物，故事拟人化，姑娘喜欢听，我也很喜欢，呵呵
优美的语言，细致的描写，这就是经典。非常好的一本书。
没有插图也没有注音，一年级的女儿不太喜欢看，但封面还是很素雅的，印刷还行，描写也生动。
书送的比较快，比**快多了；
书的印刷很好，对于较为生僻的字还有注音，便于小孩子阅读，值得购买。
只是作者和书名译法不同而已
书中的词句很优美，孩子已经读完了。说很喜欢。
书的内容比较简单，适合低年级的小学生读！
一本值得孩子看的书，
非常喜欢的作品！孩子每天都嚷着要讲！