绿山墙的安妮
2009-1
译林出版社
蒙哥马利 (Montgomery.L.M.)
276
郭萍萍
无
马修和玛瑞拉兄妹俩在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手，他们打算从孤儿院收养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来的竟是一个满头红发、喋喋不休的十一岁女孩安妮。 小安妮天真热情，满脑子都是浪漫的想像。在她的想像中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑：如果玫瑰会说话，一定会给我们讲很多有趣的故事；她还把自己的影子和回声想像成两个知心朋友，向她们诉说心事…… 然而，由于酷爱想像以及“爱美之心”，安妮给自己惹来了一连串的麻烦，她不断地闯祸，也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中，小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。 作者的文字清新流畅，生动幽默，以细腻的笔触来描写主人公内心深处的情感变化，故事情节一波三折，引人入胜。马修和玛瑞拉兄妹对安妮发自肺腑的疼爱和无私的付出。感人至深，而安妮纯真善良、热爱生活、坚强乐观的形象更让人掩卷难忘。
作者：(加拿大)蒙哥马利 (Montgomery.L.M.) 译者：郭萍萍
第一章 雷切尔·林德太太大吃一惊第二章 马修·卡思伯特大吃一惊第三章 马瑞拉·卡思伯特大吃一惊第四章 绿山墙的早晨第五章 安妮的过去第六章 马瑞拉的决定第七章 安妮的祈祷词第八章 新的开始第九章 雷切尔·林德太太惊恐万分第十章 安妮的道歉第十一章 安妮对主曰学校的印象第十二章 郑重的誓言与承诺第十三章 期待的喜悦第十四章 安妮的招供第十五章 小学校中的大风波第十六章 戴安娜应邀参加茶会，却遭遇不幸第十七章 生活中的新乐趣第十八章 安妮赶去营救第十九章 一场音乐会，一场灾难，一次坦白第二十章 误入歧途的出色想像力第二十一章 另类调味品第二十二章 安妮应邀参加茶会第二十三章 安妮在打拼中惨遭失败第二十四章 斯塔西小姐和她的学生们举办一场音乐会第二十五章 马修坚持要做泡泡袖第二十六章 故事会的成立第二十七章 虚荣心与精神上的苦恼第二十八章 不幸的百合少女第二十九章 安妮生活中值得纪念的一件事第三十章 女王班的成立第三十一章 百川归海第三十二章 发榜之日第三十三章 饭店音乐会第三十四章 女王学院的一名女生第三十五章 女王学院的冬天第三十六章 光荣与梦想第三十七章 终结者的名字叫死神第三十八章 峰回路转
野餐前的星期一晚上，马瑞拉神色忧虑地从她房间里走下来。“安妮，”她对那个正坐在一尘不染的桌子旁剥豆子的小家伙说，小家伙边剥着豆子边激情澎湃地唱着那首《榛树山谷中的内莉》，这当然得归功于戴安娜的指导，“你看见我的紫水晶胸针了吗？我记得昨晚从教堂回来后，把它插在针垫上的，可现在怎么也找不到。”“我——我在今天下午你从救助小组回来的时候见过它，”安妮慢吞吞地说，“我路过你房门的时候，看见它插在针垫上，就进去瞧了瞧。”“你动它了吗？”马瑞拉严厉地说。“是——是的，动了，”安妮承认道，“我把它拿起来，别在了胸前，只是想看看戴上去会是什么样子。”“你没有权利那样做。一个小女孩这么擅自乱动别人的东西是非常错误的。首先，你不该跑进我的房间，其次，你不该动一枚不属于你的胸针。你把它放到哪儿去了？”“哦，我把它放回到梳妆台上了。我一分钟都没戴到。真的，我没想乱动，马瑞拉。我当时没想到进去试戴一下是不对的；但是现在知道了，我再也不会那样做了。这就是我的一个优点。相同的错事，我从不会再做。”“你没有放回去，”马瑞拉说，“胸针不在梳妆台上。你把它拿出去了，安妮。”“我确实放回去了。”安妮飞快地说道——在马瑞拉看来这非常无礼。“我只是不记得是把它插到针垫上了，还是放到瓷盘里了。可是我百分之百地肯定我把它放回去了。”“我再进去看看。”马瑞拉说，她决定公正地处理这事。“如果你把那枚胸针放回去了，它就会在那儿。如果它不在，我就会知道你没放回去，就是这样！”马瑞拉回到房间，彻底地检查了一遍，不仅是梳妆台，还包括她认为的胸针可能在的每一个角落。可还是没有找到，她又回到厨房。“安妮，胸针不见了。你自己承认，你是最后一个拿过它的人。好了，你把它怎么样了？立刻对我说实话。你是不是把它拿出去弄丢了？”“没有，我没有拿出去。”安妮正视着马瑞拉愤怒的目光，神情严肃地说。“我绝对没有把胸针拿出你的房间，这是实话，就算把我送上断头台，也是这样的——虽然我不太清楚断头台是什么样的。事情就是这样，马瑞拉。”安妮所说的“事情就是这样”只是为了强调一下自己肯定的语气，但是马瑞拉却把它看做是反抗的一种表现。“我相信你在对我说谎，安妮，”她严厉地说，“我知道你在说谎。好了，从现在起什么也别说了，直到你准备说出全部真相。回你房间去，呆在那儿直到你准备坦白为止。”“要把豆子带进去吗？”安妮温顺地问。“不，我自己会剥完的。按我吩咐的去做。”安妮走了后，马瑞拉烦躁不安地做着晚上应该干的一些活。她很担心自己那枚珍贵的胸针。如果安妮把它弄丢了怎么办？任何人都看得出她一定是把胸针拿出去了，可她就是不承认，这样的孩子真令人讨厌！还摆出那么一副无辜的面孔！“没想到这么快就发生了这种我不愿意发生的事。”马瑞拉一边烦心地剥着豆子，一边想。“当然，我想她不是存心去偷或是干其他什么的。她只不过是拿着玩玩，或者用它帮自己展开一下想象力。她一定拿了它，这一点很清楚，因为从她进去后直到今晚我上去，就再也没有其他人进过那房间，这是她自己说的。胸针不见了，这可是千真万确的事。我猜她是把它弄丢了怕受惩罚，所以不敢承认。想到她说谎，真让人担忧。这可比她的暴躁脾气糟多了。家里有个你不能信赖的孩子，这个责任可太大了。狡诈，爱说谎——这就是她的表现。我肯定这可比丢了胸针更令我感到难过。只要她说实话，我不会太介意的。”整个晚上，马瑞拉不时地走进自己房间，去找那枚胸针，但是一无所获。上床前，她到东山墙去了一趟，也没有结果。安妮坚称自己不知道胸针的事，但是马瑞拉更加坚信就是她弄丢了胸针。第二天早上，她把事情告诉了马修。马修不知所措，困惑不解；他无法这么快就对安妮失去信任，但是他不得不承认，情况对安妮不利。“你肯定它没掉到梳妆台后头？”这是他所能提出的唯一建议。“我把梳妆台移出来过了，把抽屉也拿了出来，角角落落都找过了。”马瑞拉肯定地答道。“胸针不见了，那孩子拿走的，还说谎不承认。这是件不折不扣的丑事，马修·卡思伯特，我们得正视现实。”“那么，你打算怎么处理这件事呢？”马修愁容满面地问道，暗自庆幸，将由马瑞拉而不是他自己来应付这个局面。这次他可不想插手。“她得一直呆在房间里，直到坦白供认为止。”马瑞拉坚定地说，她还记得用这种方法在上一次的事件中取得的成功。“到时候我们就会明白了。只要她告诉我们她把胸针放到哪儿了，或许我们还能找到；可是不管怎么样，她都得受到严厉的惩罚，马修。”“好吧，那得由你去惩罚她，”马修一边去取帽子，一边说，“记住，这事和我可没有关系。是你自己告诫我不要干涉的。”马瑞拉觉得自己孤立无助。她甚至都不能去林德太太那儿征求意见。她表情严肃地走进了东山墙，出来时，脸上的表情变得更加严肃了。安妮顽固地拒绝交代。她坚称自己没有拿走胸针。
安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的形象。 ——马克·吐温安妮捅有两种极其宝贵的财富，一是对生活的惊奇感。二是充满乐观精神的想象力。对于她来说，每一天都有新的盼望，新的惊喜。 ——周国平
小说主人公生活的地方，爱德华王子岛的绿山墙农舍，几十年来一直是加拿大闻名遐迩的景点。《绿山墙的安妮(导读本)》是一部世界名著，它被译成三十多种文字，在许多国家出版，发行量达八百多万册。根据原著改编的电视剧曾风靡加拿大，美、英、德、日等国也竞相播放。人教版语文教材推荐必读，两代英国首相为之着迷，周国平先生亲笔导读。
无
安妮是一个孤儿，一个满脸雀斑，长着红头发的女孤儿，十一岁的时候被本来想收养一个男孩的马修和马瑞拉收养。安妮不是一个漂亮的女孩子，她希望自己是一个漂亮的女孩子；马瑞拉不想给安妮提供漂亮的裙子，安妮希望自己有漂亮的裙子穿，安妮爱幻想也爱说出自己的幻想，马瑞拉经常挖苦安妮的幻想，当安妮对她说话时，马瑞拉常常要她闭嘴-------
从安妮的身上我看到了自己少女时代的影子，我常常为那时的自己而羞愧，觉得那时的自己是应该被谴责的，被嘲笑的，直到今天我才知道，我是正常的，我那时的愿望是正常的，我那时的想法是正常的，不正常的是我母亲的教养方法，和那个物质匮乏，思想愚昧的混乱年代
我本该充满活力和欢笑的少女时代在痛苦中结束了。
我的，没穿过一条漂亮的裙子的少女时代，永远的离我而去了。
我的，被愚昧无知的家长嘲笑的，有着无数的少女的幻想的时代，永远的离我而去了。
看过这部小说，
作为一个家长，我不会再嘲笑孩子的任何的幻想。
作为一个长辈，我不会再轻易的去伤害孩子的任何愿望。
因为对一个孩子来说，那些都是正常的！
本书中的主人公安妮乐观开朗，充满了朝气，给美丽却又暮气沉沉的绿山墙带来了一抹阳光，一缕生气。她不仅在绿山墙中改变了自己的命运，更悄悄地改变了周围的亲朋好友。自强不息，勇敢面对命运的挑战，这个坚毅的小姑娘是女孩们成长的好榜样。这本书比较适合高年级的孩子看。
绿山墙的安妮是女儿最喜欢的人物,安妮乐观向上、富有想象力、个性鲜明，是孩子喜欢的形象。
从刚开始没看明白安妮的天马行空的想象，到最近安妮的倔强、安妮的真诚、安妮的感染力、安妮的善良……渐渐爱上了这个快乐乐观的女孩……
最后因为马修离开了我们，我难过的掉下了眼泪，安妮，你要坚强，要勇敢噢，我就在你的身边……
书的质量很好，建议所有有梦的孩子都要看一看……
这本书的质量还好，在我看来是正版的吧，纸质挺好的。经典的儿童文学，很好看，大人小孩都喜欢看。我是一名小学语文老师，把这本书推荐给了学生，孩子们都挺喜欢的。我也超喜欢安妮，她的想象力让人惊叹，在她眼里生活就是一首诗，一幅画，处处都洋溢着美。如此热爱生命的人着实让我感动，也让我惭愧。生活中如果少一些抱怨，多一些赞美，不是更美好了吗？你怎样看待生活，就会得到怎样的生活。
书中的主角安妮，是一个聪明、善良、正直、有错就改、勇于承担的小女孩，她的内心充满了爱，是现代小朋友学习的好榜样。另外书中还有大量的景物描定，对小学生日常写作有帮助，是一本好书，值得向中小学生推荐！
我看过的最特别的一本童书。一口气看完了。非常有意思的安妮。但是奇怪，儿子不爱看，也许是大段大段的景色描写和大段大段的安妮的话让他没耐心看。
非常好的书，充满想象力又大胆的安妮，非常喜欢，书的质量也非常好。
從以前在電視上看過紅髮安妮(電視影集稱做：清秀佳人)後，整個人就像中毒一樣，幻想自己也像安妮一樣聰明、能言善道，住在愛德華島...那個唯美的環境生活，和帥帥的男生來段純純的愛(不是思春喔)，很高興可以找到書籍回味與收藏，但是更希望有一天可以買到影集。
孩子不但从安妮身上学到了坚强，更是给与孩子学习的乐趣
安妮真善良，很可爱，平易近人也很活泼
安妮太有想象力了，
我现在正处在一个尴尬的年龄，装成熟不是，扮清纯也不是，能干的只有迷惘和颓废了。安妮给了我一个回忆少女时代的机会，童年的幻想以及不那么美好的回忆，真的很好。唯一讨厌结局，长大是一件多么痛苦的事情！顺便赞一下装订，我喜欢软精装。
最喜欢的书之一
从小学时代就开始看的一本书
算来现在也不知看过几次了 虽然自己的年龄在增长 但是每次看的时候 心情都是一样的
安妮系列的书 非常喜欢
这次买是因为以前那本翻了很多次的书失踪了 买一本放在家里也是为了弥补心中的一点空缺吧
很有爱的书哦
我最喜欢安妮和吉尔伯特那一段，咋不多写点？
安妮小时候好多话啊，
给女儿买的，自己也爱看，安妮的确率真，可爱，孩子的世界纯净明丽。好看！
我很喜欢安妮～
很好看，安妮和我一样喜欢幻想。
才刚刚看了几章。我发现我已经爱上安妮了。很棒的书!
我很少遇到这样令我着迷的书,ANNE是当中少有的一本.我热烈推荐!这是一份纯真的重温,书中美丽的景色和充满思念关怀的情感.....实在太正!谁说这是儿童读本?很精彩!
一个对世界充满幻想、对生活充满热情的个性女孩！有趣！
正在给孩子读这一本,内容都是十内岁孩子的琐事,想教会孩子乐观的面对生活.
情节感人，活泼生动，回味无穷，非常好看，且书本的质量也很好，字体也很合适，推荐更多的人阅读
班主任推荐的书，虽然我是男孩，本文是写一个小姑娘的，内容还是挺不错！
在彭毅老师的《世界儿童文学·阅读与经典》一书中有详细描述,此版本是推荐版本，非常适合作孩子的课外读物，推荐一下。
孩子的语文老师推荐的寒假必读书，应该不错！
热爱生活吧！小小的人儿却能给我们带来无限的热情和力量。
课本推荐阅读，孩子很满意，故事感人
老师开书单的必读书，帮朋友代买的，挺满意。
我当年看的是英文缩写本，虽然是很简略的故事，已经让我非常感动。之后历经周折，才看到全本，觉得是最好的梦。将近20年，依然记得书籍匮乏的年代，寻觅好书的渴望和急切，而当年最狂的梦想竟然是看尽天下书！年少轻狂，而今惟有惆怅。
很喜欢这本书~~~喜欢的后果是这本书被我划的稀里哗啦 两天就看完了 虽然说不清楚受益匪浅在哪 但是真的挺感动的
不错，是正版，如果是低年级看的话，可比性不强，若是5年级以上的，可以适应没有插图，可以推荐看一看的，我是六年级学生，语文书推荐买的，不过，内容有些假，和语文书不大一样。
一如既往的好，老师推荐的。
老师推荐的书，书的质量不错，很喜欢
老师推荐的一本书，适合四年级小朋友看的书。
老师的推荐，女孩子很喜欢
之前看过，非常非常的喜欢，这本是买给我妹妹看的。
书本的装帧很精美，封面很素雅，令人爱不释手。
特别喜欢文中对爱德华王子岛各种各样的风景的描写，很清新很有灵气。。。
之前在图书馆就看过了，但是还是把它买了下来。这真的是一部经典，每个人都应该看看的。你可以把它当做是童话，也可以是小说，但是这种淡淡的很温馨的感觉是真实的存在的。遗憾的是找不到后面的几部书了，不然这个故事，真的是很美的
内容不必说了，版本不错，推荐
这本书很不错，推荐给大家，看看。
都是儿文推荐的好书,值得.
别人推荐买的（给孩子的）。非常好，书籍的装订和印刷非常的考究！快递人员非常好！服务得体认真！而且当当的发货送货速度很快！昨天订货，今天就送到！
我当时看的不是这个版本，作为一名逐渐成熟的大人，我居然将这本书看了四遍！美丽的乡野风光，幽默的语言，进取的精神，都是吸引我的因素。原著的吸引人，译者也都是才华出众的，所以，很喜欢这本书！
给朋友带的书，正在犹豫是否在为女儿买一本
译林出版社的，很不错，是我想要的版本，对于我们英文水平有限的读者，一个有良好文字功底的翻译才能让我们体会到原滋原味的国外著作，小孩喜欢
一本让我读来陶醉有喜悦的书！这本书封面清新淡雅，是我喜欢的样子，纸张也很不错
小侄女一直想看的书，还不错。
可以让孩子想象的故事。适合小学高年级同学阅读。
性价比很高，译文很流畅。
买给女儿看的。希望这能成为她的财富之一！
这本书还没有看完，但是我认为买的很值。文中大段的景物描写，以及小姑娘丰富的联想都对本书增色不少。我认为这对孩子的作文是非常有帮助的，本书对大自然的景色真是浓墨重彩地描写，我自己仿佛置入其中，很享受。
此书是我在上中学时读的，时至今日书中的人物仍然鲜活。书中厉志向上的精神曾是我学习的动力。今天读来依然涤荡心灵。是一本值得一读的好书。女儿才16个月，买来做为藏书留给她今后读。
内容很有趣，值得一买啊。
这本书很适合孩子看，是个励志书，对孩子拥有一颗健康的心态有帮助。
小孩说老师要求买的，假期来看，非常不错！他说好看极了！
特别好看的儿童小说
很好，很喜欢，书也是正品，赞一个！
书不错，值得一读，但是文字较多，适合小学高年级或初中生
高中时就想看的一本书，这次终于买回来。准备睡不着的时候看。
外国的名著里 我大部份都会选择译林 翻译的质量比较有保障。
书的封面很可爱~
女儿很小时看过幼儿版，现在可以看看完整版本了，应该是很好的书。
女儿反复看了不下5遍， 难得啊。
书很好，帮人买的。希望看的人有收获！
是买给我的表妹的，她非常喜欢。
这本书真的很不错，值得购买。
还可以，挺好的！下次还来当当上买。
给侄子买的，内容不错，喜欢
外皮很漂亮，里面就没那么漂亮了，没想到这么多页，没有图，全是字，大人看吧，孩子应该看不进去吧
不错的一本书，孩子非常喜欢
很好，很好，就很好，
很好看?
正版书，很精美。
书的材质不错。内容精彩
很不错的一本书好
书很好，物流业很给力，很满意
不错的一本书,只不过这个版本的纸质一般,没有插图
书的质量都没的说，好着呢。孩子都比较喜欢。如果要是带拼音的话，就更好啦！
很励志的一本经典文学！
还像小时候一下喜欢。
内容很好，值得一读。但收到时书皮有点损坏，很遗憾。
真的是一本经典的书，很值得看
买的时候在网上对比了诸多版本，最终选择的译林出版社的。经典，值得一看，虽然是买来送给小学生的书，作为成年人看了感觉书写的实在是好，小时候怎么没看到。
小孩子喜欢的
我是个高中生。可是我觉得每个孩子都应该看一下
自己看过 将来给女儿看
孩子喜欢得很
你也读读吧
买给孩子看的，我先一睹为快！
给丫头买的书，她很喜欢
质感不错
适合小孩读的好书.
纸不错,孩子看的很入味,而且书又很便宜
很好，女儿很喜欢，而且快递真是太神速了，昨天上午订的，今天上午就到了。
给小孩买得挺好的
包装很好。。。。。
简单而精致的包装，译林出版社翻译很赞，喜欢。。
这本书的译本很多，多方比较才选定了这个译林出版社的版本。很幸运，选对了！
书的质量和翻译都不错，孩子很喜欢；个人认为字距、排版有点密
从简单的故事里发现了童年时的快乐，很不错的一本书
非常棒，翻译得很好。值得推荐。