四眼天鸡
2009-8
上海外语教育出版社
王笑歌，陈阵 译注
203
王笑歌,陈阵
这次天真的塌了。上次鸡丁这么宣布的时候就受到了嘲笑。他不知道自己是否还想面对上次所受的羞辱。但是，当威胁大到无法回避的时候，鸡丁和他的朋友们还是鼓起勇气，直面眼前的危险。这本儿童故事改编本包含八页全彩的电影剧照，是《四眼天鸡》这部电影的完整重述。该电影是迪士尼最新的电脑动画影片，讲述了一只小鸡如何成长为一个大英雄的故事。
第一章 大约一年前，在橡果镇，一只小鸡满足地坐在橡树下。他十几岁，是少见的小个头。他的名字叫做鸡丁，名副其实。他正惬意的时候，一个体积相当大的东西突然不偏不倚地砸在他脑袋上！ 哎哟！他一边揉着头顶的红鸡冠，一边想：“究竟是什么东西呀？” 然后他就看到了：离他坐的地方几英尺处，有个东西落在地上，形状有点像停车标志。鸡丁倒吸了口气。它的颜色和天空一样，上面有白色的东西，像是云彩。鸡丁确信——不，是完全肯定——它是一块天空。他突然明白了这个可怕、恐怖的事实（至少他认为是事实）。 天塌了！ 鸡丁知道他的责任。他必须警告老爸和朋友们。事实上，他必须警告整个橡果镇！但是他要怎样做才够快，才能保护他们免遭天塌的危险？答案只有一个：他应该去学校的钟楼。
《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。本书为系列之一。 这次天真的塌了。上次鸡丁这么宣布的时候就受到了嘲笑。他不知道自己是否还想面对上次所受的羞辱。但是，当威胁大到无法回避的时候，鸡丁和他的朋友们还是鼓起勇气，直面眼前的危险。
个人比较喜欢迪士尼的动画电影，因为它的每一步动画的上映，它的各个环节制作的都相当认真，画面，剧本，等等，现在美国的作家又根据剧本改成故事，照样一样给力...都是现代英语，都不难理解，阅读的同时，积累关于英语知识的各种丰富例句，很好...
高中老师要求看的，重点是看英文部分
中英文的，适合小学高年级和初中生阅读
是一本文字小说形式,应该在介绍里说明,不太适合孩子