黄真伊
2007-4
译林出版社
洪锡中
431
330000
薛舟,徐丽红
无
这是一个关于爱情的故事。故事里的爱情惊心动魄，令人瞠目结舌，黄进士家的仆人阿鬼因为深爱主人小姐而告密，揭穿了黄真伊庶出不正的真实身份，促使尹承旨家悔婚弃约，导致黄真伊走向人生的败落，他是一个出卖者和叛变者，然而也正是他的出卖，黄真伊真正开始了精彩的人生。伊锦和怪童可以看作真伊和阿鬼的影子，他们的美满爱情反衬了后者的梦想和现实的凄凉。真伊对待伊锦就像母亲，尤其是为她们准备婚礼的情节更是感人至深，充分展示出她对爱情的渴望和向往，然而现实残酷，只能成就她的传奇，不能满足她的爱情。 这是一个关于灵魂的故事。阿鬼因为少年时代的错误而终生忏悔，然而他对真伊的爱却令人刻骨铭心，过目不忘。阿鬼虽然身份卑微，对爱情却矢志不渝，他的爱质朴而深沉，他的心高贵而坚贞。真伊身陷沟渠却自有贞洁，有所为有所不为，相比松都留守熙烈的虚伪奸诈不知高明多少倍。无奈地遭到熙烈的算计之后，真伊离开松都，千方百计地报仇，为自己心爱的阿鬼出了恶气，从此以后便放浪山水，自由自在地释放灵魂，寄情风景和诗词，成为时人和后人追慕、景仰的传奇女子。当真伊在昌道安校理家放声高歌时，读者看见了她飞翔于万仞之上的灵魂。 这是一幅朝鲜时代的风俗画。洪锡中以过人的红楼笔法写出了黄真伊生活的时代，全知视角仿佛凌空架设的摄象机，捕捉到了朝鲜时代的街头风俗，描写了普通百姓的日常生活，也刻画了貌似正人君子，实则男盗女娼的官场群丑。马房主人的意外得宝、阿鬼出入尹承旨家的诡秘行踪、真伊与母亲的擦肩而过……所有的细微情节看似漫不经心，实则经过作家的精细铺排，牵一发而动全身，窥一斑可得全豹，细细品位，到处都是不容错过的胜景。 黄真伊是朝鲜历史上一代传奇“艺妓”。她的诗入选了韩国中学课本，是韩国家喻户晓的人物。本书情节跌宕曲折，感情丰富，女主角黄真伊诞生于贵族家庭，但是由于生母是艺妓，发现真相的她毅然跟随母亲的足迹，成为精通琴棋书画、诗艺双绝的一代名伶。她的第一个客人是当地的“市长”，一个热爱书法的绅士。他带她到处旅行，后来他调去首都汉阳，也就是今天的“首尔”做总督，两人才分开。她的第二个爱人是一见钟情的书生，Yi Sajong。他英俊、聪明，才华横溢，是她的梦中情人。然而由于她的“艺妓”职业，他们最后还是分开了，他进京赶考，两人相约5年后再见。她的第三个情人是著名的花花公子，号称永远不会在“某一个”女人身边停留超过一个月，贵族们不停以此打赌。由于黄真伊十五岁时，就有少年为她相思而死，所以艳名远播，她的美已经传成了神话。这个花花公子由此被吸引，来到了她的身边。黄真伊也为了打赌，充分施展魅力，运用她娴熟的美女策略（politics of beauty）击败了对立面，名声大噪。当她和公子往来的信件被公开后，她的才气更是使她的名气达到了顶峰！就在这个时候，她却激流勇退，不再做艺妓了。此时Yi Sajong功成名就，回来找她，但是她不愿意做他的妾，而只愿意和他生活6年。6年后，她带着Yi Sajong共渡余生的承诺离开了。然而此时她的生父去世，她也没有收到Yi Sajong的只言片语，在经历一连串痛苦的打击后，她发现原来Yi Sajong也离世了，她霍然悟“道“，云游四方而去。该书描绘了她传奇的一生，她自强不息的精神、旖旎动人的爱情起伏、泰然休闲的生活态度打动了无数人。书中涉及到许多关于韩国贵族礼仪、插花、茶道、舞蹈、诗词、音乐、绘画等许多文化，内容丰富，人物饱满。 根据本书改编的同名电影和电视剧即将于年底播出，演员阵容强大，剧组班底豪华，旨在打造一部超过《大长今》的热剧。电影由韩国青春女皇宋慧乔主演，电视版由KBS电视台强力推出，女主角的候选人有河智苑、李英爱、全智贤、金泰熙等一线明星。 小说以已故名妓黄真伊为主人公，描绘了超越主仆关系的爱情故事。 该小说获得了韩国文坛上最高荣誉——万海文学奖。这是几十年来朝鲜作家首次获得韩国颁发的文学奖。
洪锡中，著名作家洪命熹（1888-1968，曾任朝鲜副首相）之孙，1941年9月出生于汉城（今首尔），1948年随祖父逃往朝鲜。1970年发表短篇小说处女作《红色的花蕾》，长篇小说主要有《焚风》、《黄真伊》等。《黄真伊》于2004年获得了韩国文学创作与评论社主办的第19届万海文学奖
第一部 招魂第二部 松都三绝第三部 月下杜鹃泣尾声
招魂杜鹃哀鸣明月低悬山中 １５３４年甲午年的内城。城门内外都是经营客栈酒肆的地方，但是外面要比里面更加繁荣。城门外面有一家麻子开的马房，名为“石瓦房”，吸引的客人最多。人们都说，这家马房之所以生意好，主要是因为他们家大门前盘踞着一块大如牛犊的奇石，吸引了过往路人的视线。有人说，这块护家石里藏着一条给主人积聚财富的锦蛇。那年，燕山君遭到了驱逐。他下令全国百姓向王宫进献珍花异草和奇异的石头。黄海道的某个村庄里，近百名壮汉在农忙时节放下自家的农活，不辞劳苦地把这块奇石滚到了马房门前，然后他们发动叛乱，国王被赶出了王宫。听到消息的劳力们纷纷叫好，跑来助阵。结果，这块原本应该送到王宫后院的命运多舛的奇石就孤零零地留在了马房大门前。现主人麻子已故的父亲深谙经商之道，在松都都是出了名的。他雇来劳力，在怪石周围挖了一条小水沟。石头把水吸上来，上面长出了苔藓。然后他又在每个凹陷处种上漂亮的草，形成了极有韵味的景致。对于马房来说，这块奇石犹如赤身裸体佩带刺刀似的极不协调，但是谁能想得到这里却因此而出名，还吸引了那么多人的目光？消息传开之后，就连那些对奇石情有独钟的贵族也时常来参观。也不知是真是假，后来竟然还有人要把这块石头搬到汉城，或者搬到某某人的府上。然而三十年过去了，这块石头依旧发挥着护家石的作用，为这家人积累着财富。事实上，这家马房之所以客人源源不断，生意兴隆，归根结底还是主人麻子与生俱来的赚钱手段。此人性情淳厚，心地善良，喜欢游玩。他们家就像南门外的都会厅。除了谈生意的客人，还有很多村里的闲人常常像老鼠似的聚集到这里。有时候，他们可以吃到主人免费提供的晚餐，玩到深夜。来自京乡各地的客人自然而然地加入到这个行列，无论是谁，只要在这里坐上片刻，就能像眼观六路、耳听八方的童子佛，了解到来自汉城和乡村的消息。因此，除了某些有怪癖的客人，谁愿意错过这家厚道有趣，而且还能听到各路消息的马房，到其他那些为了省几分油灯钱而恨不得马上就让客人睡觉的客栈去呢？甲午年（1534年），也就是燕山君被逐出宫，新任国王（中宗）进宫第二十八年的六月十五日那天——一轮满月悬挂在马房东边屋顶上面的天空。月光洒满大地，封闭成四方形、憋闷得就像洞穴的庭院突然变得宽敞了许多，家里的角角落落都像被皎洁的月光清洗过了，看起来格外整洁。因为这天是流头节，所以客人不多。从傍晚开始，附近村庄里的闲人们才陆陆续续地来了。村民们的年龄各不相同，穿着打扮也形形色色，他们舒舒服服地坐在庭院中间的草席上。主人麻子坐的草席边上放着火炉，里面的艾草粗如烟囱，卷曲如蛇，散发出浓浓的烟气。像往常一样，大家你一言我一语地闲谈着，没有具体的谈话内容，也没有特定的方向。现在，话题转到了死人的鬼魂故事。一个瘦巴巴的绾发男子嘴里嘀嘀咕咕，念叨着魂啊、神啊之类的东西，别的人都瞪大了眼睛，呆呆地注视着那个人的嘴巴。“……啊，哎呀，朴老爷往四周看了看，自己竟然被魔鬼吓得浑身发抖？他全身都在颤抖，一股阴冷的鬼气从脚底升起。‘原来这里就是我们家主人老爷的葬身之地’。想到这里，他的醉意立刻就没有了，突然害怕起来。他猛地抬起头来，沉浸在阴森月光下的芦苇丛墓地出现在他的眼前。他一直在努力，不想靠近墓地，可是他的脚还是不由自主地走到了这里，这可如何是好啊……” “这个人也太白痴了吧？这种时候，就应该念出二十八宿的名字。从前往后，再从后往前，反复念两遍，鬼魂也就不敢靠近了……”人群之中总有一两个轻浮、鲁莽的人。趁着讲故事的人暂时喘口气休息的时候，一名中年绾发者不合时宜地打断了人家的话题。这时，坐在旁边的好胜之人又接着被打断的话题继续说了下去：“你知道什么？你这个人啊。那个坟墓里埋葬着己卯年事件中被赐死的贵族。他喝了赐药，死得很委屈，变成了冤魂。你念叨几个星宿的名字，他就能轻易离开吗？这种时候，最管用的办法就是弄出打铁的声音。”“你听听这个人说的是什么话啊。喝醉酒的人走错了路，又被鬼魂附了体，到哪里去弄出打铁的声音？”“你的性子也真急。我们还是先听人家把故事讲完再说吧，怎么样？”被打断的话题经过四五个人之口，终于又轮到了最开始讲故事的那个人。“……所以，朴老爷尽管浑身发抖，两只脚却还是不得不走到坟墓前。可是，那个埋在坟墓里的老头儿身穿白色的寿衣，弯着腰，正在坟墓后面找什么东西。朴老爷走过去问道，‘老先生，您在找什么啊？’老头儿呆呆地盯着朴老爷的脸，看了一会儿，跟他说，‘啊，朴老爷，是你吗？我把我的刀弄丢了，正在找呢。明明是掉在这附近了，可是……’”“什么，朴老爷真的主动跟鬼魂说话了吗？”“那当然了。”“这个人胆子也真够大，吃了十只豹子胆吗？”“那就不知道了。听说鬼魂最怕铁了，他为什么还要找刀呢？”“混账，我不是说让你们安静吗……然后呢？”“于是，朴老爷就反问了一句，‘您找刀做什么呢？’老头儿回答说，‘坟墓太重了，压得我喘不过气来。’朴老爷还想继续问，可是村子里传来了鸡叫声，老头儿立刻从眼前消失不见了。”“是这样啊？”“是的。”“朴老爷安然无恙地回来了？”“当然是安然无恙地回来了，所以他才能把自己经历的事情亲口告诉我。”“那倒是。不过，他说坟墓太重，那找刀有什么用呢？”“他死得冤枉，肯定有什么特别的意思才这么说。不过，谁也不清楚这些事情。己卯年事件发生的时候，好几百名无辜的人都失去了性命，岂止是几个大臣？不管怎么说，当时是国王下令这样做的，所以他们才集体遭到迫害。现在真相大白了，国王却没有半句认错的话，只有几名贵族承担起了这个罪名。真是好笑。”“好笑的事多了。俗话说得好，皇帝放屁都是香的’。”“你们听说汉城的消息了吗？敬嫔朴氏和福城君被逐出王宫，废为庶民了。”话题突然从鬼魂故事转到了最近闹得满城风雨的王宫老鼠事件上。世子的身体本来就很虚弱，总是生病。有人想陷害他，就把砍掉四条腿的死老鼠，还有鱼头挂在了世子宫门前的树枝上。为了找到罪人，王宫里面很长时间都不得安宁。最后，敬嫔朴氏和她的儿子福成君以贪图世子地位的重大罪名被驱赶出宫，废为了庶民。“朴氏母子现在还只是被赶出宫，沦为庶民，不过，听说他们很快就会被赐死了。人心险恶，说变就变。朴氏受到国王宠幸的时候，无数的大监大臣为了讨好朴氏，都像苍蝇似的叮着人家。到了这时候，他们都恨不得端着药碗亲眼看着朴氏母子快点儿死呢。”话题似乎渐渐偏向了危险的悬崖，小心翼翼的麻子主人咂了咂嘴巴，打断了他们的话题:“哎呀，真是不知深浅。我们这些平民百姓知道什么，竟然还敢讨论国家大事……短尺测不出深水啊。”说完，他张大嘴巴，痛痛快快地打了个哈欠。然后，他把话题转向坐在旁边的一个小伙子。“小老幺，你今天白忙了一天。”“白忙了一天？”“是啊。今年春天我们这里大旱，河水都干了，所以今天没有女人到小河里洗澡吧？”大家都笑了。刚才因为话题被主人打断而安静的庭院又变得热闹起来。小老幺满脸涨得通红，恨不得找个地缝钻进去。“哎呀，去年流头节的时候，这小子落在那些女人手里，吃了不少苦头，今年还想藏到那片松树林里？”“假装是误闯进去的，戴着斗笠在那里大便，这不是常有的事啊。要想欣赏赤身裸体的女人，就算自己被脱光了也心甘情愿啊。有所得就要有所失嘛。”“那也得有个分寸啊。那些母夜叉抓住这个小子，脱光了衣服，拿着工具把这小子打了个半死。从那之后，这小子每次撒尿都要开着灯，站在那里呻吟半天。这哪儿是常有的事？”当事人干脆摆出了死猪不怕开水烫的架势，把头埋在膝盖中间。人们觉得他的样子很好笑，于是又一次笑弯了腰。所谓“流头”，是“东流头沐浴”的简称，意思是六月十五日那天在东边的小河里洗头洗澡，洗涤身上的污秽。从很久以前，松都的女人们就在这天聚集到城东的小河上游，洗头洗澡，清清爽爽地度过闷热的一天。既然要做生菜包饭，那怎能少得了豆酱？许多浮躁的年轻小伙子为了看赤身裸体的女人，纷纷藏到松树林里，这也就成了不可避免的事情。如果在这个过程中被泼辣的女人们捉到，受尽折磨，那也是有趣的插曲。去年流头节，小老幺被女人们捉住，折腾了整整一夜。女人们围上来，将他痛打一顿，然后又剥光他的衣服，把他赶走了。他赤裸着身子藏进了草丛，直到天黑才敢回家。
令历代诗人咏怀的朝鲜第一艺伎，同名电影6月首映，宋慧乔主演，同名电视剧掀收视热潮，河智苑主演。 获得韩国文坛最高荣誉万海文学奖，玄琴、时调、鹤舞、诗赋、插花比《大长今》更丰富的韩国历史文化之旅。 她是美，眼波流转，长袖善舞征服一切。 她是真，才艺双绝，执著于永恒和内心的坚韧。 她是爱，撕裂阴谋和束缚，爱入极致中绽放。 她是灵，永远追求自由的风，穿越漫漫时空。 《黄真伊》非常好看，兼具文学性和通俗性，还获得过韩国文坛最高荣誉——万海文学奖。它主要讲述了令历代诗人咏怀的朝鲜第一艺妓黄真伊。其同名电影6月即将首映，由宋慧乔主演；同名电视剧掀收视热潮，由河智苑主演。
无
名妓黄真伊~的一生~真的很让人感动~感触~当时是社会的多麽的残酷~人生并不是处处都能如意的~文笔和故事都很不错~情节紧凑~尽管都古代朝鲜的历史不是很了解~而下面也有注解~不懂的地方也能明白~总体来说很不错~可惜封面送到的时候很被磨损的很厉害~有点惋惜了~
个人很欣赏黄真伊，书也不错
因为是先看了电视剧后买的书，内容区别蛮大的但是感觉是本很干净的树看得时候 会随着真伊平静的心情而让自己也感到难得的平静她的一生因为当时的封建等级差别而变得极其悲惨确实的关于故事的内容是在是不可言传但看完后总感觉男人实在不可信爱的价值是在有点贱真伊的不幸是等级是男人造成的实在可惜 但她在逆境的身存状态是我崇拜的淡定 说不出的女性魅力恩 要让自己开始变得稳重起来了
书中有很强的女性主义气息，即使对现今的女性意识觉醒也有非常大的启发意义。
对朝鲜古代文化的描述很详细，不同于一般见到的朝鲜的社会主义现实主义小说，对人们长期形成的朝鲜印象也是一个较大的冲击。
翻译上还不过关。
尽管说和电视剧不太一样，但是让我真正的体会到了韩国的传统文化。真的非常好！！！
和电视剧有点不一样，但还是挺好看的，很有韩国的特色
当初这个电视剧在韩国红到不行啊～也非常喜欢。。所以买个实体书来收藏～
在一天内一口气看完的，很吸引人，比电视剧好看多了
我的订单号是183860062,我的书是7月10号发货的,现在已经是19号了,我怎么还没收到呢?
很不错的历史
还可以 书的外观有点脏
觉得很好！我喜欢！
看了电视剧后，再买书来看，很喜欢黄真伊这个人。
书看起来像正版，还不错，就是买错了版本，本来想买韩国版的，结果买了朝鲜版。
比电影、电视剧都不同剧情，还是书写的更有韵味，比较符合韩国那个世道，受中国传统文化思想浸润的痕迹很明显，但书还是不错的
买回来时我就很惊讶，这本书原来这么厚啊。但是厚点没关系，但里面的内容的确写很好，人物和情节都描写的淋漓尽致。虽然与电视剧有很大的区别，但却给你一种不一样的风格哦。
小说内容不错，不比电影差。
书籍质量让人不是很满意，新书没有塑封膜，书脊、书角都有点磕碰的痕迹，书面感觉都磨毛了，像旧书似的……
对这本书很满意，从外观设计还是内容都很欣赏。看了书觉得很享受，能在电视剧外继续体验主人公的内心，觉得更深刻。很喜欢哦。
比较喜欢的一本书，里面有很美的词句，值得一看
喜欢书中流露出的淡淡的哀伤，感动于主人公跌宕起伏的命运。
发货速度快，没色差。。
适合品读
資料詳細
在书店看到，略看上去觉得女权主义思想很重，女主角很独立（情感上），当当有，折扣低，就买回来看了。不如我期望的好，有些有价值的地方展开得不够，挖掘得不深，点到就没了。
感觉没有电视剧里面的吸引人,可能的文笔的问题吧
只是感觉翻译水平实在有限，本来蛮好的故事，翻译太烂了，适合有耐心的人读读
比想象的厚实，但是感觉印刷跟装订很没有质感，出版商没用心出这本书的感觉。。希望内容别让人失望吧。。
买的时候就在两本书中间选后来看这本页数多以点就买了本来以为语言会很复古的感觉结果不是反正有点失望啦翻译我感觉也一般最后的时候他写到“饱暖思淫欲，你穿的跟乞丐一样怎么还有心情去游山玩水.....”大概是这么个句子吧那个饱暖思淫欲用在这是不是有些不当啊~~
书很旧 故事太冗长 看一点就觉得没兴趣了 估计是跟想象的不一样的原因吧 不像是真正的历史 像是以黄真伊为主角编写的一部小说 有点略失望
为什么送来书的包装是那么的差呢! 书角都已经皱了!对于一个爱书人来讲,这是极大的受伤害
相对于电影版，文字更能表达出真伊的意境
喜欢这个故事，所以一切都喜欢，书也很好
其实想找电视剧版的，但这本不是，不过内容文笔很不错
励志与通史，是一本不错的好书！