高级法语听说教程
2008-3
上海外语教育出版社
杨艳如
153
无
时光荏苒，岁月匆匆，新中国高校法语专业本科教学从1949年成立解放军外国语学院开设法语专业算起，已经近一个甲子的时间了；如果追溯到1898年北京大学成立之初便开设法语专业，可以说已有一百多年历史了。 中国法语百年起起伏伏，几经周折，在经历了文革十年之后，迎来了迅猛发展的春天，作为其显著标志之一的，便是法语教材的编写出版：20世纪80年代上海外国语学院和北京外国语学院先后编写出版了《法语》，各6册，形成了南北呼应之势；1992年北京外国语大学推出的新版《法语》，从编写理念和时代特征上，均有新的进步。 当时代进入21世纪，在中国法语教学期待更大发展的今天，我们突然发现，上述三种教材依然是中国法语教学的主干教材；我们突然意识到，编写一套新理念的系列教材成为新世纪的迫切需要。在这样的当口，上海外语教育出版社罗致了我国法语界的精英力量编写“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”，这是上海外语教育出版社的英明之举，是我国法语界的一件盛事。 凡事预则立。上海外语教育出版社在长期、详细的市场调研和多方协商的基础上，邀请我国各高校法语专业负责人、第一线的教师和资深教授于2003年金秋十月汇聚申城，集思广益，为教材的编写出谋划策，并充分讨论了这套教材的编写原则和指导思想。 奉献给广大法语专业学习者的这套教材，我们希望能在以下几方面有所突破。
《高级法语听说教程》是一套供大学专业法语高年级使用的教材。该教程旨在培养学生对有声材料所传递信息的理解能力及口语表达能力。 对于法语专业高年级学生而言，除了大量阅读以外，听和说是提高语言水平和获取知识的一个重要途径。通过听觉刺激所获得的语言信息更直接、更快捷。但由于在听取信息时和阅读文字时的情况截然不同，学习者会感到压力较大，因为话语信息在时间轴上线性流过，转瞬即逝。特别是当语言材料通过播放录音的渠道传输时，视觉途径完全被切断，捕捉信息更加困难。这就要求听力内容具有较强的知识性和逻辑性，才能使听说训练有针对性地在更高交际层次展开。 本教程的立项依据是《高等学校法语专业高年级法语教学大纲（试行）》。大纲将听说课列入高年级必修课程，并作了纲要式描述。该大纲规定高年级学生应能听懂有关法国社会、文化生活方面的录音、电台新闻、专题报导、专题采访等不同题材的有声资料。本教程汇集了多方面的内容，突出知识性和信息量，题型丰富多样，适合法语专业三年级听力课程使用，也可作为高年级学生的自学听力教材。 本教程以《大纲》为依据，以提高学生听力理解水平和15语表达能力为目的，围绕不同主题展开听说训练，通过有声材料的听力训练传授语言知识和文化知识，以听带动说，使学生在学习知识的推动下在更高层次提高法语听力理解能力和15语表达能力。本教程分学生用书和教师用书，共18个单元。内容涉及美食、健康、电脑、毒品、环保、核能、发电、教育、就业、妇女、绘画、建筑、文学、语言学、法律、旅游等18个主题。每个单元由对话和演讲两部分组成，并配有相关听说练习（问答题、判断题、填空题或多项选择题）。每个单元自成体系，可按编排顺序安排教学进度，也可跨越单元顺序重新编排教学计划。教师用书配有教学提示、参考答案和听力文字材料，供教师在教学中灵活设计教学进度和教学过程参考使用。建议每周开课2至4学时。如部分单元内容信息量过大，可将某些段落布置为课后听力作业。
杨艳如，四川外语学院法语系副教授，研究生导师，比利时国立蒙斯大学教育心理学系外语教学法硕士，长期担任法语专业高年级视听说课和口译课教学，积极从事利用多媒体和现代视昕手段进行外语教学的理论研究和实践探索；目前还担任法语语言文学专业研究生语言学概论、外语教学法理论与实践课教学及重庆市重点课程建设项目。主编和合作主编《法语365丛书》、《魁北克研究》、《法国面面观》，参与编写《法汉大词典》，发表专业论文十余篇。
Dossier 1 Le painPattie 1 Gagner son painPattie 2 Lhistoire du painDossier 2 La gastronomiePattie 1 La bonne cuisine.Pattie 2 La gourmandiseDossier 3 L ordinateurPartie 1 Lextra-ordinateurPartie 2 Connaitre lordinateurDossier 4 La droguePartie 1 Illusion et souffrancePattie 2 La lutte contre la drogueDossier 5 Lenergie nucleairePattie 1 Questions sur le nucleairePartie 2 Les centrales nucleairesDossier 6 L environnementPartie 1 La Terre en dangerPattie 2 Lecologie et lenvironnementDossier 7 Le monde du travailPartie 1 La recherche demploiPartie 2 Crier sa propre entrepriseDossier 8 La litteraturePartie 1 EmissionPartie 2 Le siecle du romanDossier 9 Les femmesPartie 1 La liberte des femmesPartie 2 Les droits des femmesDossier 10 La medeeine et la santePartie 1 Alecoute dun cancerologuePartie 2 Lequilibre alimentaireDossier 11 Leducation des enfantsPattie 1 Comprendre le langage des enfantsPattie 2 Les droits des enfantsDossier 12 La peinturePartie 1 LimpressionnismePattie 2 Lhistoire de la peinture francaiseDossier 13 La linguistiquePattie 1 La planete des signesPartie 2 Un linguiste a decouvrir ： Ferdinand de SaussureDossier 14 LarehitecturePartie 1 Leau et le barragePartie 2 Un architecte hors du communDossier 15 La justicePartie 1 Un licenciement abusif ?Partie 2 Un long procesPartie 16 Lamitie franco-chinoisePartie 1 Les relations entre la Chine et la FrancePattie 2 A lamitie franco-chinoiseDossier 17 Le tourismeParie 1 Tourisme individuel ou voyage organise ?Partie 2 Rendez-vous au pays de la chataigneDossier 18 A lecoute des informationsPattie 1 Pour devenir un citoyen francaisPattie 2 Les infos à la Une
前瞻性与创新性并重：符合21世纪法语人才培养需要，引领中国法语教学潮流。 代表性与权威性兼顾：全国20余所高校参与编写，法语界近百位专家精心奉献。 系统性与响应性结合：涵盖高校法语专业全部课程，形成相互呼应的有机整体。
无